Как сделать заказ в ресторане на английском языке

Каж­дое при­ят­ное путе­ше­ствие не обхо­дить­ся без похо­да в мест­ный ресто­ран, ведь нас все­гда вле­чет кух­ня дру­гих стран. Давай­те рас­смот­рим диа­ло­ги в ресто­ране на англий­ском язы­ке, что­бы научить­ся пра­виль­но делать заказ и пони­мать обслу­жи­ва­ю­щий пер­со­нал.

Диалоги в ресторане на английском

Обычные диалоги

Каж­дый диа­лог в ресто­ране начи­на­ет­ся с про­сто­го при­вет­ствия и предо­став­ле­нии вам меню. Зву­чит при­мер­но так:

- Hello! Welcome to our restaurant. Here’s your menu. / – Здрав­ствуй­те! Доб­ро пожа­ло­вать в наш ресто­ран. Вот ваше меню.

- Thank you. /- Спа­си­бо.

- I’ll be back in a couple of minutes to take your order. / – Я вер­нусь через пару минут, что­бы при­нять ваш заказ.

- Okay, thank you. / – Хоро­шо, спа­си­бо.

Диалоги с вопросами

Так­же адми­ни­стра­тор может задать вам несколь­ко вопро­сов по пово­ду бро­ни­ро­ва­ния сто­ли­ка, коли­че­ства чело­век, кото­рые будут обе­дать и мно­го дру­гое.

- Hello, do you have a reservation? / – Доб­рый день, у вас забро­ни­ро­ван сто­лик?

- No. Can we eat here now? / – Нет, а мы можем поесть здесь сей­час?

- A table for two? / – Вас будет двое?

- Yes. / – Да.

- This w ay, please. Here’s the menu. Can I help you to choose? / – Про­шу вас, сюда. Вот меню. Могу я помочь что-нибудь выбрать?

- And what would you recommend? / – А что вы посо­ве­ту­е­те?

- What do you prefer – meat, chicken, fish? / – Что вы пред­по­чи­та­е­те – мясо, кури­цу, рыбу?

- Fish. / – Рыбу.

- Then I can recommend this dish, it is our specialty. / – Тогда могу поре­ко­мен­до­вать это блю­до, это наше фир­мен­ное.

- Excellent. / – Отлич­но.

- What would you like as a side dish? / – Что жела­е­те на гар­нир?

- Rice for me and vegetables for her. / – Рис для меня и ово­щи для нее.

- Excellent. What would you like to drink? / – Отлич­но. Что буде­те пить?

- Red wine and americano, please. / – Крас­ное вино и аме­ри­ка­но, пожа­луй­ста.

Диалоги с отрицаниями

Так­же вы може­те полу­чить отказ в неко­то­рых слу­ча­ях. К это­му тоже необ­хо­ди­мо быть гото­вым.

- Hello, can we have a dinner here? / – Доб­рый день, мож­но у вас поужи­нать?

- Sorry, you cannot without a reservation. / – Про­сти­те, если у вас не забро­ни­ро­ван сто­лик, нель­зя.

- Don’t you have a single table free? / – Неуже­ли не най­дет­ся одно­го сто­ли­ка?

- Sorry, we are full. / – Изви­ни­те, все сто­ли­ки заня­ты.

- Can we sit in the bar? / – А мож­но поси­деть в баре?

- The bar is closed. / – Бар закрыт.

Полезные речевые обороты

При­ве­дем ещё несколь­ко полез­ных диа­ло­го­вых ситу­а­ций, в кото­рых вы може­те ока­зать­ся. Попрак­ти­куй­тесь и поста­рай­тесь запом­нить дан­ные рече­вые обо­ро­ты, навер­ня­ка они вам при­го­дят­ся.

  • Can I have the menu, please? / – Мож­но меню, пожа­луй­ста?
  • Yes, of course. / – Да, конеч­но.

 

  • Do you have a set menu? / – У вас есть ком­плекс­ные обе­ды?
  • Menu #1 with meat, #2 with chicken, #3 is vegetarian. Rice, vegetables or French fries as a side dish. / – Да. Меню №1 с мясом, меню №2 с кури­цей, меню №3 веге­та­ри­ан­ское. На гар­нир рис, ово­щи или кар­то­фель фри.
  • What would you like to drink? I can offer our house wine. / – Что жела­е­те выпить? Могу пред­ло­жить наше домаш­нее вино.
  • And can I see your wine list. / – А мож­но посмот­реть вин­ную кар­ту?

 

  • Would you like some dessert? / – Жела­е­те десерт?
  • Can I have strawberry ice cream? / – Мож­но клуб­нич­ное моро­же­ное?

 

  • Here’s your check, tips are not included. / – Вот ваш счет, чае­вые не вклю­че­ны.
  • Can I pay with my card? / – Я могу опла­тить кар­той?

 

  • When are you open? / – Как вы рабо­та­е­те?
  • We are open from 9 am till 11 pm. / – Мы откры­ты с 9 утра до 11 вече­ра.

 

  • Can I book a table? / – Я могу забро­ни­ро­вать сто­лик?
  • Sure, for tomorrow? What time? Your name please and for how many people. / – Конеч­но, на зав­тра? Во сколь­ко? Пожа­луй­ста, ска­жи­те Ваше имя и на сколь­ко пер­сон.

 

  • Where’s the restroom here? / – Где здесь туа­лет?
  • To the left of the bar. / – Сле­ва от бара.

 

  • What salads do you have? / – Какие сала­ты у вас есть?
  • We have vegetable, tuna and seafood salads. / – У нас есть овощ­ной, салат с тун­цом и с море­про­дук­та­ми.

 

  • Can I have apple juice? / – Мож­но яблоч­ный сок?
  • Sorry, we only have fresh orange juice. / – Изви­ни­те, у нас толь­ко све­же­вы­жа­тый апель­си­но­вый.

 

  • Can we get our check, please? / – Мож­но наш счет, пожа­луй­ста?
  • Yes, just a moment. / – Да, одну мину­ту.

 

  • Would you like sugar for your tea? / – Вам чай с саха­ром?
  • No, just green tea. / – Нет, про­сто зеле­ный чай.

 

  • What desserts do you have? / – Какие у вас есть десер­ты?
  • I can offer carrot cake, waffles or ice cream. / – Могу пред­ло­жить мор­ков­ный торт, вафли или моро­же­ное.

 

  • Is it spicy? / – Это блю­до острое?
  • - Yes, quite spicy. / – Да, доволь­но острое.

 

  • Are your eady to order? / – Вы гото­вы сде­лать заказ?
  • We need five more minutes, please. / – Нам нуж­но еще минут пять.

 

  • When will it be ready? / – Когда будет гото­во?
  • In about 10–15 minutes. / – Минут через 10–15.

 

  • Do you have Wi-Fi? / – Здесь есть Wi-Fi?
  • You can see the login and password over here, at the bottom of the menu. / – Да. Може­те посмот­реть логин и пароль вот здесь, вни­зу меню.

Мы рас­смот­ре­ли какие могут быть диа­ло­ги в ресто­ране на англий­ском язы­ке. В дру­гих ста­тьях мы учи­лись бесе­до­вать с адми­ни­стра­то­ром гости­ни­цы на англий­ском и про­хо­дить тамо­жен­ный кон­троль в аэро­пор­ту, а так­же под­дер­жи­вать бесе­ду на англий­ском в само­лё­те. Даль­ше будет инте­рес­ней!

Nadezhda
Nadezhda

В жизни у меня есть два любимых занятия. Первое - благотворительность, приносить людям пользу не ожидая ничего взамен. Второе - учиться!
Проект englandlearn.com дал мне возможность объединить два любимых дела одновременно! Теперь я могу делиться своими навыками английского языка и различными лайфхаками с большим количеством интересующихся людей и так ещё больше углублять свои знания! Я получаю от этого огромное удовольствие - надеюсь, что и вы тоже!

Оцените автора
( Пока оценок нет )
Учим английский язык вместе
Добавить комментарий