Интересный диалог про МОЙ ДОМ на английском

Диалог про мой дом на английском языке с переводом позволяет расширить словарный запас и изучить общеупотребительную лексику для общения про интерьер дома в англоязычной стране. Разговорный английский помогает быстро ориентироваться в ситуации, реагировать на вопросы, задавать свои и поддерживать разговор.

В данной статье мы представим вам понятный и удобный разговорник на тему «Диалог про мой дом» между двумя людьми на английском языке с переводом.

Тематическая лексика

Для начала предлагаем вам ознакомиться с тематической лексикой на английском языке — так вам будет проще вести диалог про жилье на английском. Вот некоторые слова, которые часто используются в разговоре между друзьями и знакомыми на английском языке:

Используемые слова и фразы для диалогов про мой дом
Английский	Русский
house	дом
attic	мансарда
back door	задняя дверь
backyard	задний двор
balcony	балкон
basement	подвал
bathroom	ванная
bedroom	спальня
ceiling	потолок
dining room	столовая
door	дверь
entrance	вход
fence	забор
fireplace	камин
flight of stairs	лесенка
floor	пол
floor/storey	этаж
flowerbed	клумба
front door	парадная дверь
garage	гараж
gate	ворота
green house	сад, теплица
kitchen	кухня
kitchen garden	огород
landing	лестничная площадка
lawn	газон
living room	гостиная
nursery/baby’s room	детская
orchard	фруктовый сад
postbox/mailbox	почтовый ящик
roof	крыша
staircase	лестничный пролет
study	кабинет
Let’s go home	Пойдем домой
Do you know who lives in this house?	Ты знаешь, кто живет в этом доме?
to make yourself at home	будьте как дома; не стесняйтесь
home is where the heart is	дом там, где сердце

С таким словарным запасом уже можно попробовать вести диалог про мой дом на английском языке. Кроме того, приведенные ниже примеры на тему «Мой дом» на английском с переводом также помогут вам в этом деле.

Короткие диалоги про мой дом на английском

Вариант 1

• Let’s have a look upstairs now. Follow me.
• It`s very old.
• Yes, madam, the house is a hundred years old.
• The Travers family lived here for nearly eighty years.
• There are five bedrooms.
• This was Mr Travers` bedroom.
• It’s cold in here.

Перевод:

• Ладно. Теперь давайте посмотрим наверху. Следуйте за мной.
• Он очень старый.
• Да, мадам, этому дому сто лет.
• Семья Трэверс жила здесь почти восемьдесят лет.
• Есть пять спален.
• Это была спальня Мистера Трэверса.
• Здесь холодно.

Вариант 2

— What a beautiful house you have!

— Thank you! We have just moved in.

— And do you also have a big backyard?

— Yes, there are pool and playground. Everything our three children need.

— Oh, that’s sweet. I also have kids and I can tell you everything about schools in our neighbourhood.

— Thank you. That would be great.

Перевод:

— Какой замечательный у вас дом!

— Спасибо. Мы только что въехали.

— А большой задний дворик у вас тоже есть?

— Конечно, там у нас бассейн и детская площадка, все что нужно нашим трем детям.

— Ой, это так мило. У меня тоже есть дети, и я могу рассказать тебе все о школах в нашем районе.

— Спасибо. Это было бы здорово.

Диалог про мой дом на английском

Диалог на английском языке про мой дом (My House) понадобится каждому.

Valeria: Hi, Zhanna. Haven’t seen you for ages! How are you?

Zhanna: Hi, Valeria. I’m fine, thank you. We’ve recently moved to a new place, so I’m not often seen in this area.

Valeria: Where do you live now?

Zhanna: We live in a two-storey detached house outside the city.

Valeria: Oh, sounds lovely! I think a detached house is much better than a flat.

Zhanna: It is. We have more space now for different activities. For example, we can play ping-pong or basketball in the backyard.

Valeria: That’s great! And, how many rooms are there in the house?

Zhanna: There are three bedrooms upstairs and a living-room downstairs. The kitchen is also downstairs.

Valeria: How about the bathroom?

Zhanna: We have two of them: one — upstairs and one — downstairs.

Valeria: So, you get to have your own room now, is that right?

Zhanna: Yes, that’s right. Before we moved I had to share a room with my little brother, as our flat had only two bedrooms.

Valeria: I remember. You invited me twice or even more.

Zhanna: You are welcome to come to my new house as well. I’ll show you around and we can play different games.

Valeria: Thank you. I will do that. Perhaps, next weekend my parents will let me to come over to you. I just don’t know how to get to your new place.

Zhanna: Usually, I take the bus, which departs from the central market. It takes about half an hour to get there. I’ll tell you later when to get off.

Valeria: Ok then. Tell me a bit more about your new house.

Zhanna: Well, my favourite place in the house is the living-room. It’s a multifunctional room for us. We watch TV, play computer games, rest at the sofa, read books, have family parties and everyday dinners there. Even our kitten likes the living-room.

Valeria: How about your bedroom? Is it spacious?

Zhanna: It’s smaller that the living-room, but still I can have friends over. There is a bed, a wardrobe, a desk with a chair, a TV and a bookshelf. There is a thick carpet on the floor, so we can sit on it and play various board games, such as chess, checkers, bingo, dominoes, etc.

Valeria: Oh, that’s great! I wish we could move to a detached house too.

Zhanna: Your flat is also rather spacious.

Valeria: Yes, there are four bedrooms in it, but we don’t have the special playground for games.

Zhanna: I see. It’s really good to have the place where you can play. Apart from that, we have a large garden now. I like the view of it.

Valeria: What plants are there?

Zhanna: My mother grows different vegetables. There are also many fruit trees. I hope next summer we’ll have own harvest.

Valeria: There are definitely lots of benefits of living in the house.

Перевод:

Валерия: Привет, Жанна. Не видела тебя целую вечность. Как ты?

Жанна: Привет, Валерия. У меня все хорошо, спасибо. Мы недавно переехали в новое место, поэтому я редко бываю здесь.

Валерия: Где вы теперь живете?

Жанна: Мы живет в двухэтажном частном доме за городом.

Валерия: О, здорово! Думаю, частный дом гораздо лучше квартиры.

Жанна: Это точно. У нас теперь больше пространства для различных видов деятельности. Например, мы можем во дворе играть в настольный теннис или баскетбол.

Валерия: Отлично! А сколько всего комнат в доме?

Жанна: Три комнаты на верхнем этаже и гостиная на нижнем этаже. Кухня также расположена внизу.

Валерия: А как насчет ванной комнаты?

Жанна: Их у нас две: одна — наверху, а другая — внизу.

Валерия: Так у тебя теперь своя комната, верно?

Жанна: Да, верно. Перед тем как мы переехали, мне приходилось делить комнату с маленьким братом, так как в нашей квартире было только две спальни.

Валерия: Я помню. Ты приглашала меня дважды или даже больше.

Жанна: Ты можешь приходить и в мой новый дом. Я тебе покажу все вокруг и мы сможем поиграть в разные игры.

Валерия: Спасибо. Я так и сделаю. Возможно, на следующих выходных мои родители позволят мне прийти к тебе. Я просто не знаю, как добраться до твоего нового места жительства.

Жанна: Как правило, я сажусь на автобус, который отправляется от центрального рынка. Дорога туда занимает около получаса. Позже я скажу тебе, где сойти.

Валерия: Хорошо. Расскажи еще немного о своем новом доме.

Жанна: Ну, мое любимое место в доме — это гостиная. Для нас это многофункциональная комната. Мы в ней смотрим телевизор, играем в компьютерные игры, отдыхаем на диване, читаем книги, устраиваем семейные вечера и ежедневно ужинаем. Даже нашему котенку нравится гостиная.

Валерия: Как насчет твоей спальни? Она просторная?

Жанна: Она меньше, чем гостиная, но все же я могу приглашать туда друзей. В ней есть кровать, гардероб, рабочий стол со стулом, телевизор и книжная полка. На полу лежит толстый ковер, на котором можно сидеть и играть в различные настольные игры, например, шахматы, шашки, лото, домино и т.д.

Валерия: О, это замечательно! Я бы хотела, чтобы и мы переехали в частный дом.

Жанна: Ваша квартира тоже довольно просторная.

Валерия: Да, в ней четыре комнаты, но у нас нет специальной площадки для игр.

Жанна: Ясно. На самом деле, хорошо иметь место для игр. Более того, у нас теперь есть большой сад. Мне нравится любоваться им.

Валерия: Какие в нем растения?

Жанна: Моя мама выращивает различные овощи. Также, в нем много фруктовых деревьев. Надеюсь, что следующим летом у нас будет свой собственный урожай.

Валерия: Жить в частном доме, определенно, выгодно.

Диалог на английском про мой дом

Диалог на тему: Мой дом (My House) на английском языке с переводом.

• Good evening.
• Good evening, sir, madam. What would you like to drink?
• Do you have champagne?
• Yes, sir.
• A bottle of champagne, please.
• Here you are!
• Cheers, Larry,
• To our new house.
• You`re Americans, aren`t you?
• Yes, that`s right. We’re from Washington.
• My wife and I just rented the big house in the village.
• Tonight is our first night there.
• The Travers family’s old house?
• Yes.
• Oh
• Is there a problem? Didn’t they tell you?
• Tell us what?
• About the murder.
• Murder??
• Mr Travers was murdered in that house in 1938… in his bed.
• Oh, how horrible!
• That’s why they always rent that house.
• Why?
• Because nobody wants to buy it.
• Come on, Larry. Let`s go and find a hotel.
• A hotel?
• Yes – I don’t want to sleep in a house where somebody was murdered. Come on.

Перевод:

• Добрый вечер.
• Добрый вечер, сэр, мадам. Что бы вы хотели выпить?
• У вас есть шампанское?
• Да, сэр.
• Бутылку шампанского, пожалуйста.
• Вот, возьмите!
• За нас, Ларри,
• Будем здоровы. За наш новый дом.
• Вы американцы, не так ли?
• Да, это так. Мы из Вашингтона.
• Мы с женой только что сняли большой дом в деревне.
• Сегодня наша первая ночь там.
• Старый дом семьи Трэверс?
• Да.
• О.
• Есть какая-то проблема? Вам не рассказывали?
• О чем?
• Об убийстве.
• Убийство??
• Да. Мистер Трэверс был убит в этом доме в 1938 году… в своей постели.
• О, какой ужас!
• Вот почему они всегда сдают этот дом.
• Почему?
• Потому что никто не хочет его покупать.
• Ну же, Ларри. Давай пойдем и найдем отель.
• Отель?
• Да – я не хочу спать в доме, где кого-то убили. Ну же.

Мой дом – диалог на английском

Диалог на английском языке на тему «Мой дом»:

• Is your house very big or small?
• My house is very big! Our family has 2 bedrooms, a kitchen, a bathroom and a garden.
• It is great! Do you have your own bedroom?
• Yes, I have. My bedroom is light, clear and nice. There are a table, a chair, a computer and many posters on the wall! My bedroom is blue and pink. I like these colors very much!
• Do you have a carpet on the floor?
• No, I do not. But I have a TV-set on the shelf.
• Is your room big or small?
• My bedroom is small.
• Do you have any pets in your bedroom?
• Sure, I have. There are fish, turtle and rabbit in the box. Every day I feed them in the morning and in the evening.

Перевод

• Твой дом большой или маленький?
• Мой дом – очень большой! У нашей семьи целых 2 спальни, кухня, ванная комната и сад.
• Как классно! А у тебя своя комната?
• Да, конечно. Моя спальня очень светлая, чистая и красивая. Здесь есть стол, стул, компьютер и много плакатов на стене! Также, моя спальня в сине-розовом цвете! Я очень люблю эти оттенки!
• У тебя есть ковер на полу?
• Нет, его нет. Зато у меня на полке стоит телевизор.
• Твоя спальня большая или маленькая?
• Она небольшая.
• А у тебя есть в спальне какие-нибудь животные?
• Конечно есть. У меня живет рыбка, черепашка и кролик и коробке. Каждый день я кормлю их утром и вечером.

Диалог Домашние обязанности на английском

Диалог Housework chores:

– Darling, do you mind vacuum-cleaning in the living-room and in the children’s bedroom while I am doing the washing-up?

– Oh, I did it just half an hour ago. I have also ironed my shirts and trousers. By the way, there is a coffee stain on a sleeve of my blue shirt. I’ll have to take it to the dry-cleaner’s tomorrow.

– Oh, dear! Thanks a lot, sweetheart. And don’t forget to take our white blanket too.

– Sure. It’s rather muddy after the barbecue. And I’ll be busy mowing  the lawn after dinner.

– That would be great! The grass is really tall after the rains. I’ll go and ask Kelly to make their beds, water the plants and dust off.

– OK. And who is going to wash the kitchen floor today?

– I think, Johnny is. The floor becomes so dirty every day. We should be less messy! And I want our son to do the laundry as well.

– Probably we have to hire a cleaning lady to do all the scrubbing and tidying in the house at least once a month.

– I don’t mind. Well, let’s finish all the housework now. Dinner will be ready in an hour. I bought some beef and fresh vegetables this morning.  I will call you to set the table. Johnny, could you take the garbage out while I cook? And don’t forget to feed the dog, please.

Перевод:

– Дорогой, ты не пропылесосишь в гостиной и детской спальне, пока я буду мыть посуду?

– О, я уже сделал все полчаса назад. Я также погладил рубашки и брюки. Кстати,  на рукаве моей синей рубашки осталось пятно от кофе. Мне нужно завтра отвезти ее в химчистку.

– О, боже! Большое спасибо, милый. И не забудь захватить наше белое одеяло тоже.

– Конечно. Оно довольно грязное после барбекю. А после ужина я буду косить лужайку.

– Было бы здорово! Трава очень высокая после дождей. Пойду попрошу Келли заправить кровати, полить цветы и протереть пыль.

– Хорошо. А кто будет сегодня мыть пол на кухне?

– Думаю, Джонни. Пол так сильно пачкается каждый день. Нам нужно быть менее неряшливыми! Я также хочу, чтобы наш сын занялся стиркой.

– Может быть, нам нужно нанять уборщицу для того, чтобы отскребать и отмывать наш дом хотя бы раз в месяц.

– Я не против. Ну, давайте теперь закончим нашу уборку. Ужин будет готов через час. Я купила говядину и свежие овощи этим утром. Я позову вас накрывать на стол. Джонни, ты не выбросишь мусор, пока я готовлю? И не забудь покормить собаку.

Читайте также: Диалог про спорт на английском с переводом – примеры.

Диалог про мой дом на английском с переводом – отличный способ расширить словарный запас и интегрироваться в англоязычное общество. Примеры диалогов помогут вам отработать разговорные навыки по теме «Про мой дом».