Осень: перевод на английский, примеры и транскрипция

Откуда взялись в английском два слова fall и autumn, означающие все ту же осень? Знаете?

осень по английски

Перевод осень по английски

fall |fɔːl|, autumn |ˈɔːtəm| - осень

Чем отличаются fall и autumn?

Autumn стало использоваться примерно с 16 века, заменив старое название harvest — урожай. Само слово было заимствовано из французского, а французы в свою очередь позаимствовали его у латыни — autumnus — так называли это время года римляне.

Fall также вошло в речь в 16 веке, но пришло из немецкого языка. Буквально fall — это падение, хоть листьев с деревьев, хоть фруктов, да и в целом угасание природы перед зимой. Все падает, опадает и готовится к холодам.

Начиная с 17 века, англоговорящие эмигранты привезли оба слова в Новый Свет, однако, в Америке больше прижилось fall, а autumn чаще используют в Великобритании, Австралии и Новой Зеландии. Ну, а канадцам без разницы, осень она и есть осень, как ее ни назови — они пользуются обоими словами.

Словосечетания со словом Осень и перевод на английский

  • сырая осень — damp autumn
  • запоздалая осень — backward autumn
  • осень приближается — autumn is drawing on

Осень: перевод на английский, примеры и транскрипция

Английские выражения с переводом по теме Осень

  • Leaves falling to the ground. — Листья, падающие на землю.
  • Kids heading back to school. — Дети, направляющиеся снова в школу.
  • People harvesting sunflowers. — Люди, собирающие урожай подсолнухов.
  • A girl gathering chestnuts. — Девочка, собирающая каштаны.
  • A squirrel collecting acorns. — Белка, собирающая желуди.
  • A scarecrow guarding the crops. — Пугало, охраняющее урожай.
  • An old man raking the leaves. — Старик, сгребающий листья.
  • Leaves changing color. — Листья, меняющие цвет.

Стихи на английском про Осень

Autumn leaves upon the ground,
Yellow, brown and red,
Winter’s getting closer,
The trees are going to bed.

Осенние листья на земле,
Желтые, коричневые и красные.
Приближается зима,
Деревья засыпают.

****

Autumn leaves float quietly down
And form a carpet on the ground.
But when those leaves are stepped upon,
Listen for the crackling sound.

Осенние листья тихо падают вниз
Образуя ковер на земле.
Но когда на эти листья наступить,
Послушай как они хрустят.

Осень: перевод на английский, примеры и транскрипция

Цитаты про Осень на английском

  • Autumn’s the mellow time. Осень — сладкое время.
  • Autumn carries more gold in its pocket than all the other seasons. — Осень носит больше золота в своих карманах, чем все другие времена года.
  • Hoodies. Bonfires. Cuddling. Fall is here! — Толстовки. Костры. Объятия. Осень здесь!
  • Winter is an etching, spring a watercolor, summer an oil painting, and autumn a mosaic of them all. -Зима — это гравюра, весна — картина акварелью, лето — картина масляными красками, а осень — мозаика из всего этого.
  • Delicious autumn! My very soul is wedded to it, and if I were a bird I would fly about the earth seeking the successive autumns. — Прелестная осень! Моя душа предана ей, и если бы я был птицей — я бы облетел вокруг земли в поисках места, где осень следует одна за другой.
  • Fall has always been my favorite season. The time when everything bursts with its last beauty, as if nature had been saving up all year for the grand finale. — Осень всегда была моим любимым временем года. Время, когда все взрывается последней красотой, как если бы природа копила ее весь год для великого финала.

Песня про Осень по английски

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: