Полезные диалоги про ХОББИ на английском

Диалог про хобби на английском языке с переводом позволяет расширить словарный запас и изучить общеупотребительную лексику для общения с людьми о своих интересах и увлечениях в англоязычной стране. Разговорный английский помогает быстро ориентироваться в ситуации, реагировать на вопросы, задавать свои и поддерживать разговор.

В данной статье мы представим вам понятный и удобный разговорник на тему «Диалог про хобби» между покупателем и продавцом на английском языке с переводом.

Тематическая лексика

Для начала предлагаем вам ознакомиться с тематической лексикой на английском языке — так вам будет проще вести диалог про хобби на английском. Вот некоторые слова, которые часто используются в разговоре об увлечениях на английском языке:

Используемые слова и фразы для диалогов про хобби
Английский	Русский
free time – свободное время.	free time – свободное время.
to enjoy doing smt – любить что-то делать.	to enjoy doing smt – любить что-то делать.
to go hiking – ходить в походы, гулять на природе.	to go hiking – ходить в походы, гулять на природе.
to play the piano – играть на пианино.	to play the piano – играть на пианино.
to play soccer – играть в футбол (в США «soccer» — это футбол в нашем понимании, а «football» — это то, что мы называем американским футболом).	to play soccer – играть в футбол (в США «soccer» — это футбол в нашем понимании, а «football» — это то, что мы называем американским футболом).
to watch movies – смотреть фильмы.	to watch movies – смотреть фильмы.
fun – весело, интересно.	fun – весело, интересно.
to play an instrument – играть на музыкальном инструменте.	to play an instrument – играть на музыкальном инструменте.
to give smt a try – попробовать что-то.	to give smt a try – попробовать что-то.
it‘s never too late to do smt – никогда не поздно делать что-то.	it‘s never too late to do smt – никогда не поздно делать что-то.
hobby – хобби, увлечение.	hobby – хобби, увлечение.
interests – интересы.	interests – интересы.
outdoor activities – занятия на улице, на свежем воздухе.	outdoor activities – занятия на улице, на свежем воздухе.
to go camping – ходить в походы.	to go camping – ходить в походы.
cooking – приготовление пищи.	cooking – приготовление пищи.
to try out (smt) – пробовать что-то.	to try out (smt) – пробовать что-то.
recipe – рецепт.	recipe – рецепт.
indoor person – домосед, человек, который не любит куда-то ходить.	indoor person – домосед, человек, который не любит куда-то ходить.
to draw – рисовать (карандашом).	to draw – рисовать (карандашом).
to paint – рисовать (красками).	to paint – рисовать (красками).
reading – чтение.	reading – чтение.
awesome – здорово, круто.	awesome – здорово, круто.
to admire – восхищаться.	to admire – восхищаться.
to be worth giving a try – быть стоящим того, чтобы это попробовать.	to be worth giving a try – быть стоящим того, чтобы это попробовать.
to discover a talent – открыть талант.	to discover a talent – открыть талант.
to play video games – играть в видеоигры.	to play video games – играть в видеоигры.
to watch anime – смотреть аниме.	to watch anime – смотреть аниме.
to go to concerts – ходить на концерты.	to go to concerts – ходить на концерты.
live music – живая музыка.	live music – живая музыка.
that sounds cool – это звучит здорово.	that sounds cool – это звучит здорово.
I have never had a chance (to do smt) – У меня никогда не было возможности (что-то сделать).	I have never had a chance (to do smt) – У меня никогда не было возможности (что-то сделать).
experience – опыт.	experience – опыт.
to make smt happen – сделать так, чтобы что-то случилось.	to make smt happen – сделать так, чтобы что-то случилось.
What do you like to do in your free time?	Чем ты любишь заниматься в свободное время?
I enjoy playing soccer and watching movies.	Мне нравится играть в футбол и смотреть фильмы.
I like to play the piano and go hiking.	Я люблю играть на пианино и ходить в походы.
What are your hobbies and interests?	Какие у тебя хобби и интересы?

С таким словарным запасом уже можно попробовать вести диалог о хобби на английском языке. Кроме того, приведенные ниже примеры на тему «Хобби» на английском с переводом также помогут вам в этом деле.

Короткие диалоги про хобби на английском

Вариант 1

• Have you got any hobbies, Jessica?
• I like, ehm taking photographs. I’ve got a digital camera, and it’s really good, and I can, like, put the pictures on my computer, I enjoy going on the Internet, you know and computer games…
• And what about sports? Do you do any sports?
• Well, I don’t really like sports, but I like playing football…
• Football?
• Yeah, it’s cool.

Перевод:

• У тебя есть какие-нибудь хобби, Джессика?
• Мне нравится фотографировать. У меня есть цифровая камера, и она очень хороша, и я могу, как бы, поместить фотографии на свой компьютер, мне нравится бродить по интернету, знаете, и компьютерные игры…
• А что насчет спорта? Ты занимаешься каким-либо спортом?
• Ну, мне не очень нравится спорт, но я люблю играть в футбол…
• Футбол?
• Да, это круто.

Вариант 2

• Stuart, you really like buying clothes, don’t you?
• Oh yes, I love it.
• How many items of clothing do you have?
• Well… I have three hundred and fifty shirts.
• I wear three or four different shirts every day.
• Goodness, three hundred and fifty shirts! Er… who does the washing?
• My wife does the washing, and I do the ironing.
• Then I have two hundred suits. I like bright colours – red, blue and green.
• Stuart, why do you have so many clothes?
• Well, it’s my hobby. Some people spend lots of money on cars, or holidays. I don’t have a car and I never go on holiday. I buy clothes.

Перевод:

• Стюарт, тебе очень нравится покупать одежду, не так ли?
• О да, я люблю это.
• Сколько предметов одежды у тебя есть?
• Ну … у меня есть триста пятьдесят рубашек.
• Я ношу три или четыре разные рубашки каждый день.
• Господи, триста пятьдесят рубашек! Э… кто стирает?
• Моя жена стирает, а я глажу.
• Затем у меня есть двести костюмов. Мне нравятся яркие цвета – красный, синий и зеленый.
• Стюарт, почему у тебя так много одежды?
• Ну, это мое хобби. Некоторые люди тратят много денег на автомобили или отпуска. У меня нет машины, и я никогда не езжу в отпуск. Я покупаю одежду.

Вариант 3

A: What are your hobbies?

B: I like reading and watching movies.

A: Oh, I like watching movies too! What’s your favourite film?

B: Wonder Woman. I love adventures! What about you?

A: Marvel movies are great! But my favourite genre is science fiction.

B: Hmm. No, I don’t.

A: It’s fantastic! Do you want to see it?

B: Hmm. Yes, I do.

A: Let’s go to the cinema together!

B: Good idea!

Перевод:

A: Какие у тебя хобби?

B: Мне нравится читать и смотреть фильмы.

A: О, мне тоже нравится смотреть фильмы! Какой у тебя любимый фильм?

B: Чудо-Женщина. Я люблю приключения! А у тебя?

A: Фильмы серии Марвел просто супер! Но мой любимый жанр – научная фантастика. Ты знаешь Матрицу?

B: Хм. Нет.

A: Это отличный фильм! Хочешь его посмотреть?

B: Да.

A: Пойдем вместе в кино!

B: Хорошая идея!

Диалог про хобби на английском

Диалог на английском языке про хобби (My Hobby) понадобится каждому.

• Do you have any hobby?
• Sure, I have. I like to sing and to dance.
• How often do you sing and dance?
• Three times a week. And do you have any hobby?
• Of course, I have! I have two hobbies. I like to draw pictures and to photo animals.
• Wow, it sounds cool! How often do you do this?
• I photo animals in the park twice a week! I draw pictures every day.
• You have great hobbies!
• You too!

Перевод:

• У тебя есть какое-нибудь любимое занятие?
• Конечно есть. Я очень люблю петь и танцевать.
• Как часто ты поешь и танцуешь?
• 3 раза в неделю. А как насчет тебя? У тебя есть любимые увлечения?
• Конечно есть. У меня целых два любимых хобби. Я люблю рисовать картины и фотографировать животных.
• Ого, звучит классно! Как часто ты этим занимаешься?
• Я фотографирую животных два раза в неделю, а рисую картины каждый день.
• Думаю, у тебя замечательные увлечения!
• У тебя – тоже!

Диалог на английском про пение (Singing)

A: What do you do in your free time? / Что ты делаешь в свободное время?

B: Are you asking me if I have any hobbies? / Ты спрашиваешь, есть ли у меня хобби?

A: Yes, like reading, playing badminton, or running. / Да, например чтение, игра в бадминтон или бег.

B: I like to sing. / Я люблю петь.

A: What songs do you like to sing? / Какие песни ты любишь петь?

B: I like to sing pop songs in English. / Мне нравится петь популярные песни на английском.

A: I love Adele. / Мне нравится Адель.

B: I will sing you some of her songs next time I see you. / Я спою тебе некоторые ее песни в следующий раз, когда тебя увижу.

A: That would be great! / Было бы здорово!

Диалог Что такое хобби? на английском

What means Hobby?

-Hi, mom! My teacher at the school asked me to write a text about hobby. But, What means «Hobby»?

-Hobby is what people like doing in their spare time. For example, I`ve got a big collection of stones and shells. It`s my hobby.

-And what about playing computer games? Is this a hobby?

-Yes, of course. You can also write about sport.

-Thank you, mom. I will write about collecting books. Especially I like reading and I have some certificate to a new bookshop.

Перевод:

– Привет, мам! Мой учитель сказала мне написать сочинение о своём любимом хобби. Что такое хобби?

– Хобби- это то, что люди любят делать в своё свободное время. Например, у меня есть большая коллекция камней и ракушек -это моё хобби.

– А что насчёт игры в компьютер? Это тоже хобби?

– Да, конечно. Ты так же можешь написать о занятии спортом.

– Спасибо, мам. Я напишу о коллекционировании книг. Тем более я люблю читать и у меня есть сертификат в новый книжный магазин.

Диалог о хобби на английском: videogames and anime

В этом диалоге мы говорим про видеоигры, аниме, а также людей, которые не любят куда-то ходить.

• What are your hobbies and interests?
• I love doing outdoor activities like hiking and camping. I also really enjoy cooking and trying out new recipes.
• That’s really cool. I’m more of an indoor person, but I love to draw. I also enjoy reading.
• That’s awesome. I’ve always admired people who can draw or paint. Maybe I’ll need to try it out sometime.
• Yeah, it’s definitely worth giving it a try. You never know, you might discover a new talent.

Перевод:

• Какие у тебя хобби и интересы?
• Я люблю проводить время на свежем воздухе, например, ходить в походы и кемпинги. Мне также очень нравится готовить и пробовать новые рецепты.
• Это действительно здорово. Я больше люблю находиться в помещении, но я люблю рисовать. Мне также нравится читать.
• Это потрясающе. Я всегда восхищался людьми, которые умеют рисовать. Может быть, и мне когда-нибудь нужно будет это попробовать.
• Да, это определенно стоит попробовать. Никогда не знаешь, может, откроешь в себе новый талант.

Диалог про спорт (Sport) на английском

A: Do you like sport? / Тебе нравится спорт?

B: Yes, I do. / Да.

A: Do you want to see a football game? / Хочешь посмотреть футбольный матч?

B: Yes, with pleasure. / Да, с удовольствием.

A: Oh, great! It will be tomorrow, at 6 o’clock. / Отлично! Он будет завтра, в 6 часов.

B: What time will we meet? / Где мы встретимся?

A: Let’s meet at 5 o’clock. / Давай встретимся в 5 часов.

B: Ok, see you tomorrow. / Хорошо, увидимся завтра.

A: See you soon. / До встречи.

Диалог о хобби на английском: music and basketball

В этом диалоге мы обсуждаем такие хобби, как баскетбол, музыка, а также советуем как-нибудь побывать на концерте.

• What do you like to do in your free time?
• I love playing video games and watching anime. How about you?
• I enjoy playing sports, especially basketball. I also like to go to concerts and listen to live music.
• That sounds really cool. I’ve always wanted to go to a concert, but I’ve never had the chance.
• Yeah, it’s definitely an experience you won’t forget. You should definitely try to go to one sometime.
• Yeah, I’ll try to make it happen. Thanks for the suggestion.

Перевод:

• Чем ты любишь заниматься в свободное время?
• Я люблю играть в видеоигры и смотреть аниме. А ты?
• Мне нравится заниматься спортом, особенно баскетболом. Мне также нравится ходить на концерты и слушать живую музыку.
• Это звучит очень круто. Я всегда хотел побывать на концерте, но у меня никогда не было возможности.
• Да, это определенно незабываемый опыт. Ты обязательно должен как-нибудь сходить на такой концерт.
• Да, я постараюсь это сделать. Спасибо за предложение.

Диалог друзей про хобби на английском

Диалог диалог на английском языке с переводом на тему «Мое хобби (My Hobby)».

Stephan: Nadya, do you have any plans for the weekend?

Nadya: Yes, I’m going to walk in the central park and to take pictures of surrounding nature.

Stephan: Is that how you like spending your free time?

Nadya: Yes, photography is one of my recent hobbies. I especially like taking pictures of trees and flowers, animals and birds. Apart from that, I like spending my weekends watching my favourite sitcom and reading some detective stories.

Stephan: Sounds interesting. I also like detective stories. Who is your favourite author?

Nadya: Agatha Christie. Most of all I like reading her stories about Miss Marple.

Stephan: Who is Miss Marple? I’ve read only about Hercule Poirot.

Nadya: Yes, I know this fictional character too. Miss Jane Marple is a smart, elderly lady, who is good at discovering crimes. She is a consulting detective as well as Hercule Poirot. Both these characters are rather famous and popular.

Stephan: I see. You’ve also mentioned watching some soaps. Which ones do you like most?

Nadya: When I have free time, I enjoy watching the sitcom called «Friends».

Stephan: What’s it about?

Nadya: It’s an American sitcom about five friends who share one flat. They are rather funny. Each episode lasts for about twenty minutes and is full of funny situations.

Stephan: If I’m not mistaken, my sister also watches it. Her favourite character is Ross.

Nadya: Oh, he is really charming. But my favourite character is Phoebe. She is a vegetarian and she loves animals. She might seem a bit weird at first, but when you get to know her, you understand what a wonderful person she is.

Stephan: I see. I should watch this film sometimes too.

Nadya: Yes, you should. You’ll simply love it. By the way, what are your hobbies?

Stephan: Well, one of my favourite activities is playing tennis. Twice a week I go to the local court to play with my trainer. So, I can say that tennis is my regular hobby.

Nadya: What else do you do in your free time?

Stephan: Usually, at weekends I listen to good music and read fantastic stories.

Nadya: What’s your favourite music?

Stephan: You’ll be amazed, but I like electronic music.

Nadya: I am really amazed. I’ve always thought you were a fan of alternative rock.

Stephan: Well, yes, I was in the past. I still listen to some rock bands, but not very often.

Nadya: Which fantastic stories do you read?      Stephan: Most of the time I read Stephen King’s books.

Nadya: I see. I tried to read one of his books, but to be honest I didn’t like it.

Stephan: It depends, you know. Perhaps, it was a horror story. I also don’t like them, but his fantasy is quite good. I especially like The Dark Tower series.

Nadya: I should read it sometimes. By the way, I forgot to tell you about my interest in collecting stamps. It’s another hobby of mine.

Stephan: You’re not alone. I share your interest, as I also like collecting various stamps.

Перевод:

Стефан: Надя, есть ли у тебя какие-нибудь планы на выходные?

Надя: Да, я собираюсь прогуляться в центральном парке и пофотографировать окружающую природу.

Стефан: Так вот как ты любишь проводить свое свободное время?

Надя: Да, фотография — это одно из моих недавних хобби. Мне в особенности нравится фотографировать деревья и цветы, животных и птиц. Помимо этого, мне нравится проводить выходные за просмотром своего любимого комедийного сериала и за чтением детективных историй.

Стефан: Звучит заманчиво. Мне тоже нравятся детективные истории. Кто твой любимый писатель?

Надя: Агата Кристи. Больше всего мне нравится читать ее рассказы о мисс Марпл.

Стефан: Кто такая мисс Марпл? Я читал только об Эркюле Пуаро.

Надя: Да, я тоже знаю этот вымышленный персонаж. Мисс Джейн Марпл — это умная, пожилая леди, которая хорошо раскрывает преступления. Также как и Эркюль Пуаро, она детектив-консультант. Эти персонажи оба довольно знамениты и популярны.

Стефан: Понятно. Ты также упомянула, что смотришь сериалы. Какие твои любимые?

Надя: Когда у меня есть свободное время, я люблю смотреть комедийный сериал под названием «Друзья».

Стефан: О чём он?

Надя: Это американский сериал о пяти друзьях, которые живут в одной квартире. Они очень веселые. Каждый эпизод длится примерно двадцать минут и полон смешных ситуаций.

Стефан: Если я не ошибаюсь, мой сестра тоже смотрит его. Её любимый персонаж — Росс.

Надя: О, он просто очаровательный. Но мой любимый персонаж — Фиби. Она вегетарианка и любит животных. Вначале она может показаться немного странной, но когда узнаешь ее получше, то понимаешь, какой она замечательный человек.

Стефан: Понятно. Надо и мне как-нибудь посмотреть этот фильм.

Надя: Да, тебе следует. Он тебе точно понравится. Кстати, а какие у тебя хобби?

Стефан: Ну, одним из моих любимых занятий является игра в теннис. Дважды в неделю я отправляюсь на местный корт, чтобы играть с тренером. Поэтому, можно сказать, что теннис — это мое основное хобби.

Надя: Чем еще ты занимаешься в свободное время?

Стефан: Обычно на выходных я слушаю хорошую музыку и смотрю фантастику.

Надя: Какую музыку ты любишь больше всего?

Стефан: Ты удивишься, но я люблю электронную музыку.

Надя: Я, на самом деле, удивлена. Я всегда думала, что ты фанат альтернативного рока.

Стефан: Ну, да, так и было раньше. Я все еще слушаю некоторые рок-группы, но не так часто.

Надя: А какие фантастические истории ты читаешь?

Стефан: В основном я читаю книги Стивена Кинга.

Надя: Ясно. я пыталась прочесть одну из его книг, но если честно, то она мне не понравилась.

Стефан: Все зависит от ситуации, знаешь ли. Возможно, ты читала страшную историю. Я тоже не люблю их, но его фантастика довольно хороша. Мне особенно нравится цикл «Темная башня».

Надя: Мне следует как-нибудь его прочитать. Кстати, я забыла рассказать тебе о моем интересе к коллекционированию марок. Это еще одно мое хобби.

Стефан: Ты не одинока. Я тоже увлекаюсь этим, так как люблю собирать различные марки.

Читайте также: Диалог в аэропорту на английском с переводом – примеры с переводом.

Диалог про хобби на английском с переводом – отличный способ расширить словарный запас и интегрироваться в англоязычное общество. Примеры диалогов помогут вам отработать разговорные навыки по теме «Про хобби».