Диалог вечеринка на английском языке с переводом позволяет расширить лексический запас и изучить общеупотребительную лексику для описания внешности человека в англоязычной стране. Разговорный английский помогает быстро ориентироваться в ситуации, реагировать на вопросы, задавать свои и поддерживать разговор.
В данной статье мы представим вам понятный и удобный разговорник на тему «Диалог про внешность» между друзьями и родственниками на английском языке с переводом.
Тематическая лексика
Для начала предлагаем вам ознакомиться с тематической лексикой на английском языке — так вам будет проще вести диалог о внешности на английском. Вот некоторые слова, которые часто используются в разговоре между людьми о внешности на английском языке:
| Используемые слова и фразы для диалогов внешность | |
| Английский | Русский |
| Physical appearance / looks | Внешность |
| Height | Рост |
| Tall | Высокий |
| Short | Низкий |
| Middle-sized | Среднего роста |
| Build | Телосложение |
| Thin | Худой |
| Fat | Толстый |
| Slim | Стройный |
| Athletic | Мускулистый |
| Hair colour | Цвет волос |
| Fair | Светлый |
| Dark | Темный |
| Black | Черный |
| Brown | Коричневый |
| Red | Рыжий |
| Blond | Очень светлый |
| Hair | Волосы |
| Short | Короткие |
| Long | Длинные |
| Straight | Прямые |
| Wavy | Волнистые |
| Curly | Кучерявые |
| Thick | Густые |
| Thin | Редкие |
| Eyes | Глаза |
| Big | Большие |
| Little | Маленькие |
| Green | Зеленые |
| Blue | Голубые |
| Brown / hazel | Карие |
| Face | Лицо |
| Round | Круглое |
| Oval | Овальное |
| Nose | Нос |
| Long | Длинный |
| Straight | Прямой |
| Turned up | Вздернутый |
| Mouth | Рот |
| Lips | Губы |
| Ears | Уши |
| Forehead | Лоб |
| Neck | Шея |
| Body | Туловище |
| Arms | Руки |
| Hands | Кисти |
| Legs | Ноги |
| Knees | Колени |
| Feet | Ступни |
| Look alike / look like / take after | Быть похожим на |
| What do you look like? | Как вы выглядите? |
| How would you describe your physical appearance? | Как бы вы описали свою внешность? |
| What does she / he look like? | Как она / он выглядит? |
| What is your height? | Какой у тебя рост? |
| What is your build like? | Какое у тебя телосложение? |
| What is your hair colour? | Какого цвета твои волосы? |
| What is your hair like? | Какие у тебя волосы? |
| What are your eyes like? | Какие у тебя глаза? |
| What is your eyes colour? | Какого цвета у тебя глаза? |
| What is your face like? | Какое у тебя лицо? |
| What is your nose like? | Какой у тебя нос? |
| You’re so charming! | Ты такая привлекательная! |
| You dazzle me! | Ты ослепляешь меня! |
| You look stunning today! | Ты выглядишь сногсшибательно сегодня! |
| You have a beautiful plait! | У тебя красивая коса! |
| You walk gracefully! | У тебя грациозная походка. |
| I like your new haircut! | Мне нравится твоя новая прическа! |
| Love what you’re wearing! | Люблю то, как ты одеваешься! |
С таким словарным запасом уже можно попробовать вести диалог о внешности на английском языке. Кроме того, приведенные ниже примеры на тему «Внешность» на английском с переводом также помогут вам в этом деле.
Короткие диалоги внешность на английском
Вариант 1
Sam: I never knew you have a sister! Are you twins?
Keira: No, she’s two years older than me. And she actually looks nothing like me.
Sam: Really? What does she look like?
Keira: Well, she’s a blonde like our dad, and I have our mom’s reddish hair. She’s also a bit taller than me and quite slim, while I’m definitely more chubby.
Sam: Do you think I would know she’s your sister if I saw her?
Keira: I don’t think so. Even our facial features are different. She has pale spotless skin, while mine is freckled. Her lips are thicker than mine and her nose is wider. But we both have our mom’s blue eyes.
Перевод:
Сэм: Я не знал, что у тебя есть сестра! Вы двойняшки?
Кира: Нет, она на два года старше меня. И на самом деле она совсем на меня непохожа.
Сэм: Правда? Как она выглядит?
Кира: Ну, у нее светлые волосы, как у нашего отца, а у меня они рыжеватые, как у мамы. Она немного выше меня и довольно стройная, а я определенно более полненькая.
Сэм: Как ты думаешь, я бы понял, что это твоя сестра, если бы ее увидел?
Кира: Вряд ли. У нас даже черты лица разные. У нее кожа бледная и безупречная, а у меня веснушки. У нее более пухлые губы и более широкий нос, чем у меня. Но у нас обеих мамины голубые глаза.
Вариант 2
– Do you know what our classmate Robin looks like? I have heard so much about him.
– I didn’t speak to him a lot but I noticed that he is very good-looking. He doesn’t look his age; I’d say much younger. He is very sportive and slim and his shoulders look manly. And he has a very attractive face: round dark eyes, thick lips and an attractive smile. And what I liked the most – he has long hair; it is brown and wavy.
– Wow! Sounds like he is in a very good shape.
– Actually, he told me that he used to go running in the morning. Maybe that is why his hands and legs are so muscular.
Перевод:
– Знаешь, как выглядит наш одноклассник Робин? Я так много о нем слышала.
– Я мало с ним разговаривала, но заметила, что он очень симпатичный. Он не выглядит на свой возраст, я бы сказала, намного моложе. Он очень спортивный и стройный, и его плечи выглядят мужественно. И у него очень привлекательное лицо: круглые темные глаза, густые губы и привлекательная улыбка. И то, что мне понравилось больше всего – у него длинные волосы; он коричневый и волнистый.
– Вау! Похоже, он в отличной форме.
– Вообще-то, он говорил, что бегал по утрам. Может, поэтому его руки и ноги такие мускулистые.
Вариант 3
A: Have you seen the new girl in school?
B: No, I haven’t.
A: She’s really pretty.
B: Describe her to me.
A: She’s not too tall.
B: Well, how tall is she?
A: She’s about five feet even.
B: What does she look like, though?
A: She has pretty light brown eyes.
B: I may know which girl you’re talking about.
A: So you have seen her around?
B: Yes, I have.
Перевод:
А: Ты видел новую девочку в школе?
В: Нет, не видел.
А: Она очень красивая.
В: Опиши её мне.
А: Она не очень высокая.
В: Что ж, насколько она высокая?
А: Она примерно полтора метра.
В: Как она все-таки выглядит?
А: У неё красивые, светлые коричневые глаза.
В: Возможно, я знаю о какой девочке ты говоришь.
А: Ты её видел?
В: Да, я видел.
Диалог внешность на английском
Диалог на английском языке о внешность (Appearance) понадобится каждому.
Lena: Hi, Julia. How are you?
Julia: Hi. I’m fine, thank you. And you?
Lena: Very well, thanks. I’m just waiting for Emma. We agreed to meet here at 12 pm. It’s already 12.30 and she is still not here.
Julia: I see. I can wait with you if you want.
Lena: That would be great! I’m already bored. Al least I can talk to someone.
Julia: Is Emma your friend?
Lena: Yes, she is my new classmate and partner at Biology lessons.
Julia: I’ve never seen her. How does she look?
Lena: She is quite tall. I would say taller than me. She has big blue eyes and shoulder-length hair.
Julia: Is her hair dark or blonde?
Lena: She is blonde. She usually wear jeans and a T-shirt.
Julia: Ok, I’ll look out for her with you. Look! There is a girl reminding Emma. Is that her?
Lena: No, Emma never wears ponytails. Her hair is not long enough for tails. Besides, she is rather attractive.
Julia: Perhaps, this one is her?
Lena: No, not her. She doesnt’ have frechles and she is rather slim. This girl is too plump to be her.
Julia: I see. There is one girl approaching us with a snub nose and full lips. Can it be her?
Lena: Perhaps. Lets’ wait and see. Yes, that’s her. But why did she stop?
Julia: She is talking with one dark-haired guy. Do you know him?
Lena: I’m not sure. Can you describe him?
Julia: He is tall, handsome and with broad shoulders. He’s got short, dark hair, straight nose and hollow cheeks.
Lena: Pehaps, it’s Adam, her boyfriend. Is he plump or skinny?
Julia: He is neither plump nor skinny. I’d say he is well-built. And, now they are together walking towards us.
Lena: I see. It is Adam. Finally, they are here.
Julia: Oh, wait. They’ve met another guy on a way.
Lena: Who is he?
Julia: I don’t know him. It’s a short guy with curly hair. He is rather plump and he carries a large box of something.
Lena: It might be Denis. He is Adam’s friend and classmate. Is his hair brown or blonde?
Julia: He’s got dark brown hair, a round face with small eyes and chubby cheeks.
Lena: That must be Denis. He might be carrying a box of CDs that I asked for. Let’s wait for them here.
Julia: Ok. Don’t forget to introduce me to your new friends.
Перевод:
Лена: Привет, Джулия. Как дела?
Джулия: Привет. Все отлично, спасибо. Как у тебя?
Лена: Хорошо, спасибо. Только я жду Эмму. Мы договорились встретиться здесь в 12 часов дня. Уже 12.30, а ее все нет.
Джулия: Понятно. Если хочешь, я подожду с тобой.
Лена: Было бы здорово! А то я уже заскучала. Будет хоть с кем поболтать.
Джулия: Эмма твоя подруга?
Лена: Да, она моя новая одноклассница и партнерша на уроках биологии.
Джулия: Я никогда ее не видела. Как она выглядит?
Лена: Она довольно высокая. Я бы сказала, она выше меня. У нее большие голубые глаза и волосы до плеч.
Джулия: У нее темные волосы или светлые?
Лена: Она блондинка. Обычно она одета в джинсы и футболку.
Джулия: Хорошо, я буду высматривать ее для тебя. Смотри! Вон там одна девушка, похожая на Эмму. Это она?
Лена: Нет, Эмма никогда не делает хвостики. У нее недостаточно длинные волосы для хвостов. Более того, она довольно симпатичная.
Джулия: Может быть, вот это она?
Лена: Нет, не она. У нее нет веснушек и она довольно стройная. Эта девушка слишком полненькая, чтобы быть ею.
Джулия: Понятно. Вон одна курносая девушка с полными губами идет по направлению к нам. Может быть, это она?
Лена: Возможно. Давай подождем и увидим. Да, это она. Но почему она остановилась?
Джулия: Она разговаривает с каким-то темноволосым парнем. Ты знаешь его?
Лена: Я не уверена. Можешь описать мне его?
Джулия: Он высокий, симпатичный и с широкими плечами. У него короткие, темные волосы, прямой нос и впалые щеки.
Лена: Наверное, это Адам, ее бойфренд. Он полноватый или худощавый?
Джулия: Он ни полный, ни худой. Я бы сказала, он хорошо сложен. А теперь они вместе направляются к нам.
Лена: Понятно. Это Адам. Наконец-то они здесь.
Джулия: О, подожди. Они встретили еще одного парня по пути.
Лена: Кто он?
Джулия: Я не знаю его. Это парень невысокого роста с кучерявыми волосами. Он довольно полный и несет с собой большую коробку, наполненную чем-то.
Лена: Возможно, это Денис. Он друг и одноклассник Адама. У него коричневые или светлые волосы?
Джулия: У него темно-коричневые волосы, круглое лицо с маленькими глазами и пухлыми щеками.
Лена: Должно быть, это Денис. Возможно, он несет коробку с дисками, о которых я его просила. Давай подождем их здесь.
Джулия: Хорошо. Не забудь представить меня своим новым друзьям.
Диалог на английском о внешности (Appearance)
Диалог на английском языке с переводом на тему «Внешность» (Appearance).
Liza: Hi, John. Have you been waiting long? Excuse me, please. I’m late.
John: It’s all right. You’re here now, and I’m very glad to see you.
Liza: Look here, John. Helen’s just called me. She’s coming by the 8.30 train. But I have a meeting at 8. Please do me a favour and meet her at the station.
John: …Er. Liza, I’ll do it with pleasure, but I’ve never seen Helen. How can I recognize her?
Liza: John, don’t worry, it’s not so difficult as you imagine. She’s the exact copy of Lucie. They’re the twin-sisters. Do you remember Lucie? Lucie Bradley? Eh?
John: …um. I’m afraid I don’t. Who is Lucie Bradley? What does she look like?
Liza: It’s so strange that you don’t remember Lucie. We met her the other day at the Smiths’ party. She was with Tom.
John: Oh! I remember her! She’s a tall slim girl with a turned-up nose, beautiful blue eyes, curly golden hair and long shapely legs. Also she has rosy cheeks, perfectly shaped full lips and long curly lashes. She seems a bit silly but she’s so merry. Is her sister as cheerful as Lucie? Yeah! She’s pretty enough, isn’t she? I’ll meet her sister at the station. If they’re so much alike…
Liza: Great! I see. You do remember her. As for me she’s not slim, she’s bony. Her rosy complexion, well-shaped lips, long lashes and beautiful eyes are the tricks of her expensive French make-up. Her eyes are rather small and close-set. She has straight faded hair and her forehead is low and narrow. Her legs seem so long and shapely because of the high heels! In fact her legs are slightly bandy. Besides she’s not silly, she’s tremendously dull! Well, John. I’ll better meet Helen myself.
John: But why, Liza?
Liza: Perhaps because she’s a tall long-legged blondie with blue naive eyes and not a short crooked old man with a bushy beard, false teeth and a squeaky wooden leg!
John: Are you so jealous? Well, do it yourself. And what about your meeting? As far as I remember you are going somewhere.
Liza: I suppose it’s not very important. I can easily cancel it.
John: Then do as you wish. And would you mind my going to the station with you?
Liza: No, no. Thanks a lot.
John: Sure? Well… (murmuring to himself). It’s just what I want. I’d better stay home on my sofa and watch a football match on TV…
Перевод:
Лиза: Привет, Джон. Ты долго ждешь? Прошу прощения. Я опаздываю.
Джон: Все в порядке. Ты здесь, и я очень рада тебя видеть.
Лиза: Послушай, Джон. Хелен только что звонила мне. Она едет на поезде в 8:30. Но у меня встреча в 8 часов. Пожалуйста, сделай одолжение, встреть ее на станции.
Джон: … Э-э. Лиза, я сделаю это с удовольствием, но я никогда не видел Хелен. Как я могу узнать ее?
Лиза: Джон, не волнуйся, это не так сложно, как ты думаешь. Она точная копия Люси. Они сестры-близнецы. Ты помнишь Люси? Люси Брэдли? Да?
Джон: … гм. Боюсь, что нет. Кто такая Люси Брэдли? Как она выглядит?
Лиза: Это так странно, что ты не помнишь Люси. Мы познакомились с ней на днях на вечеринке Смитов. Она была с Томом.
Джон: О! Я помню ее! Она высокая стройная девочка с повернутым носом, красивыми голубыми глазами, кудрявыми золотыми волосами и длинными стройными ногами. Также у нее розовые щеки, идеально оформленные полные губы и длинные кудрявые ресницы. Она кажется немного глупой, но она такая веселая. Ее сестра такая же веселая, как Люси? Да! Она достаточно красива, не так ли? Я встречу ее сестру на станции. Если они так похожи…
Лиза: Отлично! Понятно. Ты ее помнишь. Что касается меня, она не стройная, она костлявая. Ее розовый цвет лица, хорошо очерченные губы, длинные ресницы и красивые глаза – это трюки ее дорогого французского макияжа. Глаза у неё довольно маленькие и узкие. У неё прямые выцветшие волосы, а лоб низкий и узкий. Ее ноги кажутся такими длинными и стройными из-за высоких каблуков! На самом деле ее ноги немного обвисшие. Кроме того, она не глупая, она чрезвычайно скучная! Ну, Джон. Я лучше сам встречусь с Хелен.
Джон: Но почему, Лиза?
Лиза: Возможно, потому что она высокая длинноногая блондинка с голубыми наивными глазами, а не маленький кривой старик с густой бородой, вставными зубами и скрипучей деревянной ногой!
Джон: Вы так ревнуете? Ну, сделайте это сами. А как же ваша встреча? Насколько я помню, вы куда-то собираетесь.
Лиза: Полагаю, это не очень важно. Я могу легко отменить его.
Джон: Тогда делайте, что хотите. Не против, если я пойду с вами на станцию?
Лиза: Нет, нет. Большое спасибо.
Джон: Конечно? Ну… (бормочет про себя). Это то, чего я хочу. Лучше я останусь дома на диване и посмотрю футбольный матч по телевизору…
Диалог двух людей о внешности
Диалог между людьми на английском про внешность:
Bob: Hi Rachel! What are you doing here?
Rachel: I have to meet my cousin. We have not seen each other for 3 years.
Bob: Why do you have a worried look?
Rachel: I have poor eyesight and I forgot glasses at home. I’m afraid I won’t see my cousin and we’ll warm up.
Bob: Let me help you. What does he look like?
Rachel: He looks 18-20 years old. He has curly red hair, freckles on his face, green eyes, a straight nose and a wide smile. He often smiles.
Bob: Is he tall?
Rachel: No average height, a little taller than you.
Bob: I think I see him. Is he full?
Rachel: No, my cousin does swimming, he has a athletic physique.
Bob: Does he have a birthmark on his face?
Rachel: Nope. There is a small mole on the right cheek.
Bob: How does he usually dress?
Rachel: Usually, he walks in shorts and a white T-shirt without a pattern. From shoes, he prefers sneakers or sneakers. He also never parted with his orange gym bag.
Bob: Does he have a tattoo on his left arm?
Rachel: Yes, I completely forgot about it.
Bob: I see him, he stands next to the stand.
Rachel: Thanks Bob! You really helped me.
Перевод:
Боб: Привет, Рейчел! Что ты здесь делаешь?
Рейчел: Я должна встретить своего кузена. Мы не виделись 3 года.
Боб: А почему у тебя встревоженный вид?
Рейчел: У меня плохое зрение и я забыла дома очки. Боюсь, что не увижу кузена и мы разминемся.
Боб: Давай я тебе помогу. Как он выглядит?
Рейчел: На вид ему 18-20 лет. У него кудрявые рыжие волосы, веснушки на лице, зеленые глаза, прямой нос и широкая улыбка. Он часто улыбается.
Боб: Он высокий?
Рейчел: Нет среднего роста, немного ниже тебя.
Боб: Кажется, я его вижу. Он полный?
Рейчел: Нет, мой кузен занимается плаваньем, у него спортивное телосложение.
Боб: А у него есть родимое пятно на лице?
Рейчел: Нет. Есть небольшая родинка на правой щеке.
Боб: Как он обычно одевается?
Рейчел: Обычно, он ходит в шортах и белой футболке без рисунка. Из обуви предпочитает кеды или кроссовки. Еще он никогда не расстается со своей оранжевой спортивной сумкой.
Боб: У него есть тату на левой руке?
Рейчел: Да, я совсем забыла об этом.
Боб: Я его вижу, он стоит рядом со стендом.
Рейчел: Спасибо, Боб! Ты мне очень помог.
Читайте также: Диалог про вечеринку на английском с переводом – примеры.
Диалог внешность на английском с переводом – отличный способ расширить словарный запас и интегрироваться в англоязычное общество. Примеры диалогов помогут вам отработать разговорные навыки по теме «Appearance».
