Часто наши путешествия осуществляются при помощи самолётов, поэтому первое впечатление о стране, в которую прилетели, мы получим уже в аэропорту. И чтобы это впечатление не было испорчено отсутствием взаимопонимания, запомним диалоги в аэропорту на английском языке, которые вы точно услышите, проходя паспортный контроль или получая багаж.
Обычные диалоги
Как правило, по такому же принципу строятся диалоги между пассажиром и представителем паспортного контроля.
– Hello. Can I have your passport please? / – Здравствуйте! Можно Ваш паспорт, пожалуйста.
– Yes. Here it is. / – Да, пожалуйста.
– Here is your boarding pass. Please proceed to Gate 17, the boarding starts in half an hour. / – Вот ваш посадочный. Пожалуйста, пройдите на выход номер 17, посадка начинается через полчаса.
– Thank you. / – Спасибо.
– Gate 17 is to the right after the passport control. /- 17 выход направо после паспортного контроля.
– Thanks. / – Спасибо!
Диалоги с вопросами
Возможно вы услышите несколько вопросов во время досмотра документов или багажа.
– Hello. Can I have your passport please? / – Здравствуйте, можно Ваш паспорт?
– Hello. Here it is. / – Здравствуйте! Вот, пожалуйста.
– What is the purpose of your visit? / – Какова цель Вашего визита?
– Tourism. / – Туризм.
– Can you show your hotel reservation and return ticket? /- Вы можете предъявить бронь гостиницы и обратный билет?
– Sure, here you are. / – Конечно, пожалуйста.
– Thank you. Welcome and have a nice stay. / – Спасибо. Добро пожаловать, хорошего пребывания.
– Thank you. / – Спасибо, хорошего дня.
Диалоги с отрицаниями
Также рассмотрим ситуации, когда предложения не будут утвердительными, а будут выражать отрицание. Таоке тоже бывает.
– Hello. Can I get a boarding pass please? / – Здравствуйте! Мне посадочный, пожалуйста.
– Sorry but I cannot find your booking. /- Извините, но я не могу найти вашу бронь.
– Are you sure? There must be a mistake. / – Это точно? Должно быть, это какая-то ошибка.
– I am really sorry. / – Мне очень жаль.
– Can I buy a ticket now? / – Я могу купить билет сейчас?
– Unfortunately not. The flight is full. / – К сожалению, нет. Все места заняты.
– And when is the next flight? / – А когда следующий рейс?
– I don’t know, you should ask at the information desk. / – Я не знаю, Вам нужно спросить на стойке информации.
Полезные речевые обороты
Здесь собраны полезные речевые обороты, которые вы возможно услышите в аэропорту или даже сами будите участвовать в таких диалогах.
- Can I have an aisle seat please? / – Можно мне место с краю?
- / – Конечно.
- Can I have an window seat please? / – Можно мне место у окна?
- / – Конечно.
- Where is the information desk here? / – Где здесь стойка информации?
- Over there. / – Вон там.
- Where is a WC here please? / – Подскажите, где здесь туалет?
- Here it is. / Вот он.
- Where is a café here? / – Где здесь кафе?
- Here it is, over the corner. / – Вот оно, за углом.
- Where are the boarding gates please? / – Подскажите, где выходы на посадку?
- Take the escalator on your left. / – Поднимитесь на эскалаторе слева от Вас.
- Is there an ATM here? / – Здесь есть банкомат?
- Yes, to your right, just in five meters. / – Да, справа от вас, всего в пяти метрах.
- Where is the passport control please? / – Подскажите, где паспортный контроль?
- Go straight and you will see it. / – Идите прямо, и Вы его увидите.
- Where is the duty free please? / – Подскажите, где дьюти-фри?
- Right after the passport control. / – Сразу после паспортного контроля.
- Where is the check-in counter please? / – Подскажите, где стойка регистрации?
- It is just in front of you. / – Она прямо перед вами.
- Where do I go after the passport control? / – Куда мне идти после паспортного контроля?
- To the boarding gate. / – К выходу на посадку.
- Where do I pay for extra luggage? / – Где мне оплатить багаж сверх нормы?
- At the counter over there. / – Вон за той стойкой.
- Where do I pay for an extra ticket? / – Где мне оплатить дополнительный билет?
- At the airline counter behind you. / – На стойке авиакомпании у Вас за спиной.
- Where do I pay for an upgraded seat? / – Где мне оплатить улучшенное место?
- – You can pay right here. / – Вы можете оплатить прямо здесь.
- Where is currency exchange? / – Где обмен валюты?
- It’s in the other end of the airport. / – Он в другом конце аэропорта.
Обязательно просмотрите видео, где все диалоги в аэропорту на английском языке проговариваются, чтобы у вас был навык воспринимать язык на слух. А также воспользуйтесь топ 80 слов, которые обязательно пригодятся в путешествии.
