Диалог свободное время на английском языке с переводом позволяет расширить словарный запас и изучить общеупотребительную лексику для общения на тему свободного времени и хобби в англоязычной стране. Разговорный английский помогает быстро ориентироваться в ситуации, реагировать на вопросы, задавать свои и поддерживать разговор.
В данной статье мы представим вам понятный и удобный разговорник на тему «Диалог про свободное время» и хобби между друзьями, родственниками, коллегами и т.д. на английском языке с переводом.
Тематическая лексика
Для начала предлагаем вам ознакомиться с тематической лексикой на английском языке — так вам будет проще вести диалог про свободное время на английском. Вот некоторые слова, которые часто используются в разговоре о свободном времени и хобби на английском языке:
| Используемые слова и фразы для диалогов свободное время | |
| Английский | Русский |
| Leisure / spare / free time | Свободное время |
| Hobby | Хобби |
| Interests | Интересы |
| Activity | Активность |
| Enjoy doing smth | Наслаждаться / любить что-то делать |
| Go hiking | Ходить в походы, гулять на природе |
| Play the guitar | Играть на гитаре |
| Play soccer | Играть в футбол |
| Watch movies | Смотреть фильмы |
| Fun | Весело |
| Give smth a try | Попробовать что-то |
| It’s never too late to do smth | Никогда не поздно что-то сделать |
| Go camping | Ходить в походы |
| Cooking | Готовка |
| Reading books | Чтение книг |
| Dancing | Танцы |
| Draw | Рисовать |
| Admire | Восхищаться |
| Be interested in | Быть заинтересованным в |
| Be worth giving a try | Быть стоящим того, чтобы это попробовать |
| Discover a talent | Открыть талант |
| Play video games | Играть в видео игры |
| Go to concerts | Ходить на концерты |
| That sounds cool! | Это звучит классно! |
| I have never had a chance to do smth | У меня никогда не было возможности сделать что-то |
| Experience | Опыт |
| To make smth happen | Сделать так, чтобы что-то произошло |
С таким словарным запасом уже можно попробовать вести диалог про свободное время на английском языке. Кроме того, приведенные ниже примеры на тему «Свободное время» на английском с переводом также помогут вам в этом деле.
Короткие диалоги в кафе на английском
Вариант 1
Samantha: Hi, Christopher!
Christopher: Hello, Samantha, how do you do?
Samantha: Great! I started to play football in school. Now I understand that football is my life!
Christopher: Awesome!
Samantha: So how about you? What do you do when you are free?
Christopher: Oh, I’ve been playing the guitar for 5 years.
Samantha: I know! That’s cool.
Christopher: And now I am in a boy-band. I spend my time with new friends in the band playing the guitar.
Samantha: I hope one time I get a ticket on your concert!
Перевод:
Саманта: Привет, Кристофер
Кристофер: Привет, Саманта, как дела твои?
Саманта: Превосходно! Я начал играть в футбол в школе. Теперь я понимаю, что футбол – это моя жизнь!
Кристофер: Потрясающе!
Саманта: А у тебя как? Чем ты занимаешься, когда свободен?
Кристофер: О, я играю на гитаре 5 лет
Саманта: Да, знаю это очень круто!
Кристофер: И теперь я в группе. Все свое время провожу с друзьями по группе, играя на гитаре.
Саманта: Я надеюсь получить когда-нибудь билет на ваш концерт!
Вариант 2
Sam: It’s nice to meet you, Khaled. What do you like to do in your free time?
Khaled: I like to write songs and sing.
Sam: Wow, that’s really cool.
Khaled: Thanks. I also like playing tennis, but I’m not very good.
Sam: I like playing tennis too. We should play together sometime.
Перевод:
Сэм: Приятно познакомиться, Халед. Чем ты занимаешься в свободное время?
Халед: Я люблю писать песни и петь.
Сэм: Ух ты, это действительно круто.
Халед: Спасибо. Мне также нравится играть в теннис, но я не очень хорош.
Сэм: Я тоже люблю играть в теннис. Мы должны как-то сыграть вместе.
Вариант 3
— What do you do in your free time, Jessica?
— I like taking photographs. I’ve got a digital camera, and it’s really good, and I can, like, put the pictures on my computer, I enjoy going on the Internet, you know and computer games…
— And what about sports? Do you do any sports?
— Well, I don’t really like sports, but I like playing football…
— Football?
— Yeah, it’s cool.
Перевод:
— Что ты делаешь в свободное время, Джессика?
— Мне нравится фотографировать. У меня есть цифровая камера, и она очень хороша, и я могу, как бы, поместить фотографии на свой компьютер, мне нравится бродить по интернету, знаете, и компьютерные игры…
— А что насчет спорта? Ты занимаешься каким-либо спортом?
— Ну, мне не очень нравится спорт, но я люблю играть в футбол…
— Футбол?
— Да, это круто.
Вариант 4
A: Tell me, what do you enjoy doing in your spare time?
B: I enjoy drawing and painting.
A: You know how to draw and paint?
B: Yes, I do.
A: When did you learn how to do that?
B: I learned back in high school.
A: Oh, so you took an art class?
B: Yeah, I loved that class.
A: I see that you’re pretty talented.
B: Thank you very much.
A: I wish I had a talent like that.
B: I’m sure you have a talent. It’s just hidden.
Перевод:
А: Скажите, что ты любишь делать в свободное время?
В: Я люблю рисовать и рисовать.
А: Ты знаешь, как рисовать?
В: Да, я знаю.
А: Когда ты научилась этому?
В: Я училась в средней школе.
А: О, так ты ходила на уроки рисования?
Б: Да, я любила эти уроки.
А: Я вижу, что ты довольно талантлива.
В: Большое спасибо.
А: Жаль, что у меня нет такого таланта.
Б: Я уверен, что у тебя есть талант. Он просто спрятан.
Диалог свободное время на английском
Диалог на английском языке свободное время (Leisure Time) понадобится каждому.
Harry: Hi, Brooke. How are you?
Brooke: Hi, there. I’m fine, thank you. And you?
Harry: I’m very well. How are things at school?
Brooke: Everything seems to be going well. At the moment I’m working on a new project about free time. Can you help me?
Harry: Yes, of course. You can say I’m a professional free time planner. (smiles)
Brooke: Great. Let’s start from the weekend. What useful activities do ordinary people do at weekends?
Harry: Well, speaking about me, I spend all my weekends actively. I go jogging, cycling, swimming. As you see, I prefer doing sport activities when I have free time.
Brooke: How about people who like going out?
Harry: Yes, I completely forgot about them. You can make two columns on your list: people who do sports in their free time and people who go out to different places.
Brooke: What do you mean by different places?
Harry: I mean restaurants, cinema, shopping center, ice-rink, bowling club, pubs, coffee houses, etc.
Brooke: I see. I will also have to shape this project nicely. Perhaps, I’ll add a couple of funny sketches.
Harry: By the way, what are you going to do tonight? Today is Friday and Friday evening is a good time for relaxing.
Brooke: I was planning to stay at home and to finish all my homework for the next week, so that I can have a fully relaxing weekend.
Harry: I see. Don’t you want to go to the cinema with me? You will need to spare only two hours for that. They say there is an interesting movie on.
Brooke: What’s it about?
Harry: It’s about one Imaginary kingdom where everything is like in real life. People live, love, pray, argue sometimes, become friends, split and then get together again. In other words do all that ordinary people do.
Brooke: Sounds interesting. Can’t we go there tomorrow?
Harry: No, it’s on only today at 7 pm.
Brooke: All right then. I’ll put aside my studies and join you.
Harry: Great. I’ll call you later then and see you tonight. We should spend our time efficiently.
Brooke: You’re right. See you.
Перевод:
Гари: Привет, Брук. Как дела?
Брук: Привет. У меня все хорошо. Как у тебя?
Гари: У меня тоже хорошо. Как дела в школе?
Брук: Кажется, все нормально. На данный момент я работаю над новым проектом о свободном времени. Ты мне не мог бы помочь?
Гари: Да, конечно. Можно сказать, что я профессиональный планировщик свободного времени. (улыбается)
Брук: Отлично. Тогда начнем с уикендов. Какими полезными занятиями обычные люди занимаются по выходным?
Гари: Ну, если говорить обо мне, я провожу свои выходные активно. Я бегаю трусцой, катаюсь на велосипеде, плаваю. Как видишь, я предпочитаю заниматься спортом, когда у меня появляется свободное время.
Брук: А как насчет тех, кто любит выходить в свет?
Гари: Да, я совсем о них забыл. Ты можешь составить в своем списке две колонки: люди, которые занимаются спортом в свое свободное время и люди, которые ходят в разные места.
Брук: Что ты имеешь в виду под фразой «разные места».
Гари: Я имею в виду рестораны, кинотеатры, торговые центры, ледовый каток, боулинг-клуб, пабы, кофейни и т.д.
Брук: Понятно. Мне также нужно как-нибудь украсить этот проект. Возможно, я добавлю пару веселых скетчей.
Гари: Кстати, что ты делаешь сегодня вечером? Сегодня же пятница, а в пятницу вечером хорошо отдыхать.
Брук: Я планировала остаться дома и доделать свое домашнее задание на следующую неделю, чтобы полноценно отдохнуть на выходных.
Гари: Ясно. А ты не хочешь сходить со мной в кино? Тебе нужно освободить всего лишь пару часов для этого. Говорят, что сейчас идет интересный фильм.
Брук: О чем он?
Гари: Он об одном вымышленном государстве, где все как в обычной жизни. Люди живут, любят, молятся, ссорятся друг с другом, находят друзей, разбегаются и затем снова сходятся. Иначе говоря, делают все то же, что и обычные люди.
Брук: Звучит заманчиво. Можем ли мы пойти туда завтра?
Гари: Нет, он идет сегодня в семь часов вечера.
Брук: Ну хорошо. Я отложу в сторону свою учебу и присоединюсь к тебе.
Гари: Отлично. Я позвоню тебе позже и вечером увидимся. Нам нужно проводить время продуктивно.
Брук: Ты прав. До встречи.
Диалог на английском Свободное время (Leisure Time)
Диалог на английском языке с переводом на тему «Свободное время» (Leisure Time).
Tracy: Hello, Mark! How are you? Have not seen you for ages!
Mark: Hello, Tracy! Just wonderful! Glad to see you.
T: So do I. What are you doing here? I thought you had left the city after the exams.
M: I was going, but the plans have changed, and here I am.
T: It’s a surprise to see you in the Sports complex. I did not know that you are fond of sports.
M: And I’m not fond of it. I certainly do gymnastics and all that, but I’m not a big fan. And here I am because my girl goes in for figure skating. So I am waiting here the end of her training. And what are you doing here?
T: Shame on you, Mark. You forgot that I have been doing tennis for a long time.
M: Oh, I’m sorry. I completely forgot. And how are you getting on?
T: I’ve already participated in the city tournament and won the second prize.
M: Terrific! You’re doing great! I was always surprised at people like you. How do you have enough willpower not to give up all these workouts?
T: It helps to spend free time and at the same time do something useful for your health. And what do you do when you have a free minute?
M: Well, I also found an interesting occupation for myself. I write poems. Even when I wait for my girl from training, and I have inspiration, I can write a couple of lines.
T: This is also an interesting way to spend time usefully. Something like training for the brain. Some time ago I also tried to write poems, but failed, so I fixed myself just on reading. And what else do you like to do? I mean active rest.
M: To talk about active rest, I love summer sports, such as diving. If I am lucky enough to have holiday in summer, then I certainly go to the place where I can dive.
T: That’s not bad either. Well, I should go. My training is in 5 minutes. I was glad to see.
M: So was I. Good luck to you.
T: Thank you. You too.
Перевод:
Трейси: Привет, Марк! Как поживаешь? Не видела тебя лет сто!
Марк: Привет, Трейси! У меня все просто замечательно! Очень рад видеть тебя.
Т: Взаимно. Что ты здесь делаешь? Я думала, ты уехал из города сразу после экзаменов.
М: Я собирался, но планы изменились, и вот я здесь.
Т: Не ожидала увидеть тебя в спортивном комплексе. Не знала, что ты увлекаешься спортом.
М: А я и не увлекаюсь. Я, конечно, делаю зарядку и все такое, но не являюсь большим фанатом. А здесь я потому, что моя девушка занимается фигурным катанием. Вот я жду ее после тренировки.
А что ты делаешь здесь?
Т: Стыдно, Марк. Ты забыл, что я уже давно занимаюсь теннисом.
М: Ой, прости. Я совсем забыл. И как твои успехи?
Т: Я уже участвовала в городском турнире и заняла второе место.
М: Потрясающе! Ты молодец! Всегда удивлялся таким, как ты. Как у вас хватает силы воли не бросать все эти тренировки.
Т: Это помогает занять свободное время и одновременно сделать что-то полезное для своего здоровья. А что же ты делаешь, когда у тебя есть свободная минутка?
М: Ну, я тоже нашел для себя интересное занятие. Я пишу стихи. Даже когда жду девушку с тренировки, и у меня появляется вдохновение, я могу написать пару строк.
Т: Это тоже интересный способ провести время с пользой. Тренировка для мозга своего рода. Я когда то тоже пыталась писать стихи, но у меня не получилось, так что я ограничилась чтением. А чем еще ты любишь заниматься? Я имею в виду активный отдых.
М: Если говорить об активном отдыхе, то я люблю летние виды спорта, типа дайвинга. Если мне посчастливилось пойти в отпуск летом, то я непременно еду туда, где можно понырять.
Т: Тоже неплохо. Ну что ж, я побежала. У меня занятие через 5 минут. Рада была видеть.
М: Взаимно. Удачи тебе.
Т: Спасибо. Тебе тоже.
Диалог двух друзей о свободном времени
Диалог двух друзей на английском о свободном времени:
Jack: Sarah, how do you spend your free time?
Sarah: I don’t get much free time these days. You know I’m working hard on my thesis. But when I do have free time, I prefer spending it with my family or friends.
Jack: I see. I mean do you have any hobbies? Or are there any activities that you like doing in your free time?
Sarah: Yes, of course. I do have a hobby. I collect postcards and stamps. As for activities, most of all I enjoy ice-skating and bowling. But my favourite pastime is reading a good book or watching a good film.
Jack: I should say, we have many things in common. I also collect stamps, like bowling with friends, and enjoy watching interesting films. But I’m not a fan of reading.
Sarah: It’s a shame, William. I think sometimes a book is better than a film. Books give you the whole story but films leave out some important parts.
Jack: Perhaps you are right, Ann. Is there an interesting book that you would recommend me to read?
Sarah: At the moment I’m reading “The Iliad” of Homer and I really enjoy the history of ancient Greece. If you don’t like historical books I recommend you to read “The Client” by John Grisham. It’s a great thriller. It keeps you in suspense all the way through.
Jack: Oh, I like thrillers, especially if they contain suspense. I will definitely read this book. Other than that I wanted to invite you to a new film which is on. It’s a new version of “Sherlock Holmes” and they say it’s really good.
Перевод:
Джек: Сара, как ты проводишь свое свободное время?
Сара: У меня не так много свободного времени в эти дни. Ты же знаешь, я много работаю над своей дипломной. Но если у меня появляется свободное время, то я предпочитаю проводить его со своей семьей или друзьями.
Джек: Ясно. Я имею ввиду, есть ли у тебя какое-нибудь хобби? Или есть ли занятия, которые тебе нравится делать в свободное время?
Сара: Да, конечно. У меня есть хобби. Я коллекционирую открытки и марки. Что касается занятий, больше всего я люблю кататься на коньках и играть в боулинг. Но мое любимое времяпрепровождение – это чтение хорошей книги или просмотр хорошего фильма.
Джек: Должен сказать, что у нас есть много общего. Я тоже собираю марки, также люблю ходить в боулинг с друзьями, и тоже люблю смотреть интересные фильмы. Но я не фанат чтения.
Сара: Очень жаль, Уильям. Я думаю, что иногда книга лучше фильма. Книги раскрывают тебе историю полностью, а фильмы опускают некоторые важные части.
Джек: Возможно, ты права, Энн. Порекомендуешь мне какую-нибудь интересную книгу почитать?
Сара: Сейчас я читаю “Илиаду” Гомера и мне очень нравится история древней Греции. Если тебе не нравятся исторические книги, я рекомендую тебе прочитать “Клиента” Джона Гришэма. Это отличный триллер. Он держит в напряжении до самого конца.
Джек: О, я люблю триллеры, особенно с интригой.
Диалог про свободное время на английском с переводом
Простой диалог о свободном времени на английском языке с переводом.
- What do you do in your free time?
- In my free time I like going to the swimming pool. I like swimming a lot. It’s good for your health.
- Do you go alone or with your friends?
- My friends don’t like swimming. That’s why I usually go alone.
- And what do you like doing on weekends?
- On the weekend I like to sleep because during the week I always get up early. Also, I like going to the fitness club. On Saturdays I meet my friends and we go to the club.
- What do you do on Sunday?
- On Sunday I like to rest. I like watching TV or reading a book. I also live theatre and cinema a lot. Sunday is a perfect day for going to the cinema.
Перевод:
- Что ты делаешь в свободное время?
- В свободное время я люблю ходить в бассейн. Мне очень нравится плавать. Это хорошо для здоровья.
- Ты ходишь одна или с друзьями?
- Мои друзья не любят плавать. Поэтому обычно я хожу одна.
- А что ты любишь делать по выходным?
- В выходные я люблю долго поспать, потому что на неделе я всегда встаю очень рано. Еще мне нравится ходить в фитнес клуб. В субботу я встречаюсь с друзьями и мы идем в клуб.
- А что ты любишь делать в воскресенье?
- В воскресенье я люблю отдыхать. Мне нравится смотреть телевизор и читать книгу. Еще я очень люблю театр и кино. Воскресенье – это идеальный день, чтобы пойти в кино.
Читайте также: Диалог про Рождество на английском с переводом – примеры с переводом.
Диалог свободное время на английском с переводом – отличный способ расшить свой словарный запас и интегрироваться в англоязычное общество. Примеры диалогов помогут вам отработать разговорные навыки по теме «Свободное время».
