Диалог в зоопарке на английском языке с переводом позволяет значительно расширить словарный запас и изучить общеупотребительную лексику для общения в зоопарках в англоязычной стране. Разговорный английский помогает быстро ориентироваться в ситуации, реагировать на вопросы, задавать свои и поддерживать разговор.
В данной статье мы представим вам понятный и удобный разговорник на тему «Диалог в зоопарке» между его посетителями и работниками на английском языке с переводом.
Тематическая лексика
Для начала предлагаем вам ознакомиться с тематической лексикой на английском языке — так вам будет проще вести диалог в зоопарке на английском. Вот некоторые слова, которые часто используются в разговоре между посетителями зоопарков на английском языке:
| Используемые слова и фразы для диалогов у стоматолога | |
| Английский | Русский |
| Zoo | Зоопарк |
| Animals | Животные |
| Birds | Птицы |
| Wild nature | Дикая природа |
| Pet | Домашнее животное |
| Rare | Редкий |
| Cage | Клетка |
| Zoo keeper | Работник зоопарка |
| Bear | Медведь |
| Camel | Верблюд |
| Crocodile | Крокодил |
| Elephant | Слон |
| Giraffe | Жираф |
| Kangaroo | Кенгуру |
| Lion | Лев |
| Monkey | Обезьяна |
| Ostrich | Страус |
| Rhinoceros | Носорог |
| Snake | Змея |
| Tiger | Тигр |
| Wolf | Волк |
| Zebra | Зебра |
| Cheetah | Гепард |
| Gorilla | Горилла |
| Panda | Панда |
| Parrot | Попугай |
| Crow | Ворон |
| Cockatoo | Какаду |
| Peacock | Павлин |
| Pinguin | Пингвин |
| Hippopotamus | Гиппопотам |
| Clean and maintain animal habitats | Чистить и следить за местом жительства животного |
| Prepare food and feed animals | Готовить еду и кормить животных |
| Provide water for animal | Поить животных |
| Train animals | Тренировать животных |
| Observe animals’ behavior throughout the day | Следить за поведением животных на протяжении дня |
| Check for signs of sickness | Проверять признаки болезней |
| Monitor the health of animals | Следить за здоровьем животных |
| Help with medical treatments | Помогать с медицинским лечением |
| Maintain and fix animal cages | Следить за и ремонтировать клетки животных |
| Speak with public | Говорить с публикой |
| Where is the ticket office? | Где находится касса? |
| How much is the entrance ticket? | Сколько стоит билет на вход? |
| Are there any rare animals? | Есть ли здесь редкие животные? |
| Are there any animals entered in the red book? | Если здесь животные, занесенные в красную книгу? |
| How many animals are in the zoo? | Как много животных в зоопарке? |
| What types of animals are in the zoo? | Какого типа животные есть в зоопарке? |
| What is the name of this animal? | Как называется это животное? |
| How old is this animal? | Сколько лет этому животному? |
| Can I pet the animal? | Могу ли я погладить животное? |
| Can I feed the animal? | Могу ли я покормить животное? |
| Can I take a photo? | Могу ли я сфотографировать? |
С таким словарным запасом уже можно попробовать вести диалог в зоопарке на английском языке. Кроме того, приведенные ниже примеры на тему «В зоопарке» на английском с переводом также помогут вам в этом деле.
Короткие диалоги в зоопарке на английском
Вариант 1
A: Do you like zoo, Tim?
B: Yes, I do. It’s fantastic. What’s that animal over there?
A: Which one? Describe it.
B: It has beautiful feathers.
A: It is a peacock. They are so interesting.
B: Yes, they are. Look, what that over the tree?
A: It’s a giraffe.
B: Ah! I don’t like giraffes.
A: Why not?
B: I’m afraid of giraffes. They are so big.
A: I find them very beautiful. Anyway, let’s go and see the lions.
Перевод:
А: Тебе нравится в зоопарке, Тим?
В: Да. Он чудесный. Что там за животное?
А: Какое именно? Опиши его.
В: У него красивые перья.
А: Это павлин. Они очень интересные.
В: Да. Смотри, что это над деревом?
А: Это жираф.
B: Ах. Я не люблю жирафов.
А: Почему?
В: Я боюсь жирафов. Они такие большие.
А: Мне кажется они очень красивые. В любом случае, давай пойдём посмотрим львов.
Вариант 2
– It’s so nice that we are at the zoo again.
– All right, where do we start?
– I want to see the elephants.
– Oh, I don’t like them. Maybe we’ll go to see monkeys? They’re very funny.
– Ok, the monkeys are here. But look, there is a big queue.
– It’s a pity. Let’s go to the bears then.
– Oh no, I’m afraid of bears.
– Don’t be afraid, they’re in cage.
– Look, they are sleeping. Maybe because of the weather, today is very hot.
– I see that there is no more queue near the monkeys. Let’s go there.
Перевод:
– Как хорошо, что мы снова в зоопарке.
– Хорошо, с чего начнем?
– Я хочу увидеть слонов.
– О, они мне не нравятся. Может, сходим к обезьянам? Они очень смешные.
– Хорошо, обезьяны здесь. Но смотри, там большая очередь.
– Жаль. Тогда пойдем к медведям.
– О нет, я боюсь медведей.
– Не бойся, они в клетке.
– Смотри, они спят. Может, из-за погоды сегодня очень жарко.
– Я вижу, что рядом с обезьянами больше нет очереди. Пошли.
Вариант 3
– Thank you for inviting me to the zoo. Last time I was here in my childhood.
– You`re welcome. I learned that there is a rare kind of turtle here. It was brought from Madagascar. My pet is also a turtle, but it’s not that big.
– That’s great! And I like cats. Therefore, I would like to see lions, tigers and lynx. And who live in that cage?
– It’s a chimpanzee. They are very similar to people, aren`t they?
– They seem sad. I think they need a bigger cage.
Перевод:
– Спасибо за то, что пригласил меня в зоопарк. Последний раз я был здесь в детстве.
– Не за что. Я узнал, что здесь есть редкий вид черепахи. Ее привезли из Мадагаскара. Мой домашний питомец тоже черепаха, но она не такая большая.
– Здорово! А мне нравятся кошки. Поэтому я бы хотел посмотреть на львов, тигров и рысь. А кто живет в той клетке?
– Это шимпанзе. Они очень похожи на людей, правда?
– Они кажутся грустными. Думаю, им нужна клетка побольше.
Вариант 4
– Do you like the zoo, Jill?
– Yes, I do. What animals are there in this zoo?
– There are monkeys, tigers, snakes, zebras, horses and many others here.
– Oh, I like monkeys. They are very funny and playful. And you?
– I like elephants. They are strong. But there are no elephants here.
– Yes, let’s go, then.
Перевод:
– Тебе нравится зоопарк, Джилл?
– Да. Какие животные в этом зоопарке?
– Здесь есть обезьяны, тигры, змеи, зебры, лошади и многие другие.
– О, я люблю обезьян. Они очень смешные и игривые. А ты?
– Я люблю слонов. Они сильные. Но здесь нет слонов.
– Да, тогда пошли.
Диалог в зоопарке на английском
Диалог на английском языке в зоопарке (At the Zoo) понадобится каждому.
Nicholay: It’s so good to be here once again.
Daria: Yes, indeed. I also like our city zoo. If they asked me, I would come here more often.
Nicholay: Look! The monkey is watching us closely.
Daria: They are funny creatures. In my opinion, they are rather smart. I once saw a gorilla reading a newspaper. At least it was pretending to read it.
Nicholay: It is funny. Let’s go to the lions’ and tigers’ cages. They are my favourite animals.
Daria: I like them too, but they seem to be dangerous. We shouldn’t come close to their cages. You never know what’s on wild animals’ mind.
Nicholay: Well, we can just watch them from here. The lion with the lioness are having a rest. The tigers, on the contrary, look agitated.
Daria: Look! Our group is heading to the reptiles’ house.
Nicholay: Oh, I don’t like snakes, lizards, crocodiles and other cold-blooded creatures.
Daria: Me neither. However, I find some snakes attractive if watching them from distance. I wouldn’t want to touch them. Some people hold reptiles to take photos with them.
Nicholay: We can go through this place quickly.
Daria: I wish we went to the children’s zoo. You know this fenced area with domestic animals. Children are allowed to pet and to feed them.
Nicholay: I know what you mean. I like that area too. I’m sure we’ll be there soon.
Daria: Look how tall are those giraffes. They look fantastic!
Nicholay: They are really nice. We are now heading towards the elephants. I’m surprised they could survive our climatic conditions. I know that both giraffes and elephants are used to living in African savannahs.
Daria: You’re right. But I think that zoo keepers provide them with all the necessary conditions: special temperature of air, certain food, etc.
Nicholay: I see. Would you like to see the swans? I know where they keep the birds.
Daria: Yes, I’d love to. I like watching swans.
Nicholay: All the swans at the pond are white, except one. That one is black.
Daria: I think, it is of rare species. Do you like birds, anyway?
Nicholay: I like watching and feeding them, but I try to stay away from them. I especially don’t like parrots.
Daria: Why? I think they are adorable.
Nicholay: They look nice and colourful, but once a parrot bit my friend’s hand and he had to take injections afterwards.
Daria: How horrible! Was he all right?
Nicholay: Yes, he was. He just doesn’t try to play with parrots anymore.
Daria: Al last we are at the children’s zoo. Let’s buy some animal food and feed these cute creatures.
Nicholay: Look! These piglets and yeanlings are simply adorable.
Daria: I told you it’s the best area at the zoo. I wish we could spend here as much time here as we want.
Nicholay: Now I would like to live on a farm. I could pet and feed these animals every day.
Daria: Unfortunately, it’s time to go. Our group is leaving already.
Перевод:
Николай: Так хорошо, что мы снова сюда пришли.
Дарья: Да, это правда. Мне тоже нравится наш городской зоопарк. Если бы спросили меня, то я бы приходила сюда почаще.
Николай: Смотри! Обезьяна пристально смотрит на нас.
Дарья: Они забавные существа. На мой взгляд, они довольно умные. Однажды я видела гориллу, которая читала газету. По крайней мере, она делала вид, что читает ее.
Николай: Забавно. Давай пойдем к клеткам львов и тигров. Это мои любимые животные.
Дарья: Мне они тоже нравятся, но кажутся опасными. Нам не следует подходить слишком близко к их клеткам. Никогда не знаешь, что на уме у диких животных.
Николай: Ну, можно просто понаблюдать за ними отсюда. Лев со львицей отдыхают. Тигры же, наоборот, выглядят взбудороженными.
Дарья: Смотри! Наша группа направляется к дому с рептилиями.
Николай: О, мне не нравятся змеи, ящерицы, крокодилы и прочие холоднокровные существа.
Дарья: Мне тоже. Однако я нахожу некоторых змей красивыми, если смотреть на них издалека. Я бы не стала дотрагиваться до них. Некоторые люди берут рептилий, чтобы сфотографироваться с ними.
Николай: Мы можем быстренько пройти через это место.
Дарья: Я бы хотела, чтобы мы пошли в детский зоопарк. Знаешь, это такая огороженная территория с домашними животными. Детям разрешается гладить и кормить их.
Николай: Я знаю, что ты имеешь в виду. Мне тоже нравится эта территория. Я уверен, что мы скоро там будем.
Дарья: Посмотри, какие высокие жирафы. Они великолепно смотрятся!
Николай: Они и правда милые. Мы сейчас направляемся к слонам. Я удивляюсь, как они выживают в наших климатических условиях. Я знаю, что и жирафы, и слоны привыкли жить в африканских саваннах.
Дарья: Ты прав. Но я думаю, что содержатели зоопарка обеспечивают им все необходимые условия: особую температуру воздуха, определенную пищу, и т.д.
Николай: Понятно. Ты бы хотела увидеть лебедей? Я знаю, где они содержат птиц.
Дарья: Да, с удовольствием. Мне нравится наблюдать за лебедями.
Николай: Все лебеди на пруду белые, кроме одного. Он черный.
Дарья: Я думаю, это редкая особь. А тебе вообще нравятся птицы?
Николай: Мне нравится наблюдать за ними и кормить их, но я стараюсь держаться от них подальше. В особенности мне не нравятся попугаи.
Дарья: Почему? Мне кажется, они очаровательны.
Николай: Они выглядят мило и красочно, но однажды один попугай укусил моего друга за руку и затем ему пришлось делать уколы.
Дарья: Какой ужас! С ним все в порядке?
Николай: Да. Он просто старается больше не играть с попугаями.
Дарья: Ну, наконец, мы дошли до детского зоопарка. Давай купим немного еды для животных и покормим эти чудесные создания.
Николай: Смотри! Эти поросята и овечки просто очаровательны.
Дарья: Я же говорила тебе, что это лучшая часть зоопарка. Я бы хотела, чтобы мы могли проводить здесь столько времени, сколько пожелаем.
Николай: Ну, теперь я хочу жить на ферме. Я бы мог гладить и кормить этих животных каждый день.
Дарья: К сожалению, нам пора идти. Наша группа уже уходит.
Диалог на английском в зоопарке (At the Zoo)
Диалог на английском языке с переводом на тему «В зоопарке» (At the Zoo).
Peter: Hi, Lily. I thought you weren’t coming.
Lily: Hi. Maybe better to go to a movie? I told you I don’t like zoos. I feel sorry for animals, they are close to cells. And they suffer because we and thousands of people buy tickets.
Peter: Don’t worry. Here the animals aren’t suffering, look at what spacious enclosures they have. The staff tried to create all the necessary conditions.
Lily: Still, on the outside would be better for them.
Peter: It is not that way. For example, this lion is very old. It was accidentally discovered dehydrated in Savannah. If the researchers just gave him water and left in the wild, sooner or later, the young rivals devoured him.
Lily: I have never thought about it. What about cheetah? He looks young and healthy.
Peter: You’re right. This is Oil, he’s only a year and a half. He was rescued from a mobile zoo. Oil was born in captivity, he was unable to obtain the necessary skills for survival in the wild, so they brought him here.
Lily: How do you know?
Peter: Here works my aunt, she told me everything.
Lily: Look, what a cute monkey!
Peter: It’s a Capuchin Chester. He entertained the audience at the resort and took pictures with tourists. That’s just the climate he did not come, he often froze.
Lily: It’s so sad. Turns out the animals aren’t so bad here.
Peter: Yeah. This zoo is not like other zoos, it is not a business. All the money raised is spent on food or medicine for animals, as well as on employees’ salaries.
Lily: So, we bought a ticket and did a good deed?
Peter: Yeah. So, you can calm down and admire the animals. There are peacocks, foxes, giraffes, bears, kangaroos and even two dolphins. I love the gorilla that pretends to read the newspaper the most. She also likes to dress up.
Lily: It’s interesting. I want to see everyone.
Peter: We still have a lot of time. By the way, many animals are very friendly. They can be fed and even ironed.
Lily: Do you think they get tired of visitors?
Peter: Do not worry! Each of them has a secret place where they can hide if tired. So maybe we’re not going to see everyone at the zoo today.
Lily: No big deal. thanks for telling me about this wonderful place.
Перевод:
Питер: Привет, Лили. Я думал, ты не придешь.
Лили: Привет. Может, лучше сходить в кино? Я говорила, что не люблю зоопарки. Мне жаль животных, они рядом с клетками. И они страдают, потому что мы и тысячи людей покупаем билеты.
Питер: Не волнуйтесь. Здесь животные не страдают, посмотрите, какие у них просторные вольеры. Персонал старался создать все необходимые условия.
Лили: Но снаружи им будет лучше.
Питер: Это не так. Например, этот лев очень стар. Он был случайно обнаружен обезвоженным в Саванне. Если исследователи просто давали ему воду и уходили в дикую природу, рано или поздно, молодые соперники пожирали его.
Лили: Я никогда не думала об этом. А как насчет гепарда? Он выглядит молодым и здоровым.
Питер: Вы правы. Это Ойл, ему всего полтора года. Его спасли из мобильного зоопарка. Нефть родилась в неволе, он не смог получить необходимые навыки для выживания в дикой природе, поэтому его привезли сюда.
Лили: Откуда ты это знаешь?
Питер: Здесь работает моя тетя, она мне все рассказала.
Лили: Смотри, какая милая обезьянка!
Питер: Это Капуцин Честер. Он развлекал публику на курорте и фотографировал с туристами. Это просто климат, который он не приходил, он часто замерзал.
Лили: Это так грустно. Оказывается, животные здесь не так уж плохи.
Питер: Да. Этот зоопарк не похож на другие зоопарки, это не бизнес. Все собранные средства расходуются на питание или медикаменты для животных, а также на заработную плату работников.
Лили: Значит, мы купили билет и сделали доброе дело?
Питер: Да. Итак, вы можете успокоиться и полюбоваться на животных. Есть павлины, лисы, жирафы, медведи, кенгуру и даже два дельфина. Я люблю гориллу, которая притворяется, что читает газету больше всего. Она также любит одеваться.
Лили: Это интересно. Я хочу всех увидеть.
Питер: У нас еще много времени. Кстати, многие животные очень дружелюбны. Их можно кормить и даже гладить.
Лили: Думаешь, они устают от посетителей?
Питер: Не волнуйся! У каждого из них есть укромное местечко, где они могут спрятаться, если устанут. Так что, возможно, сегодня мы увидим не всех жителей зоопарка.
Лили: Ничего страшного. Спасибо, что рассказал мне об этом замечательном месте.
Диалог между посетителями зоопарка
Небольшой диалог между посетителями зоопарка на английском языке:
– Do you like animals, Sandra?
– Yes, I love all kinds of animals but not insects. I am afraid of them.
– Have you ever been to the zoo?
– Yes, I was in Moscow Zoo last summer.
– Did you like it?
– Yes, I think it is one of the best zoos in the world.
– What animals did you see there?
– I saw a lot of wild and exotic animals: leopards, bears, giraffes, elephants, tigers, lions, koalas, pandas and monkeys.
– Were the animals happy in the zoo?
– I don’t think so
– Would you like to go there again?
– Yeah, of course.
– Why?
– I think there are new animals, so, I want to watch them.
– That’s fair enough.
Перевод:
– Ты любишь животных, Сандра?
– Да, я люблю всех животных, но не насекомых. Я боюсь их.
– Ты была когда-нибудь в зоопарке?
– Да, я была в московском зоопарке прошлым летом.
– Тебе понравилось там?
– Да, я думаю это один из лучших зоопарков в мире.
– Каких животных ты там видела?
– Я увидела много диких и экзотических животных: леопардов, медведей, жирафов, слонов, тигров, львов, коал, панд и обезьян.
– Звери в зоопарке были счастливы?
– Я так не думаю.
– Ты бы хотела пойти туда еще раз?
– Да, конечно.
– Почему?
– Мне кажется, что там новые животные, поэтому я хочу понаблюдать за ними.
– Довольно справедливо.
Читайте также: Диалог за столом на английском с переводом – примеры.
Диалог в зоопарке на английском с переводом – отличный способ расширить словарный запас и интегрироваться в англоязычное общество. Примеры диалогов помогут вам отработать разговорные навыки по теме «At the Zoo».
