Изучаем диалог – ЗНАКОМСТВО на английском

Диалог знакомство на английском языке с переводом позволяет расширить словарный запас и изучить общеупотребительную лексику для общения в англоязычной стране. Разговорный английский помогает быстро ориентироваться в ситуации, реагировать на вопросы, задавать свои и поддерживать разговор.

В данной статье мы представим вам понятный и удобный разговорник на тему «Диалог при знакомстве» между новыми знакомыми на английском языке с переводом.

Тематическая лексика

Для начала предлагаем вам ознакомиться с тематической лексикой на английском языке — так вам будет проще вести диалог при знакомстве на английском. Вот некоторые слова, которые часто используются в разговоре между новыми знакомыми на английском языке:

Используемые слова и фразы для диалогов при знакомстве
Английский	Русский
Where do you live? / Where are you from?	Где вы живете? / Откуда вы?
Where do you study?	Где вы учитесь?
What’s your telephone number?	Какой у вас номер телефона?
How old are you? / When were you born?	Сколько вам лет? / Когда ты родился?
Are you married?	Вы женаты?
What is your favorite activity?	Какое ваше любимое занятие?
to be on holiday	быть в отпуске / на каникулах
on business	по делам, по работе
What is your name?	Как вас зовут?
My name is (name). Nice to meet you!	Меня зовут (имя). Приятно познакомиться!
Can’t complain.	Не могу жаловаться.
How have you been?	Как дела?
Fine thanks, and you?	Хорошо, спасибо, а у вас?
Fine thanks, what about yourself?	Хорошо, спасибо, а вы как?
Very well, thanks.	Очень хорошо, спасибо.
That is a lovely name. Are you named after someone?	Красивое имя. Вас назвали в честь кого-то?
Who are you here with?	С кем вы сюда пришли?
How do you know Jane?	Откуда вы знаете Джейн?
So, you are friends with Jane, right?	Вы с Джейн друзья, так?
I think we’ve met somewhere.	Я думаю, мы с вами уже где-то встречались.
I love your hat/dress/blouse. It really suits you.	Мне нравится ваша шляпка/платье/блузка. Она вам действительно идет.
I am from Moscow/Russia. And you?	Я из Москвы/России. А вы?
How do you like it here?	Вам нравится здесь? / Какие впечатления у вас?
How long have you been here?	Как долго вы здесь находитесь?
How long have you been living here?	Как давно вы здесь живете?
This is my first visit to London. What do you recommend to visit while I am here?	Это мой первый визит в Лондон. Что бы вы рекомендовали мне посмотреть, пока я здесь?
I’ve heard so much about you.	Я очень много слышал о вас.
Is it your first time at the conference/workshop?	Вы первый раз на конференции/тренинге?
Have a good/nice day.	Хорошего дня.
I look forward to our next meeting.	Я с нетерпением жду нашей следующей встречи.
It was nice to see you again. / It was nice seeing you.	Было приятно увидеть вас снова.
Catch you later.	До скорого.
See you later.	Увидимся позже.
Are you on Facebook?	Ты зарегистрирован в Facebook?
What’s your username?	Какое у тебя там имя пользователя?

С таким словарным запасом уже можно попробовать вести диалог при первом знакомстве на английском языке. Кроме того, приведенные ниже примеры на тему «При знакомстве» на английском с переводом также помогут вам в этом деле.

Короткие диалоги при знакомстве на английском

Вариант 1

— What is your name?

— Good afternoon, my name is Peter Johnson.

— Good afternoon, my name is Jackie Blaz.

— Nice to meet you.

Перевод:

— Как Вас зовут?

— Добрый день, меня зовут Питер Джонсон.

— Добрый день, меня зовут Джеки Блейз.

— Очень приятно.

Вариант 2

— My name is Dave. I’ve come from the USA. And where are you from?

— Me? I am from Belgium.

— Excuse me, what is your name?

— Benhallam.

— Sorry, I didn’t quite understand you. Could you, please, repeat it slowly?

— Benhallam.

— Thank you, Benhallam.

Перевод:

— Меня зовут Дейв. Я приехал из США. А откуда приехали Вы?

— Я? Я из Бельгии.

— Простите, как Вас зовут?

— Бенхаллам.

— К сожалению, я не понимаю. Еще раз, пожалуйста, повторите медленно.

— Бенхаллам.

— Так, Бенхаллам. Спасибо.

Вариант 3

— Good evening. I am Steven. I am your neighbour. I live over there. What is your name?

— Hello! My name is Rick. Nice to meet you. Let me introduce my wife. This is Emily.

— Nice to meet you, Emily.

Перевод:

— Добрый вечер, меня зовут Стивен, я Ваш сосед. Я живу вон там. Как Вас зовут?

— Здравствуйте, меня зовут Рик. Приятно познакомиться. Разрешите представить Вам мою жену. Это Эмили.

— Приятно познакомиться, Эмили.

Диалог при знакомстве на английском

Диалог на английском языке при знакомстве (Meeting) понадобится каждому.

– Hello. My name is Sandra. What’s your name?

– I am Jack. Nice to meet you, Sandra.

– Glad to see you too, Jack. Are you alone at this party?

– Yes, I am. My friend has fallen ill today and decided to stay at home. And you?

– Me too. How old are you, Jack?

– I’m 24. And how about you?

– I’m a bit younger. I am 21.

– Are you from Chicago?

– No, I’m originally from Alaska. But currently I live here, in Chicago.

– How long have you lived here?

– I have lived here for 2 years already.  And where are you from, Jack?

– I’m from New York and I live there.

– What do you do there?

– I work as an architect at a design company. And what do you do for a living, Sandra?

– Well, I am a student. I am going to be a journalist.

– Oh, really! How interesting!

– Yes. And your job must be very exciting too.

– Yes, you are right, Sandra. I love my job. What do you like doing in your free time?

– Most of all I like watching movies, playing tennis and I kind of like horse-riding. And what do you do for fun?

– Well. I like travelling, sailing, fishing, and stuff like that. It’s so much fun.

– Oh, I see. Your lifestyle is quite active.

– Well, it was nice talking to you, but sadly I have to go now. Could I get your phone number, Sandra? Or your e-mail address?

– Yes, sure, Jack. And are you on Facebook or on Skype?

– Yes, I am on both of them.

– That’s great!

Перевод:

– Привет. Меня зовут Сандра. А тебя как?

– Я Джек. Приятно познакомиться, Сандра.

– Рада тебя видеть тоже, Джек. Ты один на этой вечеринке?

– Да. Мой друг заболел сегодня и решил остаться дома. А ты?

– Я тоже. Сколько тебе лет, Джек?

– Мне 24. А тебе сколько?

– Я немного моложе. Мне 21.

– Ты родом из Чикаго?

– Нет. Я родом из Аляски. Но в данное время живу здесь, в Чикаго.

– Как долго ты здесь живешь?

– Я живу здесь уже 2 года. А откуда родом ты, Джек?

– Я из Нью-Йорка, и я живу там.

– Чем занимаешься там?

– Я работаю архитектором в дизайнерской фирме. А ты как зарабатываешь себе на жизнь, Сандра?

– Ну, я студентка. Собираюсь стать журналисткой.

– Правда? Как интересно!

-Да. Твоя работа тоже, должно быть, очень интересная.

– Ты права, Сандра. Я люблю свою работу. Чем любишь заниматься в свободное время?

– Больше всего я люблю смотреть фильмы, играть в теннис и отчасти люблю верховую езду. А как отдыхаешь ты?

– Ну, я люблю путешествовать, плавать под парусами, рыбалку и все в таком роде. Это очень весело.

– О, понятно. Твой образ жизни довольно активный.

– Что ж, было приятно с тобой пообщаться, но, к сожалению, я должен идти. Могу я попросить твой номер телефона, Сандра? Или электронный адрес?

– Да, конечно, Джек. А ты есть на Фейсбуке или в скайпе?

– Да, и там, и там.

– Здорово!

Диалоги про знакомство для начинающих

Вариант 1

Откуда ты? (Where are you from?)

Jill: Hi, I’m Jill! What’s your name? / Привет, я Джилл. Как тебя зовут?

Antonio: Antonio. Nice to meet you. / Антонио. Приятно познакомиться.

Jill: Nice to meet you. Are you from Italy? / Приятно познакомиться. Ты из Италии?

Antonio: Yes, I am. / Да.

Jill: Where in Italy? / Откуда из Италии?

Antonio: I’m from Lecce. / Я из Лечче.

Jill: Is it a big city? / Это большой город?

Antonio: Yes, it has almost 100000 people. / Да, в нем почти 100000 человек.

Jill: I see. / Понятно.

Вариант 2

Ты здесь в отпуске? (Are you here on holiday?)

A: Where are you from? / Откуда ты?

B: I’m from Bergen. / Я из Бергена.

A: Where is Bergen? / Где Берген?

B: It’s in Norway. / Он в Норвегии.

A: Are you here on holiday? / Ты здесь в отпуске?

B: I am. What about you? / Да. А вы?

A: We are here on business. / Мы здесь по делам.

Вариант 3

Чем ты занимаешься? (What do you do?)

Harry: Hello! My name’s Harry. What’s your name? / Здравствуй! Меня зовут Гарри. Как тебя зовут?

Lucy: I’m Lucy. Nice to meet you. / Я Люси. Приятно познакомиться.

Harry: Nice to meet you too. / Приятно познакомиться.

Lucy: How old are you? / Сколько тебе лет?

Harry: I’m 19 years old. And you? / Мне 19 лет. А тебе?

Lucy: I’m 23. What do you do? / Мне 23. Чем ты занимаешься?

Harry: I study at University. It’s my first year. / Я учусь в университете. Это мой первый год.

Lucy: I see. What do you study? / Понятно. Что ты изучаешь?

Harry: English Literature. Do you study too? / Английскую литературу. Ты тоже учишься?

Lucy: No, I don’t. I work in a music store. / Нет. Я работаю в музыкальном магазине.

Harry: Nice. Do you like music? / Класс. Ты любишь музыку?

Lucy: Yes, I do. I love rock music. / Да. Я люблю рок музыку.

Диалог на английском при знакомстве

Диалог “Знакомство” (Meeting New People):

Dan: Hello Johnny! How are you?

Johnny: Hi Dan! I’m fine, thank you. And how are you?

Dan: Very well, thank you. By the way, I’d like to introduce you to my cousin, Angy. Angy this is my friend — Johnny. Johnny, this is my cousin — Angy.

Johnny: Hello there. I’m Johnny.

Angy: Hi. I’m Angy.

Johnny: Nice to meet you Angy.

Angy: Nice to meet you, too.

Johnny: Is that your full name, Angy?

Angy: No, not really. My full name is Angelina. How about you? Is Johnny your full name?

Johnny: Good point. No, my full name is Jonathan.

Dan: By the way, Johnny, Angy is from Madrid, in Spain and it’s her first time in New York. Can we show her around? I know that you’re good at telling about local sights.

Johnny: Of course, we can. It’s a great idea. Anyway, Angy, if you’d like we can be your guides, while you’re here. By the way what do you do?

Angy: That would be lovely. Thanks so much guys. New York is really big. One might get easily lost here. I’m a student, by the way. I study to become a teacher of English. And one of my main goals is to practice my spoken English.

Johnny: Oh, I see. That’s why your English is so good. I’m glad we’ve met. We can talk as much as you want, right Dan? Besides, we have lots of other friends who would also gladly go out with us.

Dan: Yes, absolutely. None of our friends speaks Spanish or other languages, so all you will hear is spoken English.

Angy: That’s great! I’m also glad to have you aroud, guys.

Dan: Right, guys. How about starting our excursion tomorrow morning. Today is already late. Besides, me and Angy have to visit one distant relative of ours.

Johnny: Yes, sounds good. Let’s meet tomorrow at 10 am at this place and then we can start our educational excursion.

Angy: See you. It’s been nice to meet you all.

Перевод:

Дэн: Привет Джонни! Как поживаешь?

Джонни: Привет, Дэн! Я в порядке, спасибо. А как ты?

Дэн: Очень хорошо, спасибо. Кстати, я хотел бы познакомить тебя с моей двоюродной сестрой, Энджи. Энджи это мой друг — Джонни. Джонни, это моя двоюродная сестра — Энджи.

Джонни: Привет. Я Джонни.

Энджи: Привет. Я Энджи.

Джонни: Приятно познакомиться с тобой, Энджи.

Энджи: Мне тоже приятно познакомиться с тобой.

Джонни: Это твое полное имя, Энджи?

Энджи: Нет, не совсем. Мое полное имя Ангелина. Как насчет тебя? Джонни твое полное имя?

Джонни: Хороший вопрос. Нет, мое полное имя Джонатан.

Дэн: Кстати, Джонни, Энджи из Мадрида, в Испании, и она впервые в Нью-Йорке. Можем ли мы показать ей все вокруг? Я знаю, что ты хорошо рассказываешь о местных достопримечательностях.

Джонни: Конечно, мы можем. Это отличная идея. Во всяком случае, Энджи, если хочешь, мы можем быть твоими гидами, пока ты здесь. Кстати, чем ты занимаешься?

Энджи: Это было бы прекрасно. Большое спасибо, ребята. Нью-Йорк очень большой. Здесь легко можно потеряться. Я студентка, кстати. Я учусь на учителя английского языка. И одна из моих основных целей заключается в практике разговорного английского языка.

Джонни: О, понятно. Вот почему у тебя такой хороший английский. Я рад, что мы познакомились. Мы можем говорить столько, сколько пожелаешь, правда Дэн? Кроме того, у нас есть много других друзей, которые также охотно пойдут с нами.

Дэн: Да, абсолютно. Ни один из наших друзей ни говорит на испанском или других языках, так что все, что ты услышишь это разговорный английский.

Энджи: Это здорово! Я тоже рада, что вы такие есть у меня, ребята.

Дэн: Итак, ребята. Как насчет того, чтобы начать нашу экскурсию завтра утром. Сегодня уже поздно. Кроме того, мне и Энджи необходимо посетить одного нашего дальнего родственника.

Джонни: Да, звучит неплохо. Давайте встретимся завтра в 10 часов утра на этом месте, а затем мы начинаем нашу образовательную экскурсию.

Энджи: До встречи. Было приятно познакомиться со всеми вами.

Диалог при первой встрече на английском

Мы часто знакомимся с новыми людьми в обычной жизни, а когда мы приезжаем в новое место, поводов для знакомств становится еще больше.

Paul: Hey! I’m Paul. What’s your name? / Привет! Я Пол. Как вас зовут?

Sarah: Hello! I’m Sarah. / Здравствуйте. Я Сара.

Paul: How are you, Sarah? / Как ваши дела, Сара?

Sarah: Good, thanks. What about you? / Спасибо, хорошо.

Paul: I’m great. Where are you from? / Я отлично. Откуда вы?

Sarah: I’m from Russia. And you? Where are you from? / Из России. А вы? Откуда вы?

Paul: I’m from Australia. Are you here on holiday? / Я из Австралии. Вы здесь на отдыхе?

Sarah: Yes, what about you? / Да, а вы?

Paul: I’m here on business. Is this your first time here? / Я здесь по работе/бизнесу. Вы здесь в первый раз?

Sarah: No, it’s my second time. / Нет, второй.

Paul: It’s a very beautiful place, isn’t it? / Это очень красивое место, не так ли?

Sarah:  Yes, indeed. I like it a lot. / Да, и правда. Мне оно очень нравится.

Диалог неформальное и формальное знакомство на английском

Диалог 1. Неформальное знакомство

John Smith: Hello, I’m John. I don’t believe we’ve met. What’s your name?

Megan Green: Nice to meet you, John. I’m Megan.

John Smith: Do you live here in New York?”

Megan Green: No, I’m just visiting. I’m from London. Do you live in New York?

John Smith: No, I’m also here visiting friends. What do you think about New York?

Megan Green: It’s amazing.

Перевод:

Джон Смит: Привет, я Джон. Не думаю, что мы раньше встречались. Как вас зовут?

Меган Грин: Приятно познакомиться с вами, Джон. Я Меган.

Джон Смит: Вы живете здесь, в Нью-Йорке?

Меган Грин: Нет, здесь я в гостях. Я из Лондона. Вы живете в Нью-Йорке?

Джон Смит: Нет, я тоже здесь в гостях. Вам нравится Нью-Йорк?

Меган Грин: Он потрясающий.

Диалог 2. Формальное знакомство

John Smith: Pleased to meet you. My name is John Smith. I am a programmer at Google.

Megan Green: Pleased to meet you too. My name is Megan Green. How can I help you today?

John Smith: I’m designing a new app, and I’m looking for people to help with my project.

Megan Green: My specialty is design. I’d be happy to help. Here’s my business card. Feel free to email me at the address listed here.

John Smith: Great. Here’s my business card. Thank you for your time today, and I appreciate your help.

Перевод:

Джон Смит: Рад встрече. Меня зовут Джон Смит. Я программист в Google.

Меган Грин: Рада познакомиться с вами. Меня зовут Меган Грин. Чем я могу вам помочь?

Джон Смит: Я разрабатываю новое приложение, и ищу людей, которые могут быть полезны в моем проекте.

Меган Грин: Моя специальность — дизайн. Буду рада помочь. Вот моя визитная карточка. Не стесняйтесь, пишите по указанному здесь электронному адресу.

Джон Смит: Отлично. Вот моя визитная карточка. Спасибо за уделенное время, я ценю вашу помощь.

Диалог знакомство между студентом и учителем

TEACHER: How are you?

STUDENT: I’m fine, thanks. And you?

TEACHER: I’m very well, thank you. I’m Monica Gibson, your teacher. What’s your name?

STUDENT: My name is Paul Smith.

TEACHER: Pleased to meet you, Paul Smith.

STUDENT: Nice to meet you, too.

TEACHER: How do you spell your last name?

STUDENT: It’s S-M-I-T-H

TEACHER: Are you Russian?

STUDENT: No, I’m not. I’m American.

TEACHER: Where do you live?

STUDENT:I live in the USA.

TEACHER: I see. Which city?

STUDENT: In New York

TEACHER: What’s your address? I need it to fill in the form.

STUDENT: It’s 20, Apple Street, apartment number 145.

TEACHER: Thank you very much. Do you work for a car company?

STUDENT: No. I work for Microsoft.

TEACHER: What’s your job?

STUDENT: I ’m an engineer.

TEACHER: Are you married?

STUDENT: Yes, I am.

TEACHER: Oh, Have you got any children?

STUDENT: Yes. I’ve got two daughters.

TEACHER: How old are you?

STUDENT: I’m 34.

TEACHER: Really? And what month do you have your birthday?

STUDENT: In November

TEACHER: Do you have any hobbies?

STUDENT: Yes, I do. I like doing crosswords.

TEACHER: That’s great! Do you do any sports?

STUDENT: Yes, I ride a bike.

TEACHER: What time do you usually start work?

STUDENT: At 9 a.m.

TEACHER: And when do you finish?

STUDENT: At 6 p.m.

TEACHER: What days can you come to our French lessons?

STUDENT: I can come on Monday and Thursday. How much is one lesson?

TEACHER: It’s  $13.89 if you come twice a week.

STUDENT: That’s nice.

TEACHER: Can you give me your phone number, please?

STUDENT: Of course. It’s 1-234-567

TEACHER: And what’s your e-mail address?

STUDENT: It’s [email protected]

TEACHER: Thank you. Now let’s meet other students.

STUDENT: With great pleasure.

Перевод:

УЧИТЕЛЬ: Как дела?

СТУДЕНТ: Хорошо, спасибо. А у вас?

УЧИТЕЛЬ: Очень хорошо, спасибо. Я Моника Гибсон, ваша учительница. Как вас зовут?

СТУДЕНТ. Меня зовут Пол Смит.

УЧИТЕЛЬ: Рада познакомиться с вами, Пол Смит.

СТУДЕНТ: Мне тоже.

УЧИТЕЛЬ: Как пишется ваша фамилия?

СТУДЕНТ: S-M-I-T-H

УЧИТЕЛЬ: Вы русский?

СТУДЕНТ. Нет. Я американец.

УЧИТЕЛЬ: Откуда вы?

СТУДЕНТ. Из США.

УЧИТЕЛЬ: Понятно. Из какого вы города?

СТУДЕНТ: Из Нью-Йорка

УЧИТЕЛЬ: Назовите свой адрес? Мне нужно заполнить документы.

СТУДЕНТ: Яблочная улица 20, квартира номер 145.

УЧИТЕЛЬ: Большое спасибо. Вы работаете в автомобильной компании?

СТУДЕНТ. Нет. Я работаю в Microsoft.

УЧИТЕЛЬ: Кто вы по профессии?

СТУДЕНТ. Я инженер.

УЧИТЕЛЬ: Вы женаты?

СТУДЕНТ. Да.

УЧИТЕЛЬ: У вас есть дети?

СТУДЕНТ: Да. У меня две дочери.

УЧИТЕЛЬ: Сколько вам лет?

СТУДЕНТ. Мне 34 года.

УЧИТЕЛЬ: Неужели? В каком месяце у вас день рождения?

СТУДЕНТ: В ноябре

УЧИТЕЛЬ: Чем вы увлекаетесь?

СТУДЕНТ. Мне нравится решать кроссворды.

УЧИТЕЛЬ: Отлично! Ты занимаешься спортом?

СТУДЕНТ. Да, я катаюсь на велосипеде.

УЧИТЕЛЬ: В какое время вы обычно начинаете работать?

СТУДЕНТ: В 9 часов утра.

УЧИТЕЛЬ: И когда вы заканчиваете?

СТУДЕНТ: В 6 часов вечера.

УЧИТЕЛЬ: В какие дни вы можете посещать уроки французского языка?

СТУДЕНТ. В понедельник и четверг. Сколько стоит один урок?

УЧИТЕЛЬ: $ 13,89, если вы приходите на занятия два раза в неделю.

СТУДЕНТ. Хорошо.

УЧИТЕЛЬ: Не могли бы вы дать мне свой номер телефона, пожалуйста?

СТУДЕНТ: Конечно. 1-234-567

УЧИТЕЛЬ: Адрес вашей электронной почты?

СТУДЕНТ: [email protected]

УЧИТЕЛЬ: Спасибо. Теперь давайте познакомимся с другими учениками.

СТУДЕНТ: С большим удовольствием. 

Читайте также: Диалог в кафе на английском с переводом – примеры с переводом.

Диалог при знакомстве на английском с переводом – отличный способ расширить словарный запас и интегрироваться в англоязычное общество. Примеры диалогов помогут вам отработать разговорные навыки по теме «При знакомстве».