Самый быстрый способ выучить новые английские слова – это петь песни! Включайте любимые композиции. Сегодня это знаменитая композиция I want to break free от легендарных Queen.
Текст песни
I want to break free
I want to break free
I want to break free from your lies
You’re so self satisfied I don’t need you
I’ve got to break free
God knows, God knows I want to break free
I’ve fallen in love
I’ve fallen in love for the first time
And this time I know it’s for real
I’ve fallen in love, yeah
God knows, God knows I’ve fallen in love
It’s strange but it’s true
Hey, I can’t get over the way you love me like you do
But I have to be sure
When I walk out that door
Oh how I want to be free, baby
Oh how I want to be free
Oh how I want to break free
But life still goes on
I can’t get used to living without, living without
Living without you by my side
I don’t want to live alone, hey
God knows, got to make it on my own
So baby can’t you see
I’ve got to break free
I’ve got to break free
I want to break free, yeah
I want, I want, I want, I want to break free
Ooh yeah
I want to break – yeah eah
Теперь давайте выучим новые слова! Только помните, вы должны сами выписывать неизвестные слова, только так польза от этой методики будет максимальной. Мы только показываем, как нужно работать с песней.
- Free – свобода, освобождаться;
- Fallen in love – влюбится;
- Door – дверь.
Обратите внимание на словосочетание «fallen in love». Дословно его можно перевести как «впасть в любовь», но на самом деле оно означает просто «влюбиться». Это устоявшееся выражение английского языка. Чем больше подобных словосочетаний вы знаете и используете, тем лучше вы владеете английским языком.
Перевод песни
Я хочу вырваться
Я хочу вырваться
Я хочу освободиться от твоей лжи
Ты так любуешься собой, ты мне не нужна
Я должен вырваться
Господь знает, Он знает, как я хочу вырваться
Я влюбился
Я влюбился в первый раз
И на этот раз я знаю, это по-настоящему
Я влюбился, о да
Господь знает, Он знает, что я влюбился
Это странно, но это правда
Эй, я не могу преодолеть то, как ты меня любишь
Но я должен быть уверен
Когда я выйду в эту дверь
О, как я хочу быть свободным, детка
О, как я хочу свободы
О, как я хочу вырваться
А жизнь все продолжается
Я не могу привыкнуть жить
Без тебя рядом
Я не хочу жить один, эй!
Господь знает, я должен сделать это в одиночку
Неужели, детка, ты не не видишь
Я должен вырваться
Я должен вырваться
Я хочу вырваться, да
Я хочу, хочу, хочу
Я хочу освободиться
О, да
Я хочу освободиться!
Интересные факты
Queen, в переводе – Королева – британская рок-группа, которая уже почти 40 лет не покидает вершины мировых хит-парадов. Квинам удалось то, что никогда ранее не удавалось другим командам. Они научились делать шоу, они превратили обычные концерты в яркие, запоминающиеся на всю жизнь шоу со светом, изображениями, видеорядами и невероятно качественным звуком.
Группа Queen родом из середины 70-х годов – того времени, когда миру необходимо было что-то новое и яркое. Кроме невероятных шоу, музыканты пропагандировали свободу и права человека, они сделали музыку более социальной. В состав группы на пике их популярности входили такие музыканты как Фредди Меркьюри, Брайан Мэй, Адам Ламберт и Роджер Тейлор.
На концертах, когда исполнялась эта песня, Фредди часто появлялся в костюме из видеоклипа песни — в пышном парике, в розовой блузке и с накладной грудью. Постепенно, по ходу песни, он избавлялся от этих вещей. Однако, такой сценический образ не пришёлся по вкусу в некоторых странах. На концерте в Рио-де-Жанейро зрители забросали группу камнями, когда певец появился в таком виде, и ему пришлось тут же снять с себя всё ненужное.
