Диалог в кафе на английском языке с переводом позволяет расширить словарный запас и изучить общеупотребительную лексику для общения в заведениях общественного питания в англоязычной стране. Разговорный английский помогает быстро ориентироваться в ситуации, реагировать на вопросы, задавать свои и поддерживать разговор.
В данной статье мы представим вам понятный и удобный разговорник на тему «Диалог в кафе» между посетителем и официантом на английском языке с переводом.
Тематическая лексика
Для начала предлагаем вам ознакомиться с тематической лексикой на английском языке — так вам будет проще вести диалог в кафе на английском.
Вот некоторые слова, которые часто используются в разговоре между гостем и официантом на английском языке:
| Используемые слова и фразы для диалогов в кафе | |
| Английский | Русский |
| waiter/waitress | официант/официантка |
| menu | меню |
| set menu | бизнес ланч/ комплексный обед |
| three course meal | обед из трех блюд |
| starter | первое блюдо (закуска, салат, суп) |
| main course | второе блюдо/основное блюдо |
| dessert | десерт |
| service charge | доплата за обслуживание (чаевые) |
| the dish of the day/ today’s special | блюдо дня |
| cutlery | столовые приборы |
| a table for two | столик на двоих |
| to pay a bill | оплатить счет |
| to book a table | забронировать столик |
| to leave a tip | оставлять чаевые |
| Do you have a table free? | У вас есть свободные столики? |
| We’re not ready to order yet. Could you give us a few more minutes, please. | Мы еще не готовы сделать заказ. Дайте нам еще несколько минут. |
| We’re ready to order now. | Мы готовы сделать заказ. |
| Could I have… /I would like… | Я бы хотел |
| What are you having as a main course? | Что у вас в качестве основного блюда? |
| Excuse me. I didn’t order this. | Извините, я этого не заказывал. |
| That was delicious. Thank you. | Все было очень вкусно. Спасибо. |
| Could we see the menu, please? | Принесите меню, пожалуйста. |
| I’ll have a soup as a starter. | Я бы хотел суп в качестве первого блюда. |
| For starters I’ll have … | На первое я буду… |
| For the main course I’ll have… | В качестве основного блюда я буду… |
| What do you recommend from the menu? | Что Вы можете порекомендовать? |
| Could we have the bill, please? | Принесите счет, пожалуйста. |
| Can I pay by credit card? | Могу я оплатить кредитной картой? |
| Keep the change. | Сдачи не нужно. |
| Would you like some more coffee? | Кофе? |
| Do you have a reservation? | У вас забронирован столик? |
| What would you like? | Что бы Вы хотели заказать? |
| Enjoy your meal! | Приятного аппетита! |
| What would you like for a starter? | Что бы Вы хотели в качестве холодного блюда? |
| What do you want for the main course? | Что бы Вы хотели в качестве основного блюда? |
| What would you like to drink? | Что будете пить? |
| Are you ready to order? | Вы готовы сделать заказ? |
С таким словарным запасом уже можно попробовать вести диалог в кафе или ресторане на английском языке. Кроме того, приведенные ниже примеры на тему «В кафе» на английском с переводом также помогут вам в этом деле.
Короткие диалоги в кафе на английском
Вариант 1
– What can I get you to drink?
– An iced Coke would go down well.
– Wouldn’t you like some cake, too?
– Yes, I think I’ll have a slice of chocolate sponge.
– Right. Sit down there and I’ll bring it over.
Перевод:
– Что вам принести выпить?
– Кола со льдом была бы в самый раз.
– Не хотели бы также и пирожное?
– Да, думаю, что возьму кусочек шоколадного бисквита.
– Хорошо. Посидите, и я принесу это.
Вариант 2
– What are you going to have to drink?
– I’d like something cool.
– Would you care for some cake?
– Yes, I’ll try a piece of cheese cake.
– It ccrtainly looks tempting. I wouldn’t mind some myself.
Перевод:
– Что вы будете пить?
– Мне хотелось бы что-нибудь прохладное.
– Как насчет торта?
– Да, я попробую кусочек чизкейка.
– Безусловно, он выглядит соблазнительно. Я бы сам не отказался.
Вариант 3
– What do you want to drink?
– I feel like a cup of tea.
– Do you fancy something to eat?
– Yes, I’d rather like some of that fruit cake.
– That’s a good idea. I think I’ll join you.
Перевод:
– Что вы хотели бы выпить?
– Я бы хотел чашку чая.
– Хотели бы что-нибудь поесть?
– Да, я бы хотел немного того фруктового торта.
– Хорошая мысль. Думаю, что я к вам присоединюсь.
Вариант 4
— It is lunch time already.
— I am hungry.
— Me too.
— I am going to a cafe today. Let’s go together?
— With pleasure. It is a new café, isn’t it?
— Yes, it is.
— And the food there isn’t bad, is it?
— It’s delicious.
Перевод:
— Уже перерыв на обед.
— Я проголодался.
— Я тоже.
— Я сегодня пойду в кафе. Пойдем со мной?
— С удовольствием. Это новое кафе, да?
— Да.
— И еда здесь неплохая?
— Она великолепная.
Вариант 5
— Where can we get a snack?
— In the Italian cafe.
— That’s a good idea. Is it far from here?
— No, it is not.
— Is it open now?
— Yes, it is open twenty four hours a day.
Перевод:
— Где мы можем быстро перекусить?
— В итальянское кафе.
— Хорошая идея. Это далеко отсюда?
— Нет, не далеко.
— Оно сейчас открыто?
— Да, оно работает круглосуточно.
Вариант 6
— I am very thirsty.
— You’ve just drunk a bottle of mineral water.
— The julienne was too salty.
— That is true. And the cod was undercooked.
— I will never go to that cafe again.
— Neither will I.
Перевод:
— Я очень хочу пить.
— Ты только что выпил бутылку минеральной воды.
— Жульен был пересолен.
— Правда. А треска была недожарена.
— Я больше никогда не пойду в то кафе.
— И я тоже.
Диалог в кафе на английском
Диалог на английском языке в кафе (In a Cafe) понадобится каждому.
- Hello! Have you got a table by the window, please?
- Follow me this way, please. Take a seat here. Is that OK for you?
- That’s fine, thank you. A nice view from the window. I would like to see the menu because I’m hungry as a hunter.
- Here is the menu. And would you like anything to drink first?
- Yes, I’m really thirsty. I think I’ll have a bottle of mineral water.
- Still or sparkling?
- With lemon and ice, please.
- Here is your water. Are you ready to order? Would you like any starters?
- I think so. I’ll probably have a Caesar salad with chicken. As for the main course, I’m going to have fried cod fillet with rice.
- Good choice! Anything for dessert?
- To tell the truth, I have a sweet tooth. So I’d like to have a cheesecake with 2 scoops of vanilla ice-cream, please. Well, that’s enough for me, I guess.
- Here is your food. Enjoy your meal. The dressings are on the table.
- Thank you. Oh, it smells great!
- I’m so sorry but we’ve run out of vanilla ice-cream. Can I offer you chocolate or almond ice-cream?
- OK, no problem. I prefer chocolate one. So 2 scoops, please. And I will have a cup of hot cappuccino with my dessert. You can bring it a bit later, in about half an hour, after the main course.
- Well, here is your coffee. Would you like to try our special – a strawberry trifle? It’s really delicious today.
- Oh no, thanks. I’m so full. Everything was fantastic. Thank you very much. I just want to have a bill, please. By the way, do you accept credit cards?
- I’ll bring the bill in a minute.
Перевод:
- Здравствуйте! У вас есть столик у окна?
- Да. Пройдемте сюда, пожалуйста. Присаживайтесь. Вас устраивает?
- Замечательно, спасибо. Хороший вид из окна. Я бы хотел посмотреть меню, так как я голоден как волк.
- Конечно. Вот меню. Хотите что-нибудь попить для начала?
- Да, я очень хочу пить. Думаю, что закажу бутылку минеральной воды.
- С газом или без?
- С газом. И с лимоном и льдом, пожалуйста.
- Вот ваша вода. Вы готовы сделать заказ? Будете какой-нибудь салат?
- Думаю, да. Наверное, я буду салат Цезарь с курицей. А на горячее я буду филе жареной трески с рисом.
- Хорошо. Прекрасный выбор. Что-нибудь на десерт?
- Разумеется. Честно говоря, я сластена. Поэтому я бы хотел Чизкейк с двумя шариками ванильного мороженого. Ну, думаю, этого достаточно для меня.
- ОК. Вот ваша еда. Приятного аппетита! Приправы на столе.
- Благодарю. О, пахнет здорово!
- Я очень сожалею, но у нас закончилось ванильное мороженое. Могу я предложить вам шоколадное или миндальное мороженое?
- Без проблем. Я предпочитаю шоколадное. Поэтому два шарика, пожалуйста. И с десертом я буду чашечку горячего каппучино. Вы можете принести его попозже, примерно через полчаса, после горячего блюда.
- Итак, вот ваш кофе. Не хотите попробовать наше фирменное блюдо – Клубничный трайфл? Сегодня он особенно вкусный.
- О, нет. Я наелся. Все было превосходно. Большое спасибо. Я бы хотел получить счет. Кстати, вы принимаете кредитные карты?
- Конечно. Я принесу счет через минутку.
Диалог на английском в кафе (In a Cafe)
Диалог на английском языке с переводом на тему «В Кафе (In a Cafe)».
Dave: Kate, what do you think of this corner cafe?
Kate: It looks like a nice place. I don’t mind going there.
Dave: Here we are. Where shall we sit? Дейв: Ну, вот мы и здесь. Где будем сидеть?
Kate: Can you see that table for two near the window? I think it should be a good place.
Dave: Ok, then we’ll choose a window table. I hope it’s not reserved. I’ll ask the waiter. Excuse me, is this table free?
Waiter: Yes, sir. It’s not reserved. You can sit there if you want.
Dave: Thank you. We will sit there.
Kate: As I thought. It’s a nice view from here. By the way, are you hungry?
Dave: Yes, a bit. Let’s see, what is there in a menu?
Waiter: May I take your order?
Dave: Yes, we are ready.
Waiter: Anything to drink?
Dave: Yes, please. I’ll have pot of black tea.
Kate: I would like to try your special pancakes with fruit and cream.
Waiter: Which fruit would you like in your pancakes, madam?
Kate: Bananas and strawberries, please.
Waiter: Would you like anything to drink?
Kate: Yes, please. I’ll have a small cup of coffee.
Waiter: Ok, I’ll bring your order in about 10 minutes.
Dave: Oh, Kate, look! Isn’t that Alex over there?
Kate: Looks like him. Shall we call him over?
Dave: Yes, I haven’t seen him for ages. Let’s see how he is. Hey, Alex
Alex: Oh, hi guys! How are you?
Dave: We’re fine, thank you. How about you? I haven’t seen you for ages!
Alex: I’m also well, thanks. I’ve been busy lately. My band was invited to play series of concerts at the local cultural center, so I was head over heels in work. As for this cafe, I was just passing by, felt hungry and decided to see what they serve here. How about you? Are you frequent visitors at this place?
Dave: Actually no. Kate is here for the first time and I’m visiting for the third time. I can tell that they are making delicious pancakes, so far.
Alex: Sounds good! Then I’ll try them.
Dave: Waiter! Over here, please! We have another order to make.
Waiter: How can I help you, sir?
Alex: I’d like a couple of your special pancakes and a Coke, please.
Waiter: Would you like cream and fruit in your pancakes? We have apple and cinnamon pancakes, strawberry and banana pancakes, vanilla and chocolate ones.
Alex: Apple and cinnamon for me, please.
Waiter: Ok, I’ll bring your order in about 10 minutes, sir.
Kate: I’ve also ordered pancakes but with strawberry and banana. We’ll see whose are tastier.
Waiter: Your order, please. Here are the pancakes, mushroom salad and the drinks.
Dave: This salad is really delicious.
Alex: I should say that my pancakes are really tasty too. What about you, Kate? Do you like your pancakes?
Kate: Yes, definitely. These are the best pancakes around. I’ve never tried anything more delicious than these pancakes. Besides, coffee is also good.
Dave: I’m glad you appreciated the pancakes. Shall I ask for the bill?
Kate: Yes, let’s do that.
Dave: Waiter! Could you bring us the bill, please?
Waiter: One moment, please. Here you are.
Dave: I think, we should leave the tip for this waiter.
Alex: We don’t mind, Dave. That’s a good idea!
Перевод:
Дейв: Кейт, что ты думаешь об этом угловом кафе?
Кейт: Похоже, что это хорошее место. Я не прочь зайти туда.
Дейв: Ну, вот мы и здесь. Где будем сидеть?
Кейт: Видишь тот столик на двоих у окна? Я думаю, это должно быть хорошее место.
Дейв: Хорошо, тогда выберем столик у окна. Я надеюсь, что он не зарезервирован. Спрошу у официанта. Простите, этот стол не занят?
Официант: Нет, сэр. Он не занят. Вы можете сесть там, если хотите.
Дэйв: Спасибо. Мы там и сядем.
Кейт: Как я и думал. Отсюда красивый вид. Кстати, ты голоден?
Дейв: Да, немного. Давайте посмотрим, что в меню?
Waiter: May I take your order? Официант: Могу ли я принять ваш заказ?
Дейв: Да, мы готовы.
Официант: Будете что-нибудь пить?
Дейв: Да, пожалуйста. Принесите мне чайник черного чая.
Кейт: Я хотела бы попробовать ваши специальные блинчики с фруктами и сливками.
Официант: Какие фрукты вы хотите в ваших блинах, мадам?
Кейт: Бананы и клубнику, пожалуйста.
Официант: Хотите что-нибудь выпить?
Кейт: Да, пожалуйста. Я буду небольшую чашку кофе.
Официант: Хорошо, я принесу ваш заказ примерно в течение 10 минут.
Дейв: О, Кейт, смотри! Разве это не Алекс вон там?
Кейт: Похоже на него. Позовем его сюда?
Дейв: Да, я его не видел целую вечность. Давай посмотрим, как он там. Эй, Алекс
Алекс: О, привет, ребята! Как поживаете?
Дейв: У нас все хорошо, спасибо. Как ты? Я не видел тебя, целую вечность!
Алекс: Я тоже хорошо, спасибо. Я был занят в последнее время. Моя группа была приглашена сыграть серию концертов в местном культурном центре, так что я был по уши в работе. Что касается этого кафе, я просто проходил мимо, проголодался и решил посмотреть, что они здесь подают. Как насчет вас? Вы завсегдатаи в этом местечке?
Дэйв: На самом деле, нет. Кейт здесь впервые, а я посещаю уже в третий раз. Я пока могу сказать, что здесь делают вкусные блины.
Алекс: Звучит неплохо! Тогда их и попробую.
Дейв: Официант! Подойдите сюда, пожалуйста! Мы хотим сделать ещё один заказ.
Официант: Как я могу вам помочь, сэр?
Алекс: Я хотел бы парочку ваших специальных блинов и кока-колу, пожалуйста.
Официант: Хотели бы вы сливки и фрукты в блинах? У нас есть блины с яблоком и корицей, блины с клубникой и бананами, и ванильно -шоколадные.
Алекс: Мне, пожалуйста, с яблоком и корицей.
Официант: Хорошо, я принесу ваш заказ в течение примерно 10 минут, сэр.
Кейт: Я также заказала блины, но с клубникой и бананом. Посмотрим, чьи вкуснее.
Официант: Ваш заказ, пожалуйста. Здесь блины, грибной салат и напитки.
Дейв: Этот салат действительно вкусный.
Алекс: Должен сказать, что мои блины действительно вкусные. А как твои, Кейт? Нравятся ли тебе твои блины?
Кейт: Определенно да. Это лучшие блины в округе. Я никогда не пробовал ничего вкуснее, чем эти блины. Кроме того, кофе, тоже хорош.
Дэйв: Я рад, что вы оценили блины. Попросить ли мне счет?
Кейт: Да, давай так и сделаем.
Дейв: Официант! Не могли бы вы принести нам счет, пожалуйста?
Официант: Минуточку, пожалуйста. Вот, он.
Дэйв: Я думаю, мы должны оставить чаевые для этого официанта.
Дейв: Мы не возражаем, Дэйв. Это хорошая идея!
Диалог двух посетителей и официанта в кафе
Диалог с официантом на английском языке в кафе:
Waiter: Good afternoon! How can I help you?
Customer 1: Hello! We booked a table for the Johnsons last week.
Waiter: Okay, let me check it. Yes, that’s right. You have table 5 right by the window. Here’s your menu, please. When you are ready to order, just push the button and I’ll come.
Customer 2. Alright, thank you.
Waiter: So, I’m ready to take your order. What would you like for the first course?
C1: A mushroom soup, please. And you, sunny?
C2: I prefer to skip it as I don’t like soups so much.
Waiter: Great. What about the main course?
C1: Well, I am eager to have Italian pasta with vegetables. Do you think it’s worth trying?
Waiter: Beyond any doubt! Our chef always makes his own recipes so I’m sure you have never tried anything like this.
C1: Oh, I can’t wait to taste it.
C2: As for me, I choose German sausages with rice. I have always been into the German cuisine.
Waiter: Nice choice! And what would you like for dessert?
C1: Actually, I can’t decide. Shall I take an orange cake or strawberry ice cream? Could you give me advice, please?
Waiter: Today a strawberry ice cream is our special offer – take 2 and get 1 for free!
C2: Wow, fantastic! I guess it’s obvious, sweetheart, what we should choose.
C1: Oh, yeah! Today we are pushing the boat out!
Waiter: Anything to drink?
C1: A glass of red wine, please. Don’t you mind, sunny?
C2: I will even share your company, sweetie! A bottle of red wine, please!
Waiter: Good, everything will be ready in 12 minutes. Do you want me to bring wine straight away?
C1: That would be awesome! Let’s relax properly!
Waiter: Here is your order. Have a good meal and enjoy the evening.
C2: Thank you very much for your quick service. You will get good tips.
Перевод:
Официант: Добрый день! Могу я вам помочь?
Посетитель 1: Здравствуйте, мы бронировали столик на имя Джонсонов на прошлой неделе.
Официант: Хорошо, давайте проверим. Да, все верно. У вас столик №5, который находится прямо у окна. Пожалуйста, ваше меню. Когда определитесь с заказом, просто нажмите на кнопку и я к вам подойду.
Посетитель 2: Ладно, спасибо.
Официант: Итак, я готов принять ваш заказ. Что бы вы хотели на первое?
П1: Мне, пожалуйста, грибной суп. А тебе, солнышко?
П2: Пожалуй, я пропущу первое, так как я не очень люблю супы.
Официант: Отлично. Что вы будете на второе?
П1: Я очень хочу попробовать итальянские макароны с овощами. Как думаете, стоит их попробовать?
Официант: Несомненно! Наш шеф всегда придумывает новые рецепты, так что я уверен, что вы никогда не пробовали ничего подобного.
П1: Быстрее бы попробовать!
П2: А я буду немецкие сосиски с рисом. Всегда был влюблен в немецкую кухню.
Официант: Прекрасный выбор! Что бы вы хотели на десерт?
П1: Честно говоря, никак не могу выбрать! Лучше взять апельсиновый торт или клубничное мороженое? Можете что-нибудь посоветовать?
Официант: Сегодня клубничное мороженое идет по акции «Возьми два и получишь третье в подарок».
П2: Ух ты, классно! Думаю, милая, очевидно, что нам лучше взять.
П1: Да, сегодня у нас пир на весь мир!
Официант: Желаете напитки?
П1: Бокал красного вина, пожалуйста. Не возражаешь, солнышко?
П2: Я даже составлю тебе компанию! Бутылочку красного вина, пожалуйста!
Официант: Прекрасно, ваш заказ будет готов через 12 минут. Вам принести вино сразу?
П1: Было бы здорово! Отдохнем как следует!
Официант: Пожалуйста, ваш заказ. Приятного аппетита и хорошего вечера!
П2: Спасибо вам большое за быстрое обслуживание. Мы оставим хорошие чаевые.
Диалог заказа еды в кафе на английском
Простой диалог заказа еды в кафе на английском языке для начинающих.
A: Can I have a sandwich? / Можно мне сэндвич?
B: Small, medium or large? / Маленький, средний или большой?
A: Medium, please. / Средний, пожалуйста.
B: With ham and cheese? / С ветчиной и сыром?
A: Yes. / Да.
B: With or without mushrooms? / С грибами или без?
A: With mushrooms, please. / С грибами, пожалуйста.
B: Ketchup? / Кетчуп?
A: No ketchup, thanks. / Без кетчупа, пожалуйста.
B: Anything to drink? / Напитки желаете?
A: A soda, please. / Соду, пожалуйста.
B: Here you are. / Вот, пожалуйста.
A: Thank you. / Спасибо.
Читайте также: Диалог про хобби на английском с переводом – примеры с переводом.
Диалог в кафе на английском с переводом – отличный способ расширить словарный запас и интегрироваться в англоязычное общество. Примеры диалогов помогут вам отработать разговорные навыки по теме «В кафе».
