Хобби: перевод на английский, примеры и транскрипция

Поговорить об интересах и увлечениях — хороший способ поддержать дружеский разговор и лучше узнать собеседника. Сегодня речь пойдет о хобби — любимом занятии, которому мы посвящаем свободное время.

хобби на английском

Перевод и транскрипция слова

Hobby |ˈhɑːbi| — хобби, увлечение, любимое занятие

Словосочетания со словом Hobby и переводом на русский

  • to pursue a hobby — иметь хобби
  • what hobby do you go in for? — какое у вас хобби?
  • hobby shop — магазин товаров для хобби
  • hobby loss — издержки, связанные с хобби
  • have a hobby — увлекаться чем-л; иметь хобби
  • to ride /to mount/ one’s hobby — (полностью) отдаваться своему хобби
  • hobby book — книга об увлечениях; сборник увлечений

Как спросить человека о его хобби

Do you have a hobby?У тебя есть хобби?
What sort of hobbies do you have?Какие у тебя хобби?
What are you into?Чем ты увлекаешься?
What do you like to do in your free time?Чем ты любишь заниматься в свободное время?
Do you do anything for fun?Ты чем-нибудь занимаешься для души?

Как рассказать о своих увлечениях

  • In my free time I like to listen to music. — В свободное время я люблю слушать музыку.
  • Dancing is my favorite pastime. — Больше всего я люблю танцевать.
  • When I have some spare time, I watch TV. — Когда у меня есть немного времени, я смотрю телевизор.
  • When I get the time, I go to the cinema. — Когда у меня есть время, я хожу в кино.
  • Knitting is my hobby. — Мое хобби — вязание.
  • I relax by playing with my kids. — Я отдыхаю, играя с детьми.
  • I don’t like parties. — Мне не нравятся вечеринки.
  • I hate shopping. — Я ненавижу ходить по магазинам.
  • I can’t stand boxing. — Я терпеть не могу бокс.
  • I’m not interested in comic books. — Я не интересуюсь комиксами.
  • I’m not really into dance music. — Мне не особо нравится танцевальная музыка.

Лексика на тему Хобби

EnglishПеревод на русский
Autograph Collectingколлекционирование автографов
Coin Collectingнумизматика
Doll Collectingколлекционирование кукол
Fine Art Collectingколлекционирование работ изобразительного искусства
Mangaманга
Movie Memorabiliaфильмотека
Spoon Collectingколлекционирование ложек
Sports Collectiblesколлекционирование предметов спорта
Stamp Collectingколлекционирование марок
Vinyl Recordsколлекционирование виниловых пластинок
Watch Collectingколлекционирование часов
Gun and Pistolsколлекционирование пистолетов
Calligraphyкаллиграфия
Candle Makingсоздание свечей
Gardeningсадоводство
Jewelry Makingсоздание украшений
Origamiоригами
Photographyфотография
Sewingвышивание
Floristryфлористика
Graffitiграффити
Knittingвязание
Painting and Drawingрисование
Quiltingстежка
Woodworkingработа по дереву
Tattooтату
Dancingтанцы
Beer Brewingпивоварение
Coffee Roastingобжарка, изготовление кофе
Cookingготовка пищи
Sushi Makingготовка суши
Wine Makingвиноделие
Board Gamesнастольные игры
Card Gamesкарточные игры
Card Tricksкарточные фокусы
Chessшахматы
Dominoesдомино
Jigsaw Puzzlesпазлы
Kite flying, makingизготовление и запуск воздушного змея
Pokerпокер
Video Gamesвидео игры
Skiingкатание на лыжах
Windsurfingвиндсерфинг
Autoracingавтогонки

Сочинения на английском «My hobby»

Many people have hobbies. They make our life more interesting. A hobby is what people like to do when they have free time. Everyone chooses a hobby according to his character and taste. Some people are fond of music, others like to read books. Some people like to collect stamps, coins or badges, others prefer gardening or hiking or taking photographs. Some people like to cook, others like to knitter sew. Generally speaking, a hobby is a matter of taste.

My hobby is playing computer games. Both grown-ups and children are fond of it now. It has become one of the most popular hobbies nowadays. I think that playing with a computer is very interesting. It is not only «wasting time» as some people say.

Computer games make us to think things over properly, they widen and develop our mind and imagination. I have a good collection of different games and when I have some free time I play them with great pleasure. My favourite game is…

Some of my friends have the same hobby and we like to play together.

Перевод:

У многих людей есть хобби. Они делают нашу жизнь более интересной. Хобби это то, что люди хотели бы делать, когда у них есть свободное время. Каждый выбирает хобби согласно его характеру и вкусу. Некоторые люди любят музыку, другие любят читать книги. Некоторые люди любят собирать марки, монеты или значки, другие предпочитают озеленение или пеший туризм или фотографировать. Некоторые люди любят готовить, другие вязать или шить. Грубо говоря, хобби - это дело вкуса.

Мое хобби — играть в компьютерные игры. Как взрослые, так и дети любят это теперь. Это стало одним из наиболее популярных хобби в настоящее время. Я думаю, что компьютерная игра очень интересна. Это не только «тратить время», как некоторые люди говорят.

Компьютерные игры стимулируют нас обдумать вещи должным образом, они расширяют и развивают наш ум и воображение. У меня есть хорошая коллекция различных игр, и когда у меня есть свободное время, я играю в них с большим удовольствием. Моя любимая игра …

Некоторые из моих друзей имеют одинаковое хобби, и нам нравится играть вместе.

****

They say that it’s useful to be a hardworking person in this life, but this question can be a stumbling block. As you start thinking about your free time you come to conclusion that your pastime should be something special as for example reading which is very popular now. Among thousands of books that come from different spots of the planet your main task is to choose the best one that will grab your attention. And this smell of just published book makes me dependent on it. With every page trying to catch the meaning I become more and more perplexed, and meanwhile I understand that I haven’t got a clue about what I like more — the reading or the feeling of being inside of the book.

As Anais Nin said «I can elect something I love and absorb myself in it.»
The same goes with me.

Walking Indian file every page reaches the bottom of my heart leaving the feeling of happiness and pleasure. To stay in the dark while reading is such a delight which makes us to be better off and get used to this feeling. What is more reading can be breathtaking when you hold a fresh book and have a free time to read.

Hobby is something more than just interest. It can change your life leaving you inside of surreal film set and or fearful ship, or outside letting you feel the romanticism of the skyline when you sit in front of the sun eating the comfort food.

As Alan Bennett said «Books are not about passing time. They’re about other lives. Other worlds. Far from wanting time to pass, one just wishes one had more of it. If one wanted to pass the time one could go to New Zealand.»

Different people have different hobbies and it is obvious that it makes them stronger. Somebody likes cooking or travelling, dancing or sport, painting or composing the music. But in spite of the fact that we love different things, they make out life colourful and bright.

Перевод:

Говорят, что в этой жизни полезно быть человеком трудолюбивым, но этот вопрос может быть камнем преткновения. Как только ты начинаешь думать о своем свободном времени, то приходишь к выводу, что собственное времяпровождение должно быть каким-то особенным, как, например, чтение, которое сейчас снова популярно. Среди тысяч книг, которые приходят из разных точек планеты, основная задача — выбрать лучшую, которая захватит твое внимание. И этот запах только что напечатанной книги делает меня зависимым от нее. С каждой страницей, пытаясь поймать смысл, я становлюсь все более и более озадаченной и в этот момент я понимаю, что совершенно не имею понятия, что мне нравится больше — чтение или ощущение быть внутри книги.

Как сказала Анаис Нин «Я могу решить, что я люблю и увлечь себя этим». Тоже самое происходит и со мной.

Идя одна за одной, страницы достигают глубины моей души, оставляя ощущение радости и удовольствия. Оставаться в неизвестности во время чтения — такое наслаждение, которое заставляет нас становиться богаче и привыкать к этому чувству. Более того, чтение может захватывающим, когда ты держишь в руках свежую книгу и располагаешь свободным временем, чтобы почитать.

Хобби — это нечто большее, чем интерес. Хобби может изменить жизнь, оставляя тебя внутри сюрреалистичной съемочной площадки или устрашающего корабля, или снаружи — позволяя чувствовать романтизм линии горизонта, когда ты сидишь напротив солнца и ешь невероятно вкусную еду.

Как сказал Алан Беннетт «Книги не о проживании дней. Они о других жизнях. О других мирах. Желая не только проживать жизнь, некоторые просто хотят этого, в то время, как другие уже добились большего. Если кто-то хотел проживать дни, иной человек мог отправиться в Новую Зеландию».

У разных людей разные хобби и очевидно, что это делает их сильнее. Кто-то любит кулинарию или путешествие, танцы или спорт, рисование или написание музыки. Но, несмотря на то, что мы любит разные вещи, они делают нашу жизнь красочной и яркой.

****

Different people have different tastes and interests. It is impossible for all people to have the same hobbies. Hobbies make our life more exciting and engaging. It will be boring to live without various hobbies and interests. If people don’t have passions for something interesting, they will just have one monotonous life. So hobbies make us feel interested in something appealing for us.

As for me, I have many various hobbies. My hobbies have changed throughout my life. When I was a child, I liked to play computer games a lot. Now I play them but not with such enthusiasm.

It was time when I went to the swimming pool and was keen on swimming. I did morning exercises every day, in the evening I was running with my best friends. So I was a sportsman in some way.

Now I want to make my life creative. I like things out of the box. The life is really bright and marvelous if you can dance in the rain. I watch different films. I often go to the cinema with my friends to watch premiers. Theatre is also my cup of tea. There are even more emotions in theatres than in cinemas. And these emotions are sincere.

I like reading. There are so many breathtaking books in the world now. There are different authors, different genres. My favorite book is «Gone with the wind» by Margaret Mitchell. It’s a love story, full of vivid feelings.

My hobby is a part of me, it makes me a real person.

Перевод

Различные люди имеют различные хобби. Невозможно всем иметь одинаковые хобби. Хобби делают нашу жизнь более увлекательной и захватывающей. И было бы скучно жить без разных хобби и интересов. Если люди не будут иметь пристрастий к чему-либо, их жизнь будет однообразной. Таким образом, при помощи хобби мы интересуемся вещами, которые привлекают нас.

Что касается меня, у меня много разных хобби. Мои хобби изменялись на протяжении всей моей жизни. Когда я была ребёнком, я любила играть в компьютерные игры. Сейчас я играю в них не с таким большим энтузиазмом.

Было время, когда я ходила в бассейн и была увлечён плаванием. Я делала утреннюю зарядку каждый день, вечерами я бегала с моими лучшими друзьями. В какой-то мере я была спортсменкой.

Сейчас я хочу сделать свою жизнь креативной. Я люблю необычные вещи. Жизнь действительно яркая и волшебная, если вы умеете радоваться ей. Я смотрю разные фильмы. Я часто хожу в кино с моими друзьями, чтобы посмотреть премьеры фильмов. Театр также является моим увлечением. В театре даже больше эмоций, чем в кино. И эти эмоции искренние.

Я люблю читать. Существует много захватывающих книг в мире на сегодняшний день. Есть разные авторы, разные жанры. Моя любимая книга «Унесённые ветром» Маргарет Митчелл. Это история любви, наполненная яркими чувствами.

Хобби — это часть меня, они делают меня личностью.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: