Как рассказать о своем хобби на английском языке

Пого­во­рить об инте­ре­сах и увле­че­ни­ях — хоро­ший спо­соб под­дер­жать дру­же­ский раз­го­вор и луч­ше узнать собе­сед­ни­ка. Рас­смот­рим все необ­хо­ди­мые сло­ва, кото­рые помо­гут рас­ска­зать о хоб­би на англий­ском язы­ке.

хобби на английском

Hobby |ˈhɑːbi|  — хоб­би, увле­че­ние, люби­мое заня­тие

Популярные словосочетания и вопросы

  • to pursue a hobby – иметь хоб­би
  • what hobby do you go in for? – какое у вас хоб­би?
  • hobby shop – мага­зин това­ров для хоб­би
  • hobby loss – издерж­ки, свя­зан­ные с хоб­би
  • have a hobby – увле­кать­ся чем‑л; иметь хоб­би
  • to ride /to mount/ one’s hobby – (пол­но­стью) отда­вать­ся сво­е­му хоб­би
  • hobby book — кни­га об увле­че­ни­ях; сбор­ник увле­че­ний

Как спросить о хобби

Do you have a hobby?У тебя есть хоб­би?
What sort of hobbies do you have?Какие у тебя хоб­би?
What are you into?Чем ты увле­ка­ешь­ся?
What do you like to do in your free time?Чем ты любишь зани­мать­ся в сво­бод­ное вре­мя?
Do you do anything for fun?Ты чем-нибудь зани­ма­ешь­ся для души?

Как рассказать о своих увлечениях

  • In my free time I like to listen to music. – В сво­бод­ное вре­мя я люб­лю слу­шать музы­ку.
  • Dancing is my favorite pastime. – Боль­ше все­го я люб­лю тан­це­вать.
  • When I have some spare time, I watch TV. – Когда у меня есть немно­го вре­ме­ни, я смот­рю теле­ви­зор.
  • When I get the time, I go to the cinema. – Когда у меня есть вре­мя, я хожу в кино.
  • Knitting is my hobby. – Мое хоб­би — вяза­ние.
  • I relax by playing with my kids. – Я отды­хаю, играя с детьми.
  • I don’t like parties. – Мне не нра­вят­ся вече­рин­ки.
  • I hate shopping. – Я нена­ви­жу ходить по мага­зи­нам.
  • I can’t stand boxing. – Я тер­петь не могу бокс.
  • I’m not interested in comic books. – Я не инте­ре­су­юсь комик­са­ми.
  • I’m not really into dance music. – Мне не осо­бо нра­вит­ся тан­це­валь­ная музы­ка.

Основная лексика на тему «Хобби»

EnglishПере­вод на рус­ский
Autograph Collectingкол­лек­ци­о­ни­ро­ва­ние авто­гра­фов
Coin Collectingнумиз­ма­ти­ка
Doll Collectingкол­лек­ци­о­ни­ро­ва­ние кукол
Fine Art Collectingкол­лек­ци­о­ни­ро­ва­ние работ изоб­ра­зи­тель­но­го искус­ства
Mangaман­га
Movie Memorabiliaфиль­мо­те­ка
Spoon Collectingкол­лек­ци­о­ни­ро­ва­ние ложек
Sports Collectiblesкол­лек­ци­о­ни­ро­ва­ние пред­ме­тов спор­та
Stamp Collectingкол­лек­ци­о­ни­ро­ва­ние марок
Vinyl Recordsкол­лек­ци­о­ни­ро­ва­ние вини­ло­вых пла­сти­нок
Watch Collectingкол­лек­ци­о­ни­ро­ва­ние часов
Gun and Pistolsкол­лек­ци­о­ни­ро­ва­ние писто­ле­тов
Calligraphyкал­ли­гра­фия
Candle Makingсозда­ние све­чей
Gardeningсадо­вод­ство
Jewelry Makingсозда­ние укра­ше­ний
Origamiори­га­ми
Photographyфото­гра­фия
Sewingвыши­ва­ние
Floristryфло­ри­сти­ка
Graffitiграф­фи­ти
Knittingвяза­ние
Painting and Drawingрисо­ва­ние
Quiltingстеж­ка
Woodworkingрабо­та по дере­ву
Tattooтату
Dancingтан­цы
Beer Brewingпиво­ва­ре­ние
Coffee Roastingобжар­ка, изго­тов­ле­ние кофе
Cookingготов­ка пищи
Sushi Makingготов­ка суши
Wine Makingвино­де­лие
Board Gamesнастоль­ные игры
Card Gamesкар­точ­ные игры
Card Tricksкар­точ­ные фоку­сы
Chessшах­ма­ты
Dominoesдоми­но
Jigsaw Puzzlesпаз­лы
Kite flying, makingизго­тов­ле­ние и запуск воз­душ­но­го змея
Pokerпокер
Video Gamesвидео игры
Skiingката­ние на лыжах
Windsurfingвиндсер­финг
Autoracingавто­гон­ки

Сочинения на английском «My hobby»

Many people have hobbies. They make our life more interesting. A hobby is what people like to do when they have free time. Everyone chooses a hobby according to his character and taste. Some people are fond of music, others like to read books. Some people like to collect stamps, coins or badges, others prefer gardening or hiking or taking photographs. Some people like to cook, others like to knitter sew. Generally speaking, a hobby is a matter of taste.

My hobby is playing computer games. Both grown-ups and children are fond of it now. It has become one of the most popular hobbies nowadays. I think that playing with a computer is very interesting. It is not only «wasting time» as some people say.

Computer games make us to think things over properly, they widen and develop our mind and imagination. I have a good collection of different games and when I have some free time I play them with great pleasure. My favourite game is…

Some of my friends have the same hobby and we like to play together.

Пере­вод:

У мно­гих людей есть хоб­би. Они дела­ют нашу жизнь более интересной.Хобби это то, что люди хоте­ли бы делать, когда у них есть сво­бод­ное вре­мя. Каж­дый выби­ра­ет хоб­би соглас­но его харак­те­ру и вку­су. Неко­то­рые люди любят музы­ку, дру­гие любят читать кни­ги. Неко­то­рые люди любят соби­рать мар­ки, моне­ты или знач­ки, дру­гие пред­по­чи­та­ют озе­ле­не­ние или пеший туризм или фото­гра­фи­ро­вать. Неко­то­рые люди любят гото­вить, дру­гие вязать или шить. Гру­бо гово­ря, хоб­би  – это дело вку­са.

Мое хоб­би – играть в ком­пью­тер­ные игры. Как взрос­лые, так и дети любят это теперь. Это ста­ло одним из наи­бо­лее попу­ляр­ных хоб­би в насто­я­щее вре­мя. Я думаю, что ком­пью­тер­ная игра очень инте­рес­на. Это не толь­ко «тра­тить вре­мя», как неко­то­рые люди гово­рят.

Ком­пью­тер­ные игры сти­му­ли­ру­ют нас обду­мать вещи долж­ным обра­зом, они рас­ши­ря­ют и раз­ви­ва­ют наш ум и вооб­ра­же­ние. У меня есть хоро­шая кол­лек­ция раз­лич­ных игр, и когда у меня есть сво­бод­ное вре­мя, я играю в них с боль­шим удо­воль­стви­ем. Моя люби­мая игра …

Неко­то­рые из моих дру­зей име­ют оди­на­ко­вое хоб­би, и нам нра­вит­ся играть вме­сте.

****

They say that it’s useful to be a hardworking person in this life, but this question can be a stumbling block. As you start thinking about your free time you come to conclusion that your pastime should be something special as for example reading which is very popular now. Among thousands of books that come from different spots of the planet your main task is to choose the best one that will grab your attention. And this smell of just published book makes me dependent on it. With every page trying to catch the meaning I become more and more perplexed, and meanwhile I understand that I haven’t got a clue about what I like more – the reading or the feeling of being inside of the book.

As Anais Nin said “I can elect something I love and absorb myself in it.”
The same goes with me.

Walking Indian file every page reaches the bottom of my heart leaving the feeling of happiness and pleasure. To stay in the dark while reading is such a delight which makes us to be better off and get used to this feeling. What is more reading can be breathtaking when you hold a fresh book and have a free time to read.

Hobby is something more than just interest. It can change your life leaving you inside of surreal film set and or fearful ship, or outside letting you feel the romanticism of the skyline when you sit in front of the sun eating the comfort food.

As Alan Bennett said “Books are not about passing time. They’re about other lives. Other worlds. Far from wanting time to pass, one just wishes one had more of it. If one wanted to pass the time one could go to New Zealand.”

Different people have different hobbies and it is obvious that it makes them stronger. Somebody likes cooking or travelling, dancing or sport, painting or composing the music. But in spite of the fact that we love different things, they make out life colourful and bright.

Пере­вод:

Гово­рят, что в этой жиз­ни полез­но быть чело­ве­ком тру­до­лю­би­вым, но этот вопрос может быть кам­нем пре­ткно­ве­ния. Как толь­ко ты начи­на­ешь думать о сво­ем сво­бод­ном вре­ме­ни, то при­хо­дишь к выво­ду, что соб­ствен­ное вре­мя­про­вож­де­ние долж­но быть каким-то осо­бен­ным, как, напри­мер, чте­ние, кото­рое сей­час сно­ва попу­ляр­но. Сре­ди тысяч книг, кото­рые при­хо­дят из раз­ных точек пла­не­ты, основ­ная зада­ча – выбрать луч­шую, кото­рая захва­тит твое вни­ма­ние. И этот запах толь­ко что напе­ча­тан­ной кни­ги дела­ет меня зави­си­мым от нее. С каж­дой стра­ни­цей, пыта­ясь пой­мать смысл, я ста­нов­люсь все более и более оза­да­чен­ной и в этот момент я пони­маю, что совер­шен­но не имею поня­тия, что мне нра­вит­ся боль­ше – чте­ние или ощу­ще­ние быть внут­ри кни­ги.

Как ска­за­ла Анаис Нин «Я могу решить, что я люб­лю и увлечь себя этим». Тоже самое про­ис­хо­дит и со мной.

Идя одна за одной, стра­ни­цы дости­га­ют глу­би­ны моей души, остав­ляя ощу­ще­ние радо­сти и удо­воль­ствия. Оста­вать­ся в неиз­вест­но­сти во вре­мя чте­ния – такое насла­жде­ние, кото­рое застав­ля­ет нас ста­но­вить­ся бога­че и при­вы­кать к это­му чув­ству. Более того, чте­ние может захва­ты­ва­ю­щим, когда ты дер­жишь в руках све­жую кни­гу и рас­по­ла­га­ешь сво­бод­ным вре­ме­нем, что­бы почи­тать.

Хоб­би – это нечто боль­шее, чем инте­рес. Хоб­би может изме­нить жизнь, остав­ляя тебя внут­ри сюр­ре­а­ли­стич­ной съе­моч­ной пло­щад­ки или устра­ша­ю­ще­го кораб­ля, или сна­ру­жи – поз­во­ляя чув­ство­вать роман­тизм линии гори­зон­та, когда ты сидишь напро­тив солн­ца и ешь неве­ро­ят­но вкус­ную еду.

Как ска­зал Алан Бен­нетт «Кни­ги не о про­жи­ва­нии дней. Они о дру­гих жиз­нях. О дру­гих мирах. Желая не толь­ко про­жи­вать жизнь, неко­то­рые про­сто хотят это­го, в то вре­мя, как дру­гие уже доби­лись боль­ше­го. Если кто-то хотел про­жи­вать дни, иной чело­век мог отпра­вить­ся в Новую Зелан­дию».

У раз­ных людей раз­ные хоб­би и оче­вид­но, что это дела­ет их силь­нее. Кто-то любит кули­на­рию или путе­ше­ствие, тан­цы или спорт, рисо­ва­ние или напи­са­ние музы­ки. Но, несмот­ря на то, что мы любит раз­ные вещи, они дела­ют нашу жизнь кра­соч­ной и яркой.

****

Different people have different tastes and interests. It is impossible for all people to have the same hobbies. Hobbies make our life more exciting and engaging. It will be boring to live without various hobbies and interests. If people don’t have passions for something interesting, they will just have one monotonous life. So hobbies make us feel interested in something appealing for us.

As for me, I have many various hobbies. My hobbies have changed throughout my life. When I was a child, I liked to play computer games a lot. Now I play them but not with such enthusiasm.

It was time when I went to the swimming pool and was keen on swimming. I did morning exercises every day, in the evening I was running with my best friends. So I was a sportsman in some way.

Now I want to make my life creative. I like things out of the box. The life is really bright and marvelous if you can dance in the rain. I watch different films. I often go to the cinema with my friends to watch premiers. Theatre is also my cup of tea. There are even more emotions in theatres than in cinemas. And these emotions are sincere.

I like reading. There are so many breathtaking books in the world now. There are different authors, different genres. My favorite book is “Gone with the wind” by Margaret Mitchell. It’s a love story, full of vivid feelings.

My hobby is a part of me, it makes me a real person.

Пере­вод

Раз­лич­ные люди име­ют раз­лич­ные хоб­би. Невоз­мож­но всем иметь оди­на­ко­вые хоб­би. Хоб­би дела­ют нашу жизнь более увле­ка­тель­ной и захва­ты­ва­ю­щей. И было бы скуч­но жить без раз­ных хоб­би и инте­ре­сов. Если люди не будут иметь при­стра­стий к чему-либо, их жизнь будет одно­об­раз­ной. Таким обра­зом, при помо­щи хоб­би мы инте­ре­су­ем­ся веща­ми, кото­рые при­вле­ка­ют нас.

Что каса­ет­ся меня, у меня мно­го раз­ных хоб­би. Мои хоб­би изме­ня­лись на про­тя­же­нии всей моей жиз­ни. Когда я была ребён­ком, я люби­ла играть в ком­пью­тер­ные игры. Сей­час я играю в них не с таким боль­шим энту­зи­аз­мом.

Было вре­мя, когда я ходи­ла в бас­сейн и была увле­чён пла­ва­ни­ем. Я дела­ла утрен­нюю заряд­ку каж­дый день, вече­ра­ми я бега­ла с мои­ми луч­ши­ми дру­зья­ми. В какой-то мере я была спортс­мен­кой.

Сей­час я хочу сде­лать свою жизнь кре­а­тив­ной. Я люб­лю необыч­ные вещи. Жизнь дей­стви­тель­но яркая и вол­шеб­ная, если вы уме­е­те радо­вать­ся ей. Я смот­рю раз­ные филь­мы. Я часто хожу в кино с мои­ми дру­зья­ми, что­бы посмот­реть пре­мье­ры филь­мов. Театр так­же явля­ет­ся моим увле­че­ни­ем. В теат­ре даже боль­ше эмо­ций, чем в кино. И эти эмо­ции искрен­ние.

Я люб­лю читать. Суще­ству­ет мно­го захва­ты­ва­ю­щих книг в мире на сего­дняш­ний день. Есть раз­ные авто­ры, раз­ные жан­ры. Моя люби­мая кни­га «Уне­сён­ные вет­ром» Мар­га­рет Мит­челл. Это исто­рия люб­ви, напол­нен­ная ярки­ми чув­ства­ми.

Хоб­би – это часть меня, они дела­ют меня лич­но­стью.

 

Anna
Anna
Всегда мечтала много путешествовать, знакомиться с новыми культурами и традициями, а также общаться с разными интересными людьми. И здесь без знания английского никак... Приняла решение поступить в университет на иностранные языки: английский и испанский. Открыла для себя целый мир и очень хочу поделиться с другими. Выучить английский это проще, чем вы думаете - я убедилась на своем опыте! Верю, что и вас получиться!
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Учим английский язык вместе
Добавить комментарий