В данной статье поговорим про музеи на английском языке. О чем говорить в музее и как узнать туда дорогу. Как поделиться своими впечатлениями и что нужно говорить администратору. Подробно рассмотрим ниже.
Обычные диалоги
Рассмотрим самый популярный диалог, который завязывается между посетитлем музей и администраторам или кассиром.
– Hello! Two adults, please. / – Здравствуйте! Мне, пожалуйста, два взрослых билета.
– 8 euros, please. / – 8 евро, пожалуйста.
– Here you are. / – Вот, пожалуйста.
– Here are your tickets. The exhibition starts to your left. / – Вот ваши билеты. Начало осмотра слева от вас.
– Thank you. / – Спасибо.
Диалоги с вопросами
Есть несколько вопросов, которые вам обязательно пригодятся во время похода в музей. Давайте их рассмотрим и запомним.
– Hello, can I buy a ticket here? / – Добрый день, могу я купить здесь билет?
– Adult or child? / – Вам взрослый или детский?
– Adult, please. / – Взрослый, пожалуйста.
– Do you want a full ticket? / – Вам полный билет?
– And how much is it? / – А сколько он стоит?
– Full ticket is 12 euros, special exhibition is 7 euros. / – Полный 12 евро, на тематическую выставку 7 евро.
– And when do you close? / – А когда вы закрываетесь?
– 10 pm. /- В 10 вечера.
– Then I’ll make it. Full ticket please. / – Тогда я успею. Давайте полный.
– Would you like an audio guide in 13 languages? It is 8 euros. /- Желаете аудиогид на 13 языках? Стоит 8 евро.
– Yes, please. / – Да, пожалуйста.
– Here you are. Please note – no flash photography! /- Вот, пожалуйста. Имейте в виду, что фотографировать со вспышкой запрещено.
– Got it, thank you. /- Понятно, спасибо.
Диалоги с отрицаниями
Также, вы можете получить отрицательный ответ на свои вопросы. Рассмотрим как это будет звучать на английском языке.
– Hello, can I buy a ticket? / – Добрый день, можно купить билет?
– Sorry, we are closing soon. / – Простите, мы скоро закрываемся.
– Can I just have a quick look? / – А можно я быстро все осмотрю?
– Sorry but we do not sell tickets half an hour before closing. / – Извините, но мы не продаем билеты за полчаса до закрытия музея.
– And do you have a gift shop here? / – А здесь есть сувенирный магазин?
– Unfortunately it is already closed. / – К сожалению, он уже закрыт.
– And where is a restroom here? / – А где здесь туалет?
– The restroom is for staff only. / – Туалет только для сотрудников.
Полезные речевые обороты
Ниже предоставлены основные диалоги и речевые обороты, которые могут пригодиться в вашем путешествий во время похода в музей или другим достопримечательностям.
- When is the museum open, please? / – Подскажите, как работает музей?
- It is open from 11 am till 5 pm. / – Он открыт с 11 утра до 5 вечера.
- When do you have free admission? / – В какой день можно попасть в музей бесплатно?
- We have free admission every Sunday. / – Бесплатный вход каждое воскресенье.
- Where is the room of modern art? / – Где находится зал современного искусства?
- On the second floor. The staircase is over there. / – Это на втором этаже. Лестница вон там.
- – Where is the special exhibition? / – Где находится тематическая выставка?
- – It’supstairs. You can use the elevator, it is on your right. / – Это наверху. Вы можете воспользоваться лифтом, он справа.
- Can I take pictures here? / – Я могу здесь фотографировать?
- Yes, but please no flash photography. / – Да, только без вспышки, пожалуйста.
- Where does the exposition start? / – Где начало экспозиции?
- The exposition starts here. Just follow these signs. / – Экспозиция начинается здесь. Просто идите по этим указателям.
- Where’s the main hall? / – Где главный зал?
- Right in front of you. / – Прямо перед вами.
- Where’s the archeology hall? / – Где зал археологии?
- Unfortunately it is closed for restoration. You cannot see it now. / – К сожалению, он закрыт на реставрацию. Вы не сможете его посмотреть.
- Is this a permanent or temporary exposition? / – Это постоянная или временная экспозиция?
- This is a permanent exposition of the museum. / – Это постоянная экспозиция музея.
- And where can I buy a guide-book? / – А где я могу купить путеводитель?
- At the museum shop on the ground floor. / – В киоске музея на первом этаже.
- Excuse me, where is the exit? / – Подскажите, где здесь выход?
- Go straight and you’ll see the exit sign. / – Идите прямо, и там вы увидите знак “Выход”.
- Is this an original or a copy? / – Это оригинал или копия?
- Itisacopy. / – Дайте посмотреть. Это копия.
- Do you have anything in Russian? / – У вас есть что-нибудь на русском языке?
- Here you are. / – Конечно. Вот, пожалуйста.
- Do you have any guided tours today? / – А сегодня есть экскурсии с гидом?
- Yes, guided tours take place every two hours. / – Да, экскурсии с гидом проводятся каждые два часа.
- Excuse me, you should leave your bags in the cloak-room. / – Извините, вам нужно оставить сумки в гардеробе.
- And where is the cloak-room? / – А где гардероб?
Мы рассмотрели основную лексику про музеи на английском языке, а также какие могут быть диалоги во время похода в музеи разных стран мира.
Вы также можете познакомиться с материалом о том, как вести диалог в аэропорту на английском языке или как правильно сделать заказ в английском ресторане.
