Wrecked – чувственная песня с особым смыслом, которая была выпущена группой Imagine Dragons в 2021 году. Текст и перевод песни Wrecked наполнен интересными грамматическими конструкциями и несложной лексикой.
Текст песни на английском
Текст песни Wrecked популярной группы Imagine Dragons отличается мелодичностью и простотой запоминания. Поэтому её часто используют при изучении английского языка. Слова и фразы очень простые и доступные для понимания и запоминания.
Verse 1:
Days pass by, and my eyes, they dry, and I think that I’m okay
‘Til I find myself in conversation, fading away
The way you smile, the way you walk
The time you took to teach me all that you had taught
Tell me, how am I supposed to move on?
Refrain:
These days I’m becoming everything that I hate
Wishing you were around, but now it’s too late
My mind is a place that I can’t escape your ghost
Pre-Chorus:
Sometimes I wish that I could wish it all away
One more rainy day without you
Sometimes I wish that I could see you one more day
One more rainy day
Chorus:
Oh, I’m a wreck without you here
Yeah, I’m a wreck since you’ve been gone
I’ve tried to put this all behind me
I think I was wrecked all along
Yeah, I’m a wreck
Verse 2:
They say that the time will heal it, the pain will go away
But everything, it reminds me of you and it comes in waves
The way you laugh when your shoulders shook
The time you took to teach me all that you had taught
Tell me, how am I supposed to move on?
Refrain:
These days I’m becoming everything that I hate
Wishing you were around, but now it’s too late
My mind is a place that I can’t escape your ghost
Pre-Chorus:
Sometimes I wish that I could wish it all away
One more rainy day without you
Sometimes I wish that I could see you one more day
One more rainy day
Chorus:
Oh, I’m a wreck without you here
Yeah, I’m a wreck since you’ve been gone
I’ve tried to put this all behind me
I think I was wrecked all along
Bridge:
These days when I’m on the brink of the edge
I remember the words that you said
“Remember the life you led”
You’d say, “Oh, suck it all up, don’t get stuck in the mud
Thinking of things that you should have done”
I’ll see you again, my loved one
I’ll see you again, my loved one
Yeah, I’m a wreck
I’ll see you again, my loved one
Chorus:
Yeah, I’m a wreck without you here
(I’m a wreck without you here, loved one)
Yeah, I’m a wreck since you’ve been gone
(I’m a wreck since you’ve been gone)
I’ve tried to put this all behind me
I think I was wrecked all along (I’m a wreck)
Yeah, I’m a wreck
Outro:
Sometimes I wish that I could wish it all away (But I can’t)
One more rainy day without you (One more rainy day)
Sometimes I wish that I could see you one more day (But I can’t)
One more rainy day
Текст песни на русском
Перевод песни в разных источниках может варьироваться, так как слово «wrecked» может переводится по-разному. Также в тексте встречаются разные формы этого слова, среди которых можно выделить следующие слова:
- Wrecked – разбит, разбился, разрушенный, разрушился, потерпел крушение.
- To wreck – разрушить, разбить, погубить.
- A wreck – обломок, развалина, крушение, катастрофа.
- I’m a wreck – я в отчаянии, я разбит, я развалина.
Предлагаю вам ознакомиться с переводом песни Wrecked.
Перевод песни Wrecked:
Куплет 1:
Дни проходят, и мои глаза, они сухие, я думаю, что я порядке
Пока я не оказываюсь в разговоре, исчезая
То как ты улыбаешься, то как ты ходишь
То время, что ты потратила научить меня всему, что ты научила
Скажи мне, как я должен двигаться дальше?
Рефрен:
В эти дни я становлюсь всем тем, что я ненавижу
Желая, чтобы ты была рядом, но теперь слишком поздно
Мой разум – это место, где я не смогу убежать от твоего призрака
Пред-припев:
Иногда мне хочется, чтобы все это исчезло
Еще один дождливый день без тебя
Иногда мне хочется увидеть тебя еще один день
Еще один дождливый день
Припев:
О, я разбит без тебя
Да, я разбит с тех пор, как ты ушла
Я пытался оставить это все позади
Мне кажется, я был разбит все это время
Да, я в отчаянии
Куплет 2:
Они говорят, что время исцелит это, боль уйдет
Но все это напоминает мне о тебе, и оно приходит волнами
То как ты улыбаешься, то как ты ходишь
То время, что ты потратила научить меня всему, что ты научила
Скажи мне, как я должен двигаться дальше?
Рефрен:
В эти дни я становлюсь всем тем, что я ненавижу
Желая, чтобы ты была рядом, но теперь слишком поздно
Мой разум – это место, где я не смогу убежать от твоего призрака
Пред-припев:
Иногда мне хочется, чтобы все это исчезло
Еще один дождливый день без тебя
Иногда мне хочется увидеть тебя еще один день
Еще один дождливый день
Припев:
О, я разбит без тебя
Да, я разбит с тех пор, как ты ушла
Я пытался оставить это все позади
Мне кажется, я был разбит все это время
Да, я в отчаянии
Бридж:
В эти дни, когда я на грани
Я вспоминаю слова, которые ты сказала
«Помни ту жизнь, которую ты вёл»
Ты бы сказала: «О, смирись, не застревай в грязи
Думая о том, что тебе следовало сделать»
Я увижу тебя снова, моя любимая
Я увижу тебя снова, моя любимая
Да, я в отчаянии
Я увижу тебя снова, моя любимая
Припев:
О, я разбит без тебя
(Я без тебя в отчаянии, любимая)
Да, я разбит с тех пор, как ты ушла
(Я разбит с тех пор, как тебя нет)
Я пытался оставить это все позади
Мне кажется, я был разбит все это время (Я в отчаянии)
Да, я в отчаянии
Аутро:
Иногда мне хочется, чтобы все это исчезло (Но я не могу)
Еще один дождливый день без тебя (еще один дождливый день)
Иногда мне хочется увидеть тебя еще один день (Но я не могу)
Еще один дождливый день
Смысл песни Wrecked
Песня Wrecked – это эмоциональная рок-баллада, написанная солистом группы Дэном Рэйнольдсом вскоре после смерти жены его брата Алиши Рейнольдс, которая боролась с раком около года. Сам Дэн Рэйнольдс не скрывает от слушателей истинного назначения и смысла данной композиции. О ней он говорит следующее:
«As I sat in the hospital room with my brother and watched her take her last breaths I felt the most overwhelming grief I’ve ever experienced. It has shaken me to my core.»
«Сидя в больничной палате с братом и наблюдая, как она дышит в последний раз, я почувствовал самое ужасное горе, которое я когда-либо испытывал. Это потрясло меня до глубины души» – пишет автор в Twitter. Он описал эту песню как «способ справиться с произошедшим».
И действительно, смысл и посыл этого текста навивает грусть, но также помогает осознать и смириться с определенными проблемами.
«It really is a staple of what the whole record is about, which is the finality of life and how finite this time is… how important it is to cherish those that we love, cherish our relationships, cherish our family, our friends, ‘cause you never know when they’ll be taken from you.»
«Это действительно ключевой момент в том, о чем вся запись, что является окончанием жизни и как ограничено это время… как важно лелеять тех, кого мы любим, лелеем наши отношения, лелеем нашу семью, наших друзей, потому что никогда не знаешь, когда их у тебя заберут» – вот что говорит Дэн Рэйнольдс об этой песне во время съемок клипа на неё.
Imagine Dragons – это группа, в текстах песен которой всегда заключен особый смысл. Исключением не является и песня Wrecked, перевод которой вы теперь знаете. Ознакомившись с текстом и переводом песни Wrecked, вы можете пополнить свой лексический запас и узнать новые грамматические конструкции.
