Описание внешности на английском языке

Очевидно, что, общаясь с носителями языка на бытовые темы, нам часто приходится описывать внешность какого-либо человека. Тема описания внешности на английском языке – это одна из первых тем, с которых начинается изучение английского в целом. Так давайте же разберемся с тем, как можно описать внешность на английском.

Внешность на английском

Умение описать свою внешность или внешность другого человека на английском довольно полезно для повседневной жизни в англоязычных странах, поэтому я предлагаю вам овладеть им.

Physical Appearance – Внешность на английском

Естественно, самое первое, что вам нужно знать о внешности человека на английском языке – это перевод этого слова. Внешний вид на английский переводится как «physical appearance» или «looks», второй вариант менее формальный.

Конечно, если вы хотите узнать что-то о внешности другого человека, или наоборот, вас просят рассказать, как вы выглядите, то в таких случаях задаются следующие вопросы:

  • What do you look like? – Как вы выглядите?
  • How would you describe your physical appearance? – Как бы вы описали свою внешность?
  • What does she / he look like? – Как она / он выглядит?

Вероятно, если вы рассказываете о своей внешности, и ваш собеседник знаком с вашей семьей, то вы можете употребить такие выражения как «look alike», «look like» и «take after», чтобы сказать, что вы похожи на своих родителей, братьев, сестер и т.д.

Вся необходимая лексика на тему внешность на английском

Описание человека на английском языке можно разделить на несколько основных компонентов, таких как общее впечатление, телосложение, кожа, черты лица и волосы.

Естественно, когда мы видим человека, мы смотрим на него, как на цельную картину. Мы не обращаем внимание на детали, а наоборот, даем ему общую оценку. Для описания внешности на английском языке в этом случае можно использовать различные прилагательные.

Ниже будет представлен список прилагательных, которые можно использовать для описания общего впечатления о человеке с транскрипцией и переводом.

Общее впечатление

Без сомнения, стоит начать, с положительного впечатления:

Adjective Transcription Translation
Attractive əˈtræktɪv Привлекательный
Beautiful ˈbjuːtɪfʊl Красивый
Charming ˈtʃɑːmɪŋ Очаровательный, прелестный
Delightful dɪˈlaɪtfʊl Восхитительный
Good-looking ˌɡʊdˈlʊkɪŋ Привлекательный, интересный
Gorgeous ˈɡɔːdʒəs Великолепный, эффектный
Handsome ˈhæns(ə)m Красивый, статный (чаще о мужчине)
Lovely ˈlʌvlɪ Милый, привлекательный
Neat niːt Аккуратный, опрятный
Pretty ˈprɪtɪ Милая, прелестная (чаще о женщине)
Stunning ˈstʌnɪŋ Сногсшибательный

Не всегда незнакомый человек кажется нам привлекательным и хорошим, поэтому у нас может сложиться отрицательное первое впечатление о нем. На этот случай тоже есть несколько прилагательных:

Adjective Transcription Translation
Haggard ˈhæɡəd Изможденный, изнуренный
Hideous ˈhɪdɪəs Отвратительный, ужасный
Repulsive rɪˈpʌlsɪv Отталкивающий
Ugly ˈʌɡlɪ Страшный, уродливый
Unkempt ʌnˈkem(p)t Неопрятный, неряшливый

Важный момент: если вам необходимо сказать, что кто-то как-либо выглядеть, то используйте глагол to look и прилагательное после него, а не наречие. Например: He looks good. Нельзя говорить well в этом случае.

Такие прилагательные можно использовать для общего описания внешности человека, дать ему общую оценку.

Теперь я предлагаю перейти к более детальному описанию внешности на английском языку. И для начала рассмотрим на примере видео как называются части лица и тела человека.

Наверняка, вы заметили, что в видео не только показаны части тела и лица, но также и проговорены, а значит вы можете потренировать и свои listening skills. Когда вы вспомнили, а может быть и выучили как называются части тела и лица человека, можно переходить к их характеристикам.

Constitution – телосложение

Итак, представим ситуацию, что вам надо прикупить какую-то одежду для своих родных или друзей. Вы пришли в магазин и не знаете, как описать консультанту или продавцу телосложение определенного человека. Именно поэтому важно знать слова и фразы, которые помогут вам описать телосложение (constitution или build).

Adjective Transcription Translation
Tall tɔːl Высокий
(of) average height ˈæv(ə)rɪdʒ Среднего роста
(of) medium height ˈmiːdɪəm
(of) middle height ˈmɪd(ə)l
Short ʃɔːt Низкий
Good/bas shape ʃeɪp Хорошая/плохая форма
Well-built ˈwelˈbɪlt Хорошо сложенный
Petite pəˈtiːt Изящная, миниатюрная (чаще о женщине)
Slim slɪm Стройный
Slender ˈslendə
Shapely ˈʃeɪplɪ Фигуристая, с хорошими формами (о женщине)
A delicate figure ˈdelɪkət ˈfɪɡə Хрупкое телосложение
A delicate constitution ˈdelɪkət kɒnstɪˈtjuːʃ(ə)n
Anorexic ænəˈreksɪk Анорексичный
Weak wiːk Хилый, слабый
Feeble ˈfiːb(ə)l
Skinny ˈskɪnɪ Худой, тощий
Lanky ˈlæŋkɪ Худой, долговязый
Gangling ˈɡæŋɡlɪŋ Неуклюжий, нескладный
Gangly ˈɡæŋɡlɪ
Underweight ˌʌndəˈweɪt Имеющий недостаточный вес
Overweight ˌəʊvəˈweɪt Имеющий избыточный вес
Plump plʌmp Полный
Stout staʊt
Chubby ˈtʃʌbɪ Пухлый, полный
Portly ˈpɔːtlɪ Тучный (о мужчинах средних лет)
Obese ə(ʊ)ˈbiːs Толстый, страдающий ожирением
Fat fæt Толстый, жирный
Tubby ˈtʌbɪ Пузатый
Powerful ˈpaʊəfʊl Мощный, сильный
Athletic æθˈletɪk Атлетический, сильный, спортивный
Strong strɒŋ Сильный, мускулистый, крепкий
Muscular ˈmʌskjʊlə
Tattooed təˈtuːd Татуированное тело
Figure ˈfɪɡə Фигура
Bony ˈbəʊnɪ Костлявая
Shapeless ˈʃeɪpləs Бесформенная
Graceful ˈɡreɪsfʊl Изящная
Lithe laɪð Гибкая
Lean liːn Поджарая
Ordinary ˈɔːdɪn(ə)rɪ Обыкновенная
Curvaceous kɜːˈveɪʃəs Фигуристая, аппетитная
Voluptuous vəˈlʌptjʊəs Пышная
Perfect ˈpɜːfɪkt Идеальная
Stout staʊt Полная, плотная
Superb suːˈpɜːb Превосходная
Posture ˈpɒstʃə Осанка
Bearing ˈbeərɪŋ
Bear oneself well beə wʌnˈself wel Иметь хорошую осанку
Stooping ˈstuːpɪŋ Сутулый
Upright ˈʌpraɪt Прямая, правильная осанка
To hold one’s body upright həʊld ˈbɒdɪ Иметь правильную осанку
Broad-shouldered brɔːd ˈʃəʊldəd Широкоплечий
Narrow-shouldered ˈnærəʊ ˈʃəʊldəd Узкоплечий
Round-shouldered ˌraʊndˈʃəʊldəd Сутулый
Legs leɡz Ноги
Shapely ˈʃeɪplɪ Стройные
Thick θɪk Толстые
Elegant ˈelɪɡ(ə)nt Элегантные
Feminine ˈfemɪnɪn Женственные
Sexy ˈseksɪ Сексуальные
Scrawny ˈskrɔːnɪ Тощие
Long-limbed lɒŋˈlɪmd Длинноногий, спортивные
Sinewy ˈsɪnjuːɪ Жилистые
Athletic æθˈletɪk Спортивные
Hairy ˈheərɪ Волосатые
Shaved ʃeɪvd Бритые
Sleek sliːk Гладкие
Crooked ˈkrʊkɪd Кривые
Tanned tænd Загорелые
Arms ɑːmz Руки
Muscular ˈmʌskjʊlə Мускулистые
Beefy ˈbiːfɪ Мясистые
Powerful ˈpaʊəfʊl Мощные
Skinny ˈskɪnɪ Худощавые
Painted (nails) ˈpeɪntɪd neɪlz Накрашенные (ногти)
Dirty (nails) ˈdɜːtɪ neɪlz Грязные (ногти)

Если вы не уверены в какой-либо характеристике или если человек выглядит чуть-чуть не так, тога можно к прилагательному добавить суффикс «-ish», который обозначает «довольно, примерно». Например: Она довольно высокая. – She is tallish.

Body Types

Такие прилагательные можно использовать для описания телосложения человека, его физического состояния, осанки и т.д.

Skin – кожа

Описывая внешность на английском, мы обязательно описываем и кожу человека. Знание правильного названия типа кожи может быть полезно при покупке каких-либо косметических средств. Вот список нескольких самых важных прилагательных, необходимых при описании кожи человека:

Adjective Transcription Translation
Light complexion laɪt kəmˈplekʃ(ə)n Светлый цвет лица
Dark complexion dɑːk kəmˈplekʃ(ə)n Темный цвет лица
Fair light complexion feə laɪt kəmˈplekʃ(ə)n Очень светлый цвет лица
Cool undertone kuːl ˈʌndətəʊn Холодный тон кожи
Warm undertone wɔːm ˈʌndətəʊn Тёплый тон кожи
Neutral undertone ˈnjuːtr(ə)l ˈʌndətəʊn Нейтральный тон кожи
White skin waɪt skɪn Белая кожа
Black blæk Черная, темная
Ebony ˈeb(ə)nɪ
Brown braʊn Коричневая (жители Ближнего и Среднего востока)
Olive ˈɒlɪv Оливковая (жители Средиземноморья)
Swarthy ˈswɔːðɪ| Смуглая
Bronzed brɒnzd Загорелая
Tanned tænd
Golden ˈɡəʊld(ə)n
Pale peɪl Бледная, нездоровая
Rosy ˈrəʊzɪ Румяная, розовая
Freckled ˈfrekəld Веснушчатая
Wrinkled rɪŋkld Морщинистая
Scarred skɑːd Покрытая шрамами, рубцами
Silky ˈsɪlkɪ Шелковистая
Smooth smuːð Гладкая
Baby-soft ˈbeɪbɪ sɒft Нежная, как у младенца
Rough rʌf Грубая
Spotless ˈspɒtləs Здоровая, чистая, без прыщей
Pimpled ˈpɪmpəld Прыщавая
Dry draɪ Сухая
Oily ˈɔɪlɪ Жирная
Normal ˈnɔːm(ə)l Нормальная

Используя данные прилагательные, вы сможете легко описать тип кожи другого человека, и указать на некоторые её особенности, такие как шрамы, например.

Facial features – черты лица

Ну и теперь можно перейти к самому главному элементу описания внешности человека на английском языке – к описанию черт лица (facial features).

Facial features

Приготовьтесь, слов для описания внешности на английском существует огромное количество, поэтому список слов будет довольно длинным.

Adjective Transcription Translation
A face feɪs Лицо
Round raʊnd Круглое
Oval ˈəʊvəl Овальное
Long lɒŋ Вытянутое
Square skweə Квадратное
Triangle ˈtræɪæŋɡ(ə)l Треугольное
Angular ˈæŋɡjʊlə Угловатое
Heart-shaped hɑːt ʃeɪpt В виде сердечка
Face features feɪs ˈfiːtʃəz Черты лица
Delicate ˈdelɪkət Тонкие
Regular ˈreɡjʊlə Правильные
Irregular ɪˈreɡjʊlə Неправильные
Large lɑːdʒ Крупные
Small smɔːl Мелкие
Chiseled ˈtʃɪzəld Точеные
Stem stem Суровые
Eyebrows ˈaɪbraʊz Брови
Straight streɪt Прямые
Curved kɜːvd Изогнутые
Soft arch sɒft ɑːtʃ С плавными дугами
High arch haɪ ɑːtʃ С высокими дугами
Upward ˈʌpwəd Направленные вверх
Arched ɑːtʃt С изломом
Thick θɪk Густые
Bushy ˈbʊʃɪ
Shaggy ˈʃæɡɪ Лохматые
Thin θɪn Тонкие
Plucked plʌkt Выщипанные
Shaped ʃeɪpt Ухоженные, имеющие определенную форму
Well-marked ˈwel mɑːkt Выразительные
Eyes aɪz Глаза
Prominent ˈprɒmɪnənt Выпуклые
Hooded eyes ˈhʊdɪd С нависающим веком
Round raʊnd Круглые
Almond-shaped ˈɑːməndʃeɪpt Миндалевидные
Deep set diːp set Глубоко посаженные
Close set kləʊz set Близко посаженные
Wide set waɪd set Широко посаженные
Sunken eyes ˈsʌŋk(ə)n Запавшие глаза
Baggy ˈbæɡɪ Мешки под глазами
Brown braʊn Карие
Hazel ˈheɪz(ə)l Светло-карие
Blue bluː Голубые
Grey ɡreɪ Серые
Amber ˈæmbə Янтарные
Green ɡriːn Зеленые
Pale peɪl Бледные
Dark dɑːk Темные
Eyelid ˈaɪlɪd Веки
Big bɪɡ Большие
Large lɑːdʒ
Closed kləʊzd Смеженные, сомкнутые
Drooping ˈdruːpɪŋ Поникшие
Half-closed hɑːf kləʊzd Полузакрытые
Heavy ˈhevɪ Тяжелые
Hooded ˈhʊdɪd Нависающие
Lowered ˈlaʊəd
Swollen with tears ˈswəʊlən wɪð ˈtɪəz Опухшие от слез
Eyelash ˈæɪlæʃ Ресницы
Long lɒŋ Длинные
Short ʃɔːt Короткие
Straight streɪt Прямые
Curled kɜːld Подкрученные
Thick θɪk Густые
Thin θɪn Тонкие
False fɔːls Накладные
Artificial ɑːtɪˈfɪʃ(ə)l
A nose nəʊz Нос
Straight streɪt Прямой
Sharp ʃɑːp Острый
Pointed ˈpɔɪntɪd Заостренный
Humped hʌm(p)t С горбинкой
Flat flæt Плоский
Snub snʌb Курносый
Turned up tɜːnd Вздернутый
Bulbous ˈbʌlbəs Картошкой
Ears ɪəz Уши
Large lɑːdʒ Большие
Lop-eared ˈlɒp ɪəd Лопоухий
Pointed ˈpɔɪntɪd Заостренные
Small smɔːl Маленькие
Earlobe ˈɪələʊb Мочка уха
Mouth and lips maʊθ lɪps Рот и губы
Firm fɜːm Плотно сжатый
Full-lipped fʊl lɪpt С полными губами
Half-opened hɑːf ˈəʊpənd Полуоткрытый
Lopsided lɒpˈsaɪdɪd Ассиметричный
Stern stɜːn Сурово сжатый
Toothless ˈtuːθləs Беззубый
Cracked krækt Потрескавшиеся
Dry draɪ Сухие
Full fʊl Полные
Sensual ˈsenʃʊəl Чувствительные
Sensuous ˈsenʃʊəs
Thin θɪn Тонкие
Teeth tiːθ Зубы
Broken ˈbrəʊk(ə)n Сломанные
Crooked ˈkrʊkɪd Кривые
Decayed dɪˈkeɪd Разрушенные
Even ˈiːvn Ровные
False fɔːls Искусственные
Gappy ˈɡæpɪ Редкие
Sparse spɑːs
Healthy ˈhelθɪ Здоровые
Rotten ˈrɒt(ə)n Гнилые
Sharp ʃɑːp Острые
Strong strɒŋ Крепкие
White waɪt Белые
Pearl-white ˈpɜːlwaɪt Жемчужно-белые
Yellow ˈjeləʊ Желтые
Chin tʃɪn Подбородок
Clean-shaven klɪnˈʃeɪv(ə)n Гладко выбритый
Decided dɪˈsaɪdɪd Решительный
Double ˈdʌb(ə)l Раздвоенный
Massive ˈmæsɪv Массивный
Pointed ˈpɔɪntɪd Заостренный
Protruding prəˈtruːdɪŋ Выступающий
Round raʊnd Округлый
Cheeks tʃiːks| Щеки
Sunken ˈsʌŋk(ə)n Впалые
Hollow ˈhɒləʊ
Chubby ˈtʃʌbɪ Пухлые
Ruddy ˈrʌdɪ Румяные
Flushed flʌʃt Раскрасневшиеся
Blushing ˈblʌʃɪŋ Пылающие, залитые румянцем
Scarlet ˈskɑːlɪt Пунцовые
Pale peɪl Бледные
Ashen ˈæʃ(ə)n Мертвенно бледные
Pasty ˈpeɪstɪ
Unshaven ʌnˈʃeɪv(ə)n Небритые
Clean-shaven klɪnˈʃeɪv(ə)n Гладко выбритые
Cheekbones ˈtʃiːkbəʊnz Скулы
Dimples ˈdɪmpəlz Ямочки на щеках
Double chin ˈdʌb(ə)l tʃɪn Двойной подбородок
A beard bɪəd Борода
A moustache (BrE) məˈstɑːʃ Усы (британский вариант)
A mustache (AmE) ˈmʌstæʃ Усы (американский вариант)
Stubble ˈstʌb(ə)l Щетина
Whiskers ˈwɪskəz Бакенбарды

Используя как минимум 20 характеристик из этого списка можно составить детальную характеристику внешности человека. Поэтому, чем больше слов вы знаете, тем лучше вы сможете описать.

Читайте также: Степени сравнения прилагательных в английском языке

Hair description – описание волос

И еще одно направление описания внешности человека – характеристика волос по цвету (colour), объему (volume) и прическе (haircut).

Hair description

Вот список всех необходимых вам прилагательных для описания волос:

Adjective Transcription Translation
A brunette bruːˈnet Брюнетка
A redhead ˈredhed Рыжий
Dark dɑːk Темные
Black blæk Черные
Brown braʊn Коричневые
Chestnut ˈtʃesnʌt Каштановые
Red red Рыжие
Auburn ˈɔːbən Темно-рыжие
Blond blɒnd Светлые
Light laɪt
Fair feə
White waɪt Белые, седые
Going grey (BrE) ˈɡəʊɪŋ ɡreɪ Седеющие (британский вариант)
Going gray (AmE) ɡreɪ Седеющие (американский вариант)
Long lɒŋ Длинные
Short ʃɔːt| Короткие
Medium-length ˈmiːdɪəm leŋ(k)θ Средней длины
Shoulder-length ˈʃəʊldə leŋ(k)θ До плеч
Bald bɔːld Лысый
Going bald ˈɡəʊɪŋ bɔːld Лысеющий
Straight streɪt Прямые
Curly ˈkɜːlɪ Кучерявые
Wavy ˈweɪvɪ Волнистые
Thick θɪk Густые
Thinning ˈθɪnɪŋ Поредевшие
Shiny ˈʃaɪnɪ Блестящие
Smooth smuːð Гладкие
Neatly combed ˈniːtlɪ kəʊmd Аккуратно причесанные
Soft sɒft Мягкие, шелковистые
Silken ˈsɪlk(ə)n
Dull dʌl Тусклые
Tousled taʊzld Взъерошенные (британский вариант)
Dishevelled dɪˈʃev(ə)ld
Disheveled dɪˈʃevld Взъерошенные (американский вариант)
A plait plæt Коса
A ponytail ˈpəʊnɪteɪl Высокий хвост
Dreadlocks ˈdred.lɒks Дреды

Естественно сейчас можно встретить не только брюнеток, блондинок и рыжих, но и людей с красным, зеленым, синим и т.д. цветом волос. И все же, все эти прилагательные будут очень полезными.

Gait – походка

Более того, можно описать не только внешность человека, но и его походку. Для этого можно использовать следующие прилагательные:

Adjective Transcription Translation
Awkward ˈɔːkwəd Неуклюжая
Brisk brɪsk Бодрая
Firm fɜːm Твердая
Halting ˈhɔːltɪŋ Запинающаяся
Heavy ˈhevɪ Тяжелая
Light laɪt Легкая
Measured ˈmeʒəd Размеренная
Rapid ræpɪd Быстрая
Shuffling ˈʃʌfəlɪŋ Шаркающая
Slow sləʊ Медленная
Steady ˈstedɪ Уверенная
Strolling ˈstrəʊlɪŋ Прогулочная
Stumbling ˈstʌmbəlɪŋ Спотыкающаяся
Swaggering ˈswæɡərɪŋ Важная
Swaying ˈsweɪɪŋ Шатающаяся
Unsteady ʌnˈstedɪ Неуверенная
Waddling ˈwɒdəlɪŋ Вразвалочку

И еще несколько интересных выражений могут помочь вам описать походку человека:

  • To stride with a firm step – шагает твердым шагом
  • To walk with… – идти (как?)
    • Walk with a drag – волочить ногу
    • Walk with a droop – ходить сутулясь
    • Walk with a limp – хромать
    • Walk with a staff / stick – опираясь на палку / трость

В дополнение ко всему, вы можете оперировать всеми этими прилагательными, как вам нужно. Например, вы знаете словосочетание long hair (длинные волосы), но прилагательное long может относиться и к другим частям тела или лица, таким как legs (ноги) или eyelash (ресницы).

Читайте также «Учимся описывать окружающих», если хотите научиться описывать внешность окружающих вас людей.

В итоге, заучив хотя бы пятую часть всех слов, представленных в таблицах выше, вы сможете с легкостью описать внешность любого человека. Это может быть общая характеристика, а может и детальный разбор. Все зависит от вашего усердия и желания знать, как можно больше английских слов.

Немного о комплиментах на английском языке

И все же говоря о внешности, мы часто делаем комплименты другим людям. А для этого также можно использовать заготовленные фразы. Вот несколько из самых популярных комплиментов на английском:

  • Youre so charming! – Ты такая привлекательная!
  • You dazzle me! – Ты ослепляешь меня!
  • You look stunning today! – Ты выглядишь сногсшибательно сегодня!

Комплименты на английском

  • You have a beautiful plait! – У тебя красивая коса!
  • You walk gracefully! – У тебя грациозная походка.
  • I like your new haircut! – Мне нравится твоя новая прическа!
  • Love what youre waring! – Люблю то, как ты одеваешься!

Вместо невыделенных слов вы можете выбрать любую другую характеристику и сделать комплимент своему собеседнику.

Где может быть полезно умение описывать внешность человека

Предлагаю вам также подумать над тем, где может пригодиться навык описывать внешность на английском. Вот несколько интересных примеров.

Во-первых, описывать внешность человека на английском мы учимся еще на начальном этапе изучения языка. Первое где мы применяем это умение – написание сочинений о себе или о наших близких. Казалось бы, скучное занятие, но оно очень полезное. Этот навык мы потом можем применять в устной речи.

Во-вторых, еще одна ситуация, когда нам может пригодиться это навык, это когда мы описываем каких-то актеров или персонажей фильма, или просто человека по картинке. Да и даже когда мы читаем книги, авторы описывают своих персонажей, их внешность, и мы пытаемся по этому описанию представить себе образ этого персонажа.

В-третьих, может быть вы собрались на встречу с незнакомым человеком и договорились встретиться в каком-то кафе, но вы совсем не знаете, как он выглядит. В этом случае также можно попросить его рассказать о каких-то характерных внешних чертах. Таким образом, умение описывать внешность на английском и умение понимать это описание поможет вам познакомиться с новыми людьми.

Ну и наконец, еще один редкий, но не менее важный случай – описание человека в каких-то криминальных ситуациях: пропажа человека, розыск преступника и т.п. В этом случае умение детально описать внешность человека может быть очень ценным.

Теперь вы знаете довольно много слов, которые помогут вам охарактеризовать внешность на английском языке, а также когда именно их надо употреблять. И хотя их существует в разы больше, но слов, представленных в этой статье, вполне достаточно для описания человека на английском языке.

Екатерина

Меня зовут Екатерина. Изучаю английский 8 лет, и владею международным сертификатом Cambridge English Advanced, подтверждающим мои знания на уровне C1. Делюсь своими знаниями и советами с начинающими изучать английский.

Оцените автора
Изучение английского языка
Добавить комментарий