Во время перелёта случаются различные беседы и диалоги в самолете на английском языке. Но как правило, они все сводятся к одному типу и их можно запомнить, чтобы полноценно участвовать в разговоре пока летите в другую страну.
Обычные диалоги
Диалог, который случается почти всегда во время полета, а точнее при посадке в самолет.
– Hello! Welcome aboard! / – Здравствуйте! Добро пожаловать!
– Hello. Thank you. / – Здравствуйте. Спасибо.
– Can you please show your boarding pass. You have a window seat in the tenth row. / – Пожалуйста, покажите посадочный. Ваше место в десятом ряду у окна.
– Thanks. / – Спасибо.
– This way, please. Have a nice flight. / – Сюда, пожалуйста. Хорошего полета.
– Thank you! / – Спасибо!
Диалоги с вопросами
Также в самолёте вы можете услышать подобные вопросы в свой адрес. Внимательно их послушайте в видео, которое расположено в конце статьи, чтобы хорошо ориентироваться на слух и давать корректные ответы.
– Would you like meat or chicken? / – Вы желаете мясо или курицу?
– Meat, please. / – Мясо, пожалуйста.
– And the side dish, vegetables or spaghetti? / – А на гарнир, овощи или спагетти?
– Vegetables. / – Овощи.
– Tea or coffee? / – Чай или кофе?
– Coffee, please. Can I have some more? / – Кофе, пожалуйста. Можно мне еще?
– Sure. Would you like to buy some duty-free goods? / – Конечно. Не хотите ли приобрести товары из дьюти-фри?
– Can I have a look? / – А можно посмотреть?
– Sure, here is the catalog. Let me know if you’d like to buy something. / – Конечно, вот каталог. Дайте мне знать, если хотите что-то купить.
– Yes, of course. Thank you. / – Да, конечно. Спасибо.
Диалоги с отрицаниями
Задавая вопросы, возможно вы услышите не только положительный ответ, но и отрицание. Например, что-то закончилось или не соответствует вашим ожиданиям.
– Can I have a blanket, please? / – Можно мне одеяло, пожалуйста?
– Sorry, we don’t have any blankets left / – Извините, но все одеяла кончились.
– Can I change the seat? / – Можно мне пересесть?
– Unfortunatelynot. The plane is full. / – К сожалению, нет. Все места в самолете заняты.
– Can I have some hot tea? / Можно мне горячего чаю?
– Sorry, the «Fasten your seatbelts» sign is on. / – Простите, нельзя, горит табло «Пристегните ремни».
Полезные речевые обороты
Запомните несколько полезных оборотов, которые помогут вам быть лучше понятым во время перелёта.
- CanIhavesomewater? / – Можно мне воды?
- Just a moment, I’ll bring it. / – Минутку, сейчас принесу.
- Can I have some orange juice? / – Можно мне апельсиновый сок?
- I’llgetitforyou. / – Сейчас Вам принесу.
- Can I have some tomato juice? / – Можно мне томатный сок?
- Sorry, wedon’thaveit. / – Извините, у нас его нет.
- I am sick. / – Меня тошнит.
- I’ll get you some water now. / – Сейчас я принесу Вам воды.
- Do you have a painkiller? / У вас есть обезболивающее?
- Yes, we do. / – Да, есть.
- When is the lunch? / – Когда обед?
- In half an hour. / – Через полчаса.
- When is the landing? /- Когда ожидается прилет?
- In two hours. / – Через два часа.
Дополнительные вопросы:
- Can I have another drink? / Можно еще один напиток?
- Can I have more nuts? / Можно мне еще орехов?
- Can I have some tea, please? / Можно мне чаю, пожалуйста?
- Can you translate it into English? / Вы не могли бы перевести это на английский?
- Could I change seats with you? / Вы не могли бы поменяться со мной местами?
- Could you give me a pillow, please? / Не могли бы вы дать мне подушку, пожалуйста?
- Do they sell duty–free goods on board? / Можно ли в самолете купить что-нибудь без пошлины?
- For how long will the flight be delayed? / На сколько будет задержан рейс?
- For how long will we stop here? / Надолго мы здесь остановились?
- I would like some earphones for the movie. / Мне нужны кино-наушники.
- Is there a flight attendant who can speak Russian? / Есть ли на борту стюардесса, говорящая по-русски?
- Is there an English-speaking stewardess on board? / На борту есть стюардесса, которая говорит по-английски?
- May I recline my seat? / Можно мне откинуть спинку сиденья?
- Will this flight leave on time? / Этот рейс отправится вовремя?
- Would you please get me a blanket? / Не могли бы вы принести мне одеяло?
Диалоги в самолете на английском языке достаточно просты и относятся в основном к одной задаче – комфортно перенести перелет. Несколько полезных фраз значительно могут в этом. Обязательно прослушайте видео, где проговариваются основные ситуации, которые могут произойти в самолете, чтобы вы могли хорошо и правильно узнавать слова собеседника на слух. Также просмотрите какие бывают диалоги в аэропорту и как пройти паспортный контроль.
