Мы часто даем оценку друг другу. Можем оценивать работу, поступки или даже личные качества. От того какой отзыв мы сделали зависит дальнейшее развитие отношений с человеком. Поэтому важно знать точные и правильные слова, чтобы сделать описание характера на английском языке.
Общие слова и выражения
- man (person) человек
- individual человек, индивидуум, личность
- personality личность
- character характер
- human nature человеческая природа
- quality свойства (характера)
- innate qualities внутренние присущие свойства
- trait черта (характера)
- hereditary traits наследственные черты
- acquired traits приобретенные черты
- split personality противоречивый характер
- aptitude (for) способность
- faculty свойство, способность
- power способность
- characteristic feature черта характера
- learnt features выработанные свойства
- behavior поведение
- behavioural pattern тип поведения
- motive, drive мотив (поведения)
- reaction, response реакция, отклик
- attitude отношение (позиция)
- merit (strength) достоинство, сильная черта
- weakness недостаток (характера человека)
- fault недостаток
- sin порок
- estimate оценивать
- self-esteem самооценка
- virtue добродетель
- mannerism манеры
Отношение к людям
Описание характера человека с точки зрения отношения к другим людям подразумевает знание не одного десятка соответствующих прилагательных. Для комфортного восприятия и запоминания их предпочитают представлять в виде таблицы антонимов. Ниже представлены наиболее важные для запоминания черты характера на английском языке с переводом.
Английское слово | Антоним | Перевод |
---|---|---|
friendly | unfriendly | дружелюбный / недружелюбный, враждебный |
kind | malicious, mean | добрый / злой |
affable, amiable | severe | приветливый, любезный / жесткий, суровый, нелюбезный |
warm | cool-tempered, hard-nosed | теплый, приятный, приветливый / жесткий, неприветливый |
nice | horrible | милый, приятный, хороший / ужасный |
generous | greedy, avid | щедрый / жадный |
sensitive | insensitive, tactless | тактичный, чувствительный / бестактный, бесчувственный |
pleasant | disagreeable | приятный / неприятный |
funny | boring | забавный, интересный / скучный |
brave, courageous | cowardly | храбрый, отважный / трусливый |
polite | discourteous | вежливый / невежливый, невоспитанный |
honest | mendacious, lying | честный / лживый |
sociable, gregarious | shy | общительный, коммуникабельный / застенчивый |
compliant | quarrelsome, argumentative | идущий на компромисс, сговорчивый / сварливый, постоянно спорящий |
calm | quick-tempered, impetuous | спокойный, сдержанный / вспыльчивый, несдержанный |
even-tempered faithful | flippant, unstable | преданный / ветреный |
trustworthy, reliable | unreliable | надежный / ненадежный |
sincere | hyporitical | искренний / лицемерный |
straightforward | reserved | прямолинейный, откровенный / скрытный, замкнутый |
good-mannered | ill-mannered | хорошо воспитанный / невоспитанный |
soft | cruel | мягкий / жестокий |
benevolent | jealous, envious | благожелательный / ревнивый, завистливый |
Умственные способности (Powers of mind)
- broad-minded с широким кругозором
- narrow-minded с узким кругозором
- quick-minded сообразительный
- slow-minded несообразительный
- quick-witted смышленый
- slow coach туповатый
- bright сообразительный
- dull (dummy) тупой
- clever умный
- sluggish медлительный
- sharp с острым умом
- foolish глупый
- smart толковый
- fool дурак
- wise мудрый
- silly глупый
- intelligent знающий, умный
- stupid невежественный
- witty остроумный
- blunt непотняливый
- deep увлеченный
- shallow пустой
- well-read начитанный
- ill-read неначитанный
- educated образованный
- uneducated необразованный
- knowledgeable знающий
- ignoramus неуч
- erudite эрудит
- ignorant невежественный
- scholarly с умом ученого
- illiterate безграмотный
- learned ученый
- unlettered неграмотный
- enlightened просвещенный
- mediocre посредственный
- talented талантливый
- feeble-minded слабоумный
- gifted одаренный
- ordinary заурядный
- genius гениальный
- simple-minded (-hearted) простодушный
- sophisticated утонченный
- unreasonable неблагоразумный, безрассудный
Эмоциональное состояния (Emotional states)
- calm спокойный
- anxious нервный, обеспокоенный
- placid безмятежный
- nervous расстроенный
- quiet спокойный
- upset встревоженный
- glad радостный
- sad грустный
- happy счастливый
- unhappy несчастный
- joyful радостный
- sorrowful печальный
- jovial довольный
- gloomy мрачный
- cheerful бодрый, неунывающий
- grim мрачный
- elated в приподнятом настроении
- miserable несчастный
- delighted восторженный
- disappointed разочарованный
- inspired вдохновленный
- distressed подавленный
- ecstatic исступленный
- frustrated расстроенный
- pleased довольный
- displeased недовольный
- in a good mood в хорошем настроении
- in a bad mood в плохом настроении
- in high spirits в хорошем настроении
- in low spirits в плохом настроении
- enthusiastic восторженный
- moody угрюмый
- excited взволнованный
- low and sad подавленный
- agitated возбужденный
- blue унылый
- passionate страстный
- apathetic равнодушный, безразличный
- hot страстный, возбужденный
- cool невозмутимый
- hopeful надеющийся
- hopeless лишенный надежды
Идиомы для описания характера на английском
Для придания речи большей живости и яркости в описании характера приветствуется использование идиом и фразовых глаголов. Наибольшей популярностью пользуются следующие конструкции:
- a social butterfly – очень открытый, общительный, дружелюбный человек;
- a cheapskate – скряга, жмот;
- a go-getter – предприимчивый, целеустремленный человек;
- a fuddy-duddy – ворчун, вечно всем недовольный;
- a know-it-all – всезнайка, умник;
- a wet blanket – зануда, ворчун, мизантроп;
- neither fish nor flesh – ни рыба ни мясо;
- a worrywart – мнительный человек;
- a heart of gold – золотое сердце;
- a memory like a sieve – дырявая память;
- to have a lot of faults – иметь много недостатков;
- yes-man – подхалим, подпевала;
- a nice fellow – душка, очаровашка.
Новые идиомы и выражения, описывающие характер, появляются в английском языке постоянно. Регулярный поиск новых фраз и слов и повторение уже изученных позволит значительно расширить лексический запас и больше узнать о словообразовании в английском.
Мы узнали много важных слов, которые дают точное описание характера на английском языке. Теперь важно использовать их в предложениях и диалогах. Рассказывайте друзьям о своем эмоциональном состоянии и делайте комплименты, тогда слова запомнятся намного быстрее!
А ещё значительно пополнит словарный запас английские прилагательные характеризующие человека.
Большое спасибо. Грамотный и логичный подбор материалов.