Диалог про время на английском языке с переводом позволяет расширить словарный запас и изучить общеупотребительную лексику для общения на тему времени в англоязычной стране. Разговорный английский помогает быстро ориентироваться в ситуации, реагировать на вопросы, задавать свои и поддерживать разговор.
В данной статье мы представим вам понятный и удобный разговорник на тему «Диалог про время» на английском языке с переводом.
Тематическая лексика
Для начала предлагаем вам ознакомиться с тематической лексикой на английском языке — так вам будет проще вести диалог про время на английском. Вот некоторые слова, которые часто используются в разговоре между людьми про время на английском языке:
| Используемые слова и фразы для диалогов про время | |
| Английский | Русский |
| Time | Время |
| Hour | Час |
| Minute | Минута |
| Second | Секунда |
| Day | День |
| Week | Неделя |
| Month | Месяц |
| Year | Года |
| Century | Столетие |
| What time is it? | Который час? |
| Excuse me, could you tell me the time, please? | Извините, не подскажите который час, пожалуйста? |
| It’s five o’clock | Сейчас пять часов |
| It’s seven o’clock sharp | Сейчас ровно семь часов |
| It’s ten o’clock on the dot | Сейчас десять часов минута в минуту |
| Half past | Половина после |
| It’s half past six | Половина после шести = пол седьмого |
| It’s ten past three | Десять минут после трех = десять минут четвертого (15:10) |
| It’s ten to three | Десять минут до трех = без десяти три (14:50) |
| It’s quarter past six | Четверть после шести = четверть седьмого (18:15) |
| It’s quarter to six | Четверть до шести = без четверти шесть (17:45) |
| It’s about eleven | Примерно 11 часов |
| It’s almost eleven | Почти 11 часов |
| p.m. (post meridiem) | После полудня |
| a.m. (ante meridiem) | До полудня |
| It’s around 3.45 p.m. | Сейчас примерно 15:45 |
| Time is flying by! | Время летит! |
| It’s time to | Время что-то сделать |
| Time is money | Время – деньги |
| Time is of the essence | Время имеет существенное значение / время не ждет |
| Kill time | Убить время |
| Beat the clock | Опередить время |
| Bide your time | Выжидать время |
| Waste time | Терять время |
| Time heals all wounds | Время лечит раны |
| Time is a thief | Время – вор |
| Time is running out | Время выходит |
С таким словарным запасом уже можно попробовать вести диалог про время на английском языке. Кроме того, приведенные ниже примеры на тему «Время» на английском с переводом также помогут вам в этом деле.
Короткие диалоги про время на английском
Вариант 1
– Excuse me, what’s the time by your watch, please? Mine has stopped.
– It’s 10 past 3, but I’m not sure. My watch is sometimes slow.
– Oh, what a pity. I must know the exact time. My train starts at 3.30.
– I think you should take a taxi.
Перевод:
– Простите, сколько времени на ваших часах? Мои остановились.
– Десять минут третьего, но я не уверен. Мои часы иногда отстают.
– Очень жаль. Мне нужно знать точное время. Мой поезд уходит в 3.30.
– Я думаю вам следует взять такси.
Вариант 2
“What date is it today?”
“It is the first of April.”
“Is it Monday today?”
“No, it is not Monday, it is Tuesday today.”
“Thank you.”
“Not at all.”
Перевод:
“Какой сегодня день?”
“1 апреля”.
“Сегодня понедельник?”
“Нет, сегодня не понедельник, сегодня вторник”.
“Спасибо”.
“Не за что”.
Вариант 3
– When you wake up?
– At 7 o’clock am.
– What do you do in the evening?
– In the evening I do my homework.
– When you begin lessons?
– At 8 o’clock pm.
– How much time you spend for homework?
– On each lesson for 15 minutes.
– When you go to the bed?
– At 9 o’clock pm.
– In what time you leave the house to be in time in school?
– At 7:40 am.
– When you last time were at the dentist?
– 2 months ago.
Перевод:
– А когда ты проснешься?
– В семь часов утра.
– Что вы делаете вечером?
– Вечером я делаю домашнюю работу.
– Когда ты начнешь занятия?
– В восемь вечера.
– Сколько времени ты тратишь на домашку?
– На каждом уроке в течение 15 минут.
– Когда ты ложишься на кровать?
– В девять вечера.
– Во сколько ты выходишь из дома, чтобы успеть в школу?
– В 7:40 утра.
– Когда ты в последний раз был у дантиста?
– 2 месяца назад.
Вариант 4
Natasha: What time is it? We’re going to be late!
Tony: It’s a quarter after seven. We’re on time. Don’t panic.
Natasha: But I thought we had to be at the restaurant by 7:30 for the surprise party. We’ll never make it there with all this evening traffic.
Tony: Sure we will. Rush hour is almost over. Anyway, the party starts at 8. But I do need help with directions. Can you call the restaurant and ask them where we park our car?
Перевод:
Наташа: Сколько сейчас времени? Мы опоздаем!
Тони: Сейчас без четверти семь. Мы вовремя. Не паникуйте.
Наташа: Но я думал, что мы должны быть в ресторане в 7:30 на вечеринке-сюрпризе. Мы никогда не доберемся туда со всей этой вечерней пробкой.
Тони: Конечно. Час пик почти закончился. Так или иначе, вечеринка начинается в 8. Но мне нужна помощь с инструкциями. Можешь позвонить в ресторан и спросить, где мы паркуемся?
Вариант 5
Man: When is the next bus?
Woman: It is at quarter past eight.
Man: 8:15! That’s too early. I want to get a coffee. And when is the next one?
Woman: The next bus is at quarter to nine.
Man: 8:45. OK, I can take that one.
Woman: There is also one at 9:15.
Man: Hmm. 9:15 is too late. I have class at 9:30.
Woman: Don’t miss it then!
Перевод:
Мужчина: Когда будет следующий автобус?
Женщина: Это в половине восьмого.
Мужчина: 8:15! Слишком рано. Я хочу выпить кофе. А когда следующий?
Женщина: Следующий автобус без четверти девять.
Мужчина: 8:45. Ладно, это я могу.
Женщина: Есть еще один в 9:15.
Мужчина: Хм. 9:15 уже слишком поздно. У меня занятия в 9:30.
Женщина: Тогда не пропустите его!
Вариант 6
Jane: Could you tell me the time, please?
Steve: Certainly. It’s 3 P.M.
Jane: That late? I thought it was early afternoon still.
Steve: Time flies when you are busy. Did you enjoy your morning?
Jane: I did, but now I have to rush in order to get home before dusk.
Steve: Have a good evening. See you back here tomorrow bright and early!
Jane: Yes! I’ll arrive by dawn or shortly thereafter.
Перевод:
- Не могли бы вы назвать время?
- Конечно. Уже три часа.
- Так поздно? – Я думал, что уже поздно.
- Время летит, когда ты занят. Тебе понравилось утро?
- Да, но теперь мне нужно спешить, чтобы добраться домой до заката.
- Хорошего вечера. Увидимся завтра с утра пораньше!
- Да! Я приеду на рассвете или вскоре после этого.
Диалог про время на английском
Диалог на английском языке про время (The Time) понадобится каждому.
- What time do you usually get up?
- At half past 7. It’s so early, I know. But I should brush my teeth, take a shower and have breakfast.
- What time do you go to school?
- I always go to school at quarter to 9. My lessons usually start at 9 o’clock.
- What time do you have lunch?
- I eat at the canteen. It’s always at 12 o’clock.
- And what about your dinner?
- My dinner is very late because I come back from school at 4 o’clock. Then I do my homework, chat with my friends via the internet and have dinner at 6 or 7 o’clock.
- What time do you go to bed?
- At 9 o’clock.
- So early!
Перевод:
- В какое время ты обычно встаешь с кровати?
- В половину восьмого. Это, конечно рано, но я должен успеть почистить зубы, принять душ и позавтракать.
- А во сколько ты выходишь в школу?
- Я всегда иду в школу без 15 минут 9. Мои уроки начинаются ровно в 9 часов, я успеваю.
- В какое время ты обычно обедаешь?
- Я кушаю всегда в школьной столовой, обычно это происходит в 12 дня.
- А как насчет ужина?
- О, он очень поздно, потому что возвращаюсь я со школы в 4 часа. После этого нужно сделать всю домашнюю работу, поболтать с друзьями по интернете. Только потом ближе к 6-7 часам – ужинаю.
- Во сколько ты ложишься спать?
- В 9 часов вечера.
- Ого, как рано!
Диалог на английском про время (The Time)
Диалог на английском языке с переводом на тему «Время (The Time)».
Woman: Excuse me, sir, can I ask you some questions?
Paul: What about?
Woman: Your daily routine.
Paul: OK.
Woman: What time do you get up?
Paul: I get up at half past six.
Woman: What time do you have breakfast?
Paul: I have breakfast at a quarter past seven.
Woman: What time do you leave home?
Paul: I leave home at a quarter past eight. I get to work at a quarter to nine.
Woman: When do you have lunch?
Paul: I have lunch at half past twelve.
Woman: What time do you leave work?
Paul: I finish work at five. I get home at half past five.
Woman: What time do you have dinner?
Paul: We have dinner at seven o’clock.
Woman: What time do you go to bed?
Paul: We go to bed at eleven o’clock.
Перевод:
Женщина: Простите, сэр, могу ли я задать вам несколько вопросов?
Пол: О чем?
Женщина: Ваш распорядок дня.
Пол: Хорошо.
Женщина: В какое время вы встаете?
Пол: Я встаю в половине седьмого.
Женщина: В какое время вы завтракаете?
Пол: Я завтракаю в четверть восьмого.
Женщина: В какое время вы выходите из дома?
Пол: Я выхожу из дома в четверть девятого. Я прихожу на работу без пятнадцати девять.
Женщина: Когда вы обедаете?
Пол: Я обедаю в половине первого.
Женщина: В какое время вы уходите с работы?
Пол: Я заканчиваю работу в пять. Я прихожу домой в половине шестого.
Женщина: В какое время у вас ужин?
Пол: Мы ужинаем в семь часов.
Женщина: В какое время вы ложитесь спать?
Пол: Мы ложимся спать в одиннадцать часов.
Диалог про время между двумя друзьями на английском
Диалог между двумя друзьями на английском про время с переводом:
Person 1: Wow, time really flies, doesn’t it?
Person 2: Yeah, it seems like yesterday we were just starting college and now we’re already graduating.
Person 1: It’s scary how fast time goes by. That’s why we have to make the most of every moment.
Person 2: Absolutely! Every second counts and we have to cherish each one. We never know how much time we have left.
Person 1: Exactly! That’s why I try to live in the moment and not take anything for granted. Time is precious and we should never waste a single second of it.
Person 2: I couldn’t agree more. We have to make every moment count and never let time slip away. Let’s make the most of our lives!
Перевод:
Человек 1: Ух ты, время летит, да?
Человек 2: Да, кажется, что вчера мы только начинали колледж, а теперь уже заканчиваем.
Человек 1: Страшно, как быстро проходит время. Вот почему мы должны использовать каждый момент.
Человек 2: Безусловно! Каждая секунда на счету, и мы должны беречь каждую. Мы никогда не знаем, сколько времени у нас осталось.
Человек 1: Именно! Вот почему я стараюсь жить моментом и ничего не принимать как должное. Время бесценно, и мы не должны терять ни секунды.
Человек 2: Я не могу не согласиться с этим. Мы должны сделать так, чтобы каждый момент имел значение, и никогда не терять время. Давайте максимально использовать наши жизни!
Диалог про время на английском
Пример диалога про время на английском с переводом:
Person 1: You know, time really is a strange thing. It feels like only yesterday that we were kids, but now we’re already adults.
Person 2: Yeah, I know what you mean. Time seems to go by faster as we get older, doesn’t it?
Person 1: I think it does. It’s almost as if time accelerates as we age. But at the same time, it also feels like it crawls by when we’re waiting for something important.
Person 2: That’s true. For me, time is a double-edged sword. On one hand, it reminds me that life is fleeting and I need to make the most of every moment. But on the other hand, it can also be a source of stress when I feel like there’s never enough time to get everything done.
Person 1: I completely understand what you’re saying. It can be hard to balance the pressure of making the most of our time with the reality that we only have so much of it. But I think it’s important to remember that time is a gift, and we should cherish every moment we have.
Person 2: Absolutely. I try to keep that in mind by living in the present and not getting too caught up in the future or the past. Time is precious, and we should never take it for granted.
Person 1: That’s a great perspective. We should focus on enjoying every moment and making memories that will last a lifetime. After all, time is the only thing we can never get back.
Person 2: Exactly. We have to make the most of every second and never let time slip away. Let’s make our lives count!
Перевод:
Человек 1: Знаете, время – странная штука. Кажется, будто только вчера мы были детьми, но теперь мы уже взрослые.
Человек 2: Да, я знаю, что вы имеете в виду. Время, кажется, проходит быстрее, чем мы стареем, не так ли?
Человек 1: Я думаю, что да. Как будто время ускоряется по мере старения. Но в то же время, кажется, что он ползает, когда мы ждем чего-то важного.
Человек 2: Это правда. Для меня время – палка о двух концах. С одной стороны, это напоминает мне, что жизнь мимолетна, и мне нужно использовать каждый момент. Но, с другой стороны, это также может быть источником стресса, когда я чувствую, что никогда не хватает времени, чтобы сделать все.
Человек 1: Я полностью понимаю, что вы говорите. Может быть трудно сбалансировать давление, связанное с тем, чтобы максимально использовать наше время, с тем фактом, что у нас его очень мало. Но я думаю, что важно помнить, что время – это дар, и мы должны ценить каждый момент, который у нас есть.
Человек 2: Абсолютно. Я стараюсь помнить об этом, живя в настоящем и не слишком погружаясь в будущее или прошлое. Время бесценно, и мы никогда не должны принимать его как должное.
Человек 1: Это отличная перспектива. Мы должны сосредоточиться на том, чтобы наслаждаться каждым моментом и создавать воспоминания, которые будут длиться всю жизнь. В конце концов, время – единственное, что мы никогда не сможем вернуть.
Человек 2: Именно. Мы должны использовать каждую секунду и никогда не упускать время. Давайте сделаем так, чтобы наши жизни имели значение!
Диалог «Который час» на английском
Простой диалог «Который час» на английском языке для начинающих.
Tony: What time is it now?
Samantha: (Yawn) It’s midnight.
Tony: Okay, please wake me up at six o’clock.
Samantha: Wow, why will you wake up so early?
Tony: I have a meeting tomorrow morning.
Samantha: What time is your meeting?
Tony: My meeting is at nine o’clock.
Samantha: Well, why are you waking up so early?
Tony: The meeting is at Bob’s office. It is an hour and a half from here.
What time is it?
Samantha: It’s seven-ten.
Tony: I’m going to be late for my meeting. Why didn’t you set the alarm?
Samantha: I did, but you didn’t wake up. Hurry up! Now you will have to drive fast.
Перевод:
Тони: И сколько сейчас времени?
Саманта: (Зевает) Сейчас полночь.
Тони: Пожалуйста, разбуди меня в шесть часов.
Саманта: Вау, почему ты просыпаешься так рано?
Тони: У меня встреча завтра утром.
Саманта: Во сколько у вас встреча?
Тони: Моя встреча в девять.
Саманта: Ну, почему ты просыпаешься так рано?
Тони: Встреча в офисе Боба. Полтора часа отсюда. А сколько сейчас времени?
Саманта: Сейчас 7:10.
Тони: Я опоздаю на встречу. Почему ты не поставил будильник?
Саманта: Да, но вы не проснулись. Поторопитесь! Теперь вам придется ехать быстро.
Диалог на тему «Который час» на английском
Еще один вариант диалога на тему «Который час» на английском с переводом.
Person 1: Can you tell the time?
Person 2: Yeah, it’s currently 2 PM. Why do you ask?
Person 1: I was just curious. I have this strange relationship with time. At some hours of the day, I feel like it’s flying by, while at others, it seems to drag on forever.
Person 2: That’s interesting. I’ve never thought about it that way. For me, time is just a constant. It ticks away the same way every day, no matter what I’m doing.
Person 1: Really? I find that my experience with time varies greatly depending on what I’m doing. For example, when I’m working, the hours seem to go by in a flash, but when I’m relaxing, they seem to last forever.
Person 2: I see what you mean. For me, it’s the opposite. When I’m doing something I enjoy, time seems to stretch out endlessly, but when I’m working, it goes by in a blur.
Person 1: That’s weird. It’s almost like our relationship with time is linked to our perception of what we’re doing.
Person 2: Yeah, I guess you’re right. It’s almost as if the more we’re engaged with what we’re doing, the faster time goes by.
Person 1: Exactly! And I think that’s a good thing. It means we’re fully present in the moment and not wasting a single second of our lives.
Person 2: That’s a great way to look at it. And I think it’s a good reminder to focus on the things that bring us joy and make the most of every moment. Time is too precious to waste.
Перевод:
Человек 1: Вы можете сказать время?
Человек 2: Да, сейчас 14:00. Почему вы спрашиваете?
Человек 1: Мне просто любопытно. У меня странные отношения со временем. В некоторые часы дня мне кажется, что она пролетает мимо, в то время как в другие дни, кажется, она тянется вечно.
Человек 2: Это интересно. Я никогда не думал об этом так. Для меня время – это просто постоянная величина. Каждый день он проходит одинаково, что бы я ни делал.
Человек 1: Действительно? Я нахожу, что мой опыт во времени сильно варьируется в зависимости от того, что я делаю. Например, когда я работаю, кажется, что часы проходят в мгновение ока, но когда я расслабляюсь, они кажутся вечными.
Человек 2: Я понимаю, о чем вы. Для меня все наоборот. Когда я делаю то, что мне нравится, время, кажется, растягивается бесконечно, но когда я работаю, оно проходит в тумане.
Человек 1: Это странно. Как будто наши отношения со временем связаны с нашим восприятием того, что мы делаем.
Человек 2: Да, полагаю, вы правы. Как будто чем больше мы занимаемся тем, чем больше занимаемся, тем быстрее проходит время.
Человек 1: Именно! И я думаю, что это хорошо. Это означает, что мы полностью присутствуем в данный момент и не теряем ни секунды своей жизни.
Человек 2: Отличный взгляд на это. И я думаю, что это хорошее напоминание, чтобы сосредоточиться на вещах, которые приносят нам радость и сделать большую часть каждого момента. Время слишком ценно, чтобы тратить его впустую.
Читайте также: Диалог школьные предметы на английском с переводом – примеры.
Диалог про время на английском с переводом – отличный способ расширить словарный запас и интегрироваться в англоязычное общество. Примеры диалогов помогут вам отработать разговорные навыки по теме «Время».
