Диалог в магазине на английском языке с переводом позволяет расширить словарный запас и изучить общеупотребительную лексику для повседневного общения в англоязычной стране. Разговорный английский помогает быстро ориентироваться в ситуации, реагировать на вопросы, задавать свои и поддерживать разговор.
В данной статье мы представим вам понятный и удобный разговорник на тему «Шоппинг» или «Диалог в магазине» между покупателем и продавцом на английском языке с переводом.
Тематическая лексика
Для начала предлагаем вам ознакомиться с тематической лексикой на английском языке — так вам будет проще вести диалог в магазине на английском. Вот некоторые слова, которые часто используются в разговоре между продавцом и покупателем на английском языке:
| Используемые слова и фразы для диалогов в магазине | |
| Английский | Русский |
| an appliance store | магазин бытовой техники |
| a bookshop/bookstore | книжный магазин |
| a bottle shop/store, an off-license | магазин алкогольной продукции |
| a boutique | бутик (магазин дорогой одежды) |
| a greengrocer’s | овощной магазин |
| a grocer’s | продуктовый магазин (бакалея) |
| a jeweler’s/jewelry shop | ювелирный магазин |
| a tobacco shop | магазин табачных изделий |
| a toyshop | магазин игрушек |
| Where is the nearest /supermarket? | Где находится ближайший супермаркет? |
| Is there an outlet centre in the area? | Где-нибудь в этом районе есть аутлет? |
| Where can I buy a suit? | Где я могу купить костюм? |
| Can you recommend any bookstores? | Вы можете порекомендовать какие-нибудь книжные магазины? |
| I am looking for a toyshop. | Я ищу магазин игрушек. |
| Where can I get flowers? | Где я могу купить цветы? |
| a cashier | кассир |
| a changing/fitting room | примерочная |
| a check | чек |
| a credit card | кредитная карта |
| a customer | покупатель |
| a discount | скидка |
| a refund | возмещение стоимости товара |
| a shop assistant, a salesman | продавец |
| a shop window | витрина |
| a trolley | тележка в супермаркете |
| buy/purchase | покупка |
| cash | наличные |
| change | сдача |
| sale | распродажа |
| cheap | дешевый |
| expensive | дорогой |
| high-quality | высококачественный |
| second-hand | подержанный |
| to choose/select/pick | выбрать |
| to go shopping | ходить за покупками |
| to pay (in) cash | платить наличными |
| to pay for | платить за (что-либо) |
С таким словарным запасом уже можно попробовать вести диалог в магазине на английском языке и отправляться за покупками, то есть на шоппинг. Кроме того, приведенные ниже примеры на тему «В магазине» на английском с переводом также помогут вам в этом деле.
Короткие диалоги в магазине на английском
Вариант 1
Can I help you?
Yes. Have you got any green tomatoes?
Well, we’ve got these, but they aren’t really green.
No, I want green tomatoes.
I’m sorry. We haven’t got any.
And can I have a bag of oranges, please?
Yes, of course.
Перевод:
Я могу вам помочь?
Да. У вас есть зеленые помидоры?
Ну, у нас есть вот эти, но они не совсем зеленые.
Нет, я хочу зеленые помидоры.
Сожалею. У нас ничего нет.
Хорошо. И можно мне пакет апельсинов, пожалуйста?
Да, конечно.
Вариант 2
Excuse me, can you help me?
Yes, of course.
Have you got a book of baby names?
Yes, just a moment.
We’ve got this book.
It’s very popular.
Oh, OK, that’s great.
And have you got any books about baby care?
Yes. We’ve got all these over here.
Перевод:
Извините, вы можете мне помочь?
Да, конечно.
У вас есть книга детских имен?
Да, один момент.
У нас есть эта книга.
Она очень популярная.
О, хорошо, это замечательно.
У вас есть книги по уходу за ребенком?
Да. У нас все это вот здесь.
Вариант 3
Excuse me, have you got any French newspapers?
Yes, I’ve got one copy of Le Monde here.
Have you got La Tribune?
No, I’m sorry, I haven’t got any other French papers.
Just this one.
And some chewing gum, please.
Перевод:
Извините, у вас есть французские газеты?
Да, у меня есть один экземпляр Монд здесь.
У вас есть Трибьюн?
Нет, сожалею, у меня нет других французских газет.
Только эта.
Хорошо. И жевательную резинку, пожалуйста.
Диалог в магазине одежды на английском
Диалог на английском языке в магазине одежды (In a clothes store) понадобится каждому.
Вариант 1
Shop assistant: Can I help you? / Я могу вам помочь?
Lisa: Yes, how much is that skirt? / Да, сколько стоит эта юбка?
Shop assistant: It’s $40. / 40 долларов.
Lisa: Can I try it on? / Можно ее примерить?
Shop assistant: Yes, what size are you? / Да, какой у вас размер?
Lisa: I don’t know. / Я не знаю.
Shop assistant: Ok, try a size 10. The changing room is over there. / Хорошо, попробуйте 10-й размер. Примерочная вон там.
Lisa puts on the skirt. It’s too small. / Лиза надевает юбку. Она слишком маленькая.
Lisa: Do you have it in a bigger size? / У вас эта юбка большего размера?
Shop assistant: Yes, here you are. / Да, вот.
Lisa: Thank you. / Спасибо.
Lisa puts on the new skirt. It fits. / Лиза надевает юбку. Она подходит по размеру.
Shop assistant: How was it? / Как вам?
Lisa: I’ll take it. / Я ее покупаю.
Shop assistant: Great! How would you like to pay? / Отлично! Как бы вы хотели оплатить?
Lisa: By credit card. / Кредитной картой.
Shop assistant: Could you sign here, please? / Не могли бы вы расписаться здесь?
Lisa: Sure. / Конечно.
Shop assistant: Here’s your receipt. / Вот ваш чек.
Lisa: Thank you very much. / Спасибо большое.
Shop assistant: You are welcome. Have a good day! / Пожалуйста. Хорошего дня!
Lisa: Thanks. You too. / Спасибо. Вам тоже.
Вариант 2
A — May I help you?
B — Yes. Do you have this dress in blue?
A — Yes. Here you go.
B — Can I try it on?
A — Of course. The fitting rooms are over there.
B — Thank you.
(The customer goes in the fitting room.)
A — How does it fit?
B — It’s too small. Do you have a large?
A — Hmmm. Let me see. Yes, here’s a large.
(The customer goes in the fitting room again.)
A — How is it?
B — It’s perfect. I’ll take it.
A — OK. The total is $25.00
B — Do you take credit cards?
A — Yes, of course. Here’s your dress and your credit card. Thank you very much.
B — Thank you. Bye.
Перевод:
A — Могу ли я вам помочь?
Б — Да. У вас есть это платье в голубом цвете?
А — Да, вот.
Б — Могу ли я примерить его?
A — Конечно. Примерочные там.
Б — Спасибо.
(Клиент идет в примерочную.)
A — Как оно, подходит?
Б — Слишком мало. У вас есть побольше?
A — Хм. Дайте-ка подумать. Да, здесь большое.
(Клиент снова идет в примерочную.)
A — Как это?
Б — Прекрасно. Я возьму его.
А — ОК. Всего $ 25,00
Б — Вы принимаете кредитные карты?
A — Да, конечно. Вот ваше платье и ваша кредитная карта. Большое спасибо.
Б — Спасибо. До свидания.
Диалог в магазине продуктов на английском
At The Grocery Store
Assistant: Good afternoon. Can I help you, sir?
Customer: Good afternoon. Yes, tell me, please, where is the dairy department?
Assistant: It’s right behind that shelf with chocolate bars. Go straight till the shelf anf then turn left. You’ll find the dairy products there.
Customer: Thank you. Assistant: Is there anything else that I can help you with?
Customer: Yes, please. Tell me also where to find freshly baked bread.
Assistant: Oh, bakery products are on the other side of the store. It’s a separate department. If you cross the store, you’ll see it and most importantly you’ll feel the aroma in the air.
Customer: I see. Thank you. And, finally, tell me where I can find salami.
Assistant: It would be difficult sir. We didn’t get any this morning. The suppliers promised to deliver sausages and bacon by 2pm, so if you come by a little later, you’ll find the salami.
Customer: Ok, I understood. I might pop in then. Doesn’t the store close for lunch-time?
Assistant: We have a short break from 1pm to 1.30pm.
Customer: Ok, I’ll take it into consideration.
Cashier: Are these products yours, sir?
Customer: Yes, they are, except for the crisps. Someone has left them here.
Cashier: All together it’s five pounds twenty pence.
Customer: Do you accept cards?
Cashier: Yes, sure.
Customer: Here you are.
Cashier: Please, enter your PIN code.
Customer: Done.
Cashier: Thank you. Have a good day, sir!
Customer: Thanks, you too.
Перевод:
Ассистент: Добрый день. Могу я Вам помочь, сэр?
Покупатель: Добрый день. Да, подскажите мне, пожалуйста, где молочный отдел?
Ассистент: Он прямо за стеллажом шоколадных плиток. Идите прямо до этой полки, затем поверните налево. Вы найдете молочные продукты там.
Покупатель: Спасибо.
Ассистент: Могу я Вам еще как-нибудь помочь?
Покупатель: Да, пожалуйста. Подскажите мне также, где найти свежеиспеченный хлеб.
Ассистент: О, выпечка на другой стороне магазина. Это особый отдел. Если пересечете весь магазин, Вы увидите его, а главное почувствует аромат в воздухе.
Покупатель: Понятно, спасибо. И, наконец, где я могу найти салями.
Ассистент: Это будет сложно, сэр. Мы сегодня утром еще не получали этого. Поставщики пообещали доставить колбасные изделия к двум часам дня, так что если заглянете чуть позже, то салями будет.
Покупатель: Хорошо, я понял. Я могу заглянуть потом. Разве магазин не закрывается в обеденное время?
Ассистент: У нас небольшой перерыв с 13.00 до 13.30.
Покупатель: Хорошо, я учту.
Кассир: Это Ваши продукты, сэр?
Покупатель: Да, все, кроме чипсов. Кто-то оставил их здесь.
Кассир: Все вместе будет пять фунтов и двадцать пенсов.
Покупатель: Вы принимаете карточки?
Кассир: Да, конечно.
Покупатель: Вот, возьмите.
Кассир: Пожалуйста, введите свой пин-код.
Покупатель: Сделано.
Кассир: Спасибо. Хорошего Вам дня, сэр!
Покупатель: Спасибо, и Вам.
Диалог продавца и покупателя на английском
Диалог с продавцом на английском языке в пекарне:
Customer: Good morning Sir, I would like a sliced wheat bread
Shop assistant: Would you like anything else?
Customer: I would like 2 French baguettes and currant buns
Shop assistant: How many of them?
Customer: 4 will do. Do you sell birthday cakes?
Shop assistant: Of course we do but you must order them 3 days in advance, it depends on the different ingredients you put in it
Customer: Actually, I would like a tart made of fresh fruits, perhaps with custard of whipped cream
Shop assistant: That’s fine if you order it the day before
Customer: Ok, then I would like a 6 piece cake, I’ll pay it with my baguettes.
Перевод:
Покупатель: Доброе утро, сэр, я хотел бы нарезанный пшеничный хлеб
Продавец: Хотите что-нибудь еще?
Покупатель: Мне бы хотелось 2 французских багета и булочки из смородины
Продавец: Сколько булочек?
Покупатель: 4 подойдут. Вы продаете торты ко дню рождения?
Продавец: Конечно, мы делаем, но вы должны заказать их за 3 дня, это зависит от того, какие ингредиенты вы попросите в него.
Покупатель: На самом деле, я бы хотел пирог из свежих фруктов, возможно, с заварным кремом из взбитых сливок.
Продавец: Хорошо, если вы закажете его накануне
Покупатель: Хорошо, тогда я хотел бы 6 кусочков торта, я оплачу его вместе со своими багетами.
Диалог в магазине на английском о возврате
Диалог на английском о возврате товара:
Nancy: Hi Cheryl! Are you ready to do some shopping with me?
Cheryl: Hi, Nancy! Yes, sure. Where do you want to go?
Nancy: First of all, I want to take back these jeans and to get a refund for them. They don’t fit me at all. Secondly, I need to take this phone to waranty repair. I bought it a month ago and it already doesn’t work. Finally, I need to buy a present for my sister. It’s her birthday next week. I guess, that’s all.
Cheryl: Wow. We have a busy day. Oh, well. Let’s do that. What did you say was first on your list? The jeans store? I think, it’s right here, on the ground floor of the mall.
Nancy: Yes, that’s the shop. Excuse me, where can I get the refund for these jeans? I bought them yesterday at your shop and when I came back home, I realized they don’t actually fit me well.
Shop assistant: One moment, please. I’ll call the chief manager. She is responsible for refunds. Here she is.
Chief manager: How can I help you, ladies?
Cheryl: My friend would like to get a refund for these jeans. She bought them at your store yesterday and then realized they didn’t fit her.
Chief manager: I see. Do you have the receipt with you?
Nancy: Yes, I do. Here it is.
Chief manager: I will also need your ID, miss, to fill in the Return form.
Nancy: No problem. Here you go.
Chief manager: All right. You’ll need to sign here and here. And wait a minute, please. I’ll get the refund. Here you go.
Nancy: Thank you very much.
Перевод:
Нэнси: Привет Шерил! Готова ли ты пройтись по магазинам со мной?
Шерил: Привет, Нэнси! Да, конечно. Куда ты хочешь пойти?
Нэнси: Прежде всего, я хочу, чтобы отнести обратно эти джинсы и вернуть деньги за них. Они не подходят мне. Во-вторых, я должна отнести этот телефон на гарантийный ремонт. Я купила его месяц назад, и он уже не работает. Наконец, мне нужно купить подарок для моей сестры. У нее день рождения на следующей неделе. Я думаю, вот это и все.
Шерил: Ничего себе. У нас будет загруженный день. Ну, хорошо. Давай так и сделаем. Что ты говорила первое в списке? Магазин джинсов? Думаю, что это прямо здесь, на первом этаже торгового центра.
Нэнси: Да, это именно этот магазин. Извините, где я могу получить возврат за эти джинсы? Я купила их вчера в вашем магазине, и когда я вернулась домой, то поняла, что они на самом деле не очень мне подходят.
Продавщица: Одну минутку, пожалуйста. Я позову главного менеджера. Она ответственна за возвраты. А вот и она.
Главный менеджер: Чем могу помочь Вам, леди?
Шерил: Моя подруга хотела бы получить деньги обратно за эти джинсы. Она купила их в вашем магазине вчера, а затем поняла, что они ей не подходят.
Главный менеджер: Понятно. А у Вас есть с собой квитанция?
Нэнси: Да, есть. Вот она.
Главный менеджер: Мне также понадобится Ваше удостоверение личности, мисс, чтобы заполнить Форму возврата.
Нэнси: Это не проблема. Вот, пожалуйста, возьмите.
Главный менеджер: Хорошо. Вы должны будете расписаться здесь и здесь. И подождите, пожалуйста. Я произведу возврат денег. Ну вот, возьмите.
Нэнси: Большое спасибо.
Диалог в магазине Дьюти-фри
In a duty-free shop
– Hello. Can I help you, sir? Are you interested in our duty-free goods?
– Yes. The point is that the customs officer took away my bottle of mineral water, so I would like to buy a new one.
– I see. No problem, sir. Which one do you prefer: still or sparkling?
– Just still, please.
– OK. Here you are. Anything else?
– Well. Can I have a look at that titanium watch, please?
– Certainly. Light or dark grey?
– Dark, please.
– Here it is. You can try it on.
– That’s nice. How much is it in Russian roubles?
– That’s 7 thousand roubles.
– Great! Why is the price so low?
– Because it’s a duty-free shop. So our goods are tax-free and they cost cheaper.
– OK. I’ll take the watch. And I’d like to buy some presents for my parents.
– You can choose cosmetics, jewelry, alcoholic beverages, chocolate in our shop.
– But if I buy a bottle of whisky for my dad will it be confiscated again? According to the rules it’s forbidden to take any liquids on board, isn’t it?
– Don’t worry, sir. You should just show the receipt of our duty-free shop while boarding.
– That’s fine. I’ll take this whisky and a box of sweets then. Is it possible to pay with roubles, please? How much is that in total?
– That’s 9 thousand roubles. I’m sorry but I have to give you your change in euros.
– No problem. Thanks.
– Thank you for your purchase. And enjoy the flight!
Перевод:
– Добрый день. Могу я вам помочь? Вас интересуют наши беспошлинные товары?
– Да. Дело в том, что таможенный офицер отобрал у меня бутылку минеральной воды, поэтому я бы хотел купить новую.
– Понятно. Без проблем, сэр. Какую воду вы предпочитаете: с газом или без?
– Простую без газа, пожалуйста.
– Вот, возьмите. Что-нибудь еще?
– Да. Могу я взглянуть на вон те титановые часы?
– Разумеется. Светло или темно-серые?
– Темные, пожалуйста.
– Возьмите. Вы можете их примерить.
– Замечательные. Сколько они стоят в российских рублях?
– 7 тысяч рублей.
– Здорово! Почему цена такая низкая?
– Потому что это магазин беспошлинной торговли. Поэтому наши товары не облагаются налогом и стоят дешевле.
– Ок. Я возьму часы. И я бы хотел купить подарки для своих родителей.
– Вы можете выбрать в нашем магазине косметику, ювелирные украшения, алкогольные напитки, шоколад.
– Но если я куплю бутылку виски для отца, ее снова конфискуют? Ведь согласно правилам запрещено проносить на борт самолета какую-либо жидкость, не так ли?
– Не беспокойтесь, сэр. Вам нужно просто показать чек нашего беспошлинного магазина во время посадки.
– Прекрасно. Тогда я возьму виски и коробку конфет. Можно расплатиться рублями? Сколько всего это будет стоить?
– 9 тысяч рублей. Прошу прощения, но мне придется дать вам сдачу в евро.
– Без проблем. Спасибо.
– Благодарим за покупку. Приятного полета!
Диалог жалоба в магазине на английском
Complaining At The Store
Shop assistant: Good afternoon sir. How may I help you?
Customer: I’d like to file a complaint. Where is the administrator of the store?
Shop assistant: Wait here, sir. I’ll call him in minute.
Customer: I’m waiting.
Administrator: Good afternoon, sir. My assistant told me you have a complaint. What happened?
Customer: Two days ago I bought this toothbrush at your store and now it doesn’t work.
Administrator: Have you changed the batteries?
Customer: No, I haven’t. Your shop assistant said they were totally new and charged. Unfortunately, they lasted only two days. And that’s why I’d like to file a complaint.
Administrator: I’m sorry to hear that. I’m sure the problem isn’t in batteries.Perhaps the toothbrush itself was damaged. Can we offer you a new one with fully charged batteries?
Customer: That would be lovely, thank you.
Administrator: If it breaks down again, I will personally address the manufacturer with a complaint about their products.
Customer: Thank you very much for solving my problem.
Administrator: You’re welcome. Come and visit us anytime if you have any questions or suggestions.
Перевод:
Продавец: Добрый день, сэр. Чем могу быть полезен?
Покупатель: Я бы хотел подать жалобу. Где администратор магазина?
Продавец: Подождите здесь, сэр. Я позову его через минутку.
Покупатель: Жду.
Администратор: Добрый день, сэр. Мой ассистент сказал мне, что у вас есть жалоба. Что стряслось?
Покупатель: Два дня тому назад я купил у вас в магазине эту зубную щетку, а теперь она не работает.
Администратор: Вы меняли батарейки?
Покупатель: Нет, не менял. Ваш продавец сказал, что они полностью новые и заряженные. К сожалению, они проработали только два дня. Вот поэтому я хочу подать жалобу.
Администратор: Мне жаль слышать это. Я уверен, что проблема не в батарейках. Возможно, эта зубная щетка сама по себе была поврежденной. Можем ли мы предложить вам новую с абсолютно полной батареей?
Покупатель: Было бы здорово, спасибо.
Администратор: Если она снова сломается, я лично обращусь к производителю с жалобой на их продукцию.
Покупатель: Спасибо большое, что решили мою проблему.
Администратор: Всегда пожалуйста. Приходите к нам в любое время, если у вас появятся вопросы или предложения.
Читайте также: Сочинение о Санкт-Петербурге на английском – примеры с переводом.
Диалог в магазине на английском с переводом – отличный способ расширить словарный запас и интегрироваться в англоязычное общество. Примеры диалогов помогут вам отработать разговорные навыки по теме «В магазине».
