Диалог между студентами на английском языке с переводом позволяет расширить словарный запас и изучить общеупотребительную лексику для общения между студентами в англоязычной стране. Разговорный английский помогает быстро ориентироваться в ситуации, реагировать на вопросы, задавать свои и поддерживать разговор.
В данной статье мы представим вам понятный и удобный разговорник на тему «Диалог между студентами» на английском языке с переводом.
Тематическая лексика
Для начала предлагаем вам ознакомиться с тематической лексикой на английском языке – так вам будет проще вести диалог в студенческой среде на английском. Вот некоторые слова, которые часто используются в разговоре между студентами на английском языке:
| Используемые слова и фразы для диалогов между студентами | |
| Английский | Русский |
| Student | Студент |
| Lecture | Лекция / урок / пара |
| Break | Перерыв |
| Faculty | Факультет |
| Department / branch | Отделение / кафедра |
| Canteen | Столовая |
| Internship | Стажировка |
| Term-exams | Сессия |
| Final exams | Выпускные экзамены |
| Subject | Предмет |
| Student meeting | Студенческое собрание |
| Lecture room | Аудитория / кабинет |
| Professor | Профессор |
| Teacher | Преподаватель |
| Home task | Домашнее задание |
| Dormitory | Общежитие |
| Essay | Реферат / эссе |
| Report | Отчет |
| Project work | Проектная работа |
| Get-togethers | Тусовки |
| Tutor | Куратор |
| Chief | Староста |
| Fellow students /group mates / classmates | Одногруппники |
| Student’s party | Студенческая вечеринка |
| Hall | Холл |
| Lobby | Лобби |
С таким словарным запасом уже можно попробовать вести диалог между студентами на английском языке. Кроме того, приведенные ниже примерны на тему «Диалог между студентами» на английском с переводом также помогут вам в этом деле.
Короткие диалоги между студентами на английском
Вариант 1
– Hi, Jane! What the lecture we are having now?
– Hi, George! We’re having a physics lecture.
– Fine. Which lecture room is it?
– It’s the 311th room, on the third floor.
– Okey! Thanks!
– You’re welcome!
Перевод:
– Привет, Джейн! Какая у нас сейчас пара?
– Привет, Джордж! У нас сейчас физика.
– Ладно. В какой аудитории?
– В 311 кабинете, на третьем этаже.
– Окей, спасибо!
– Не за что!
Вариант 2
– Hey, John! Can you tell the teacher that I’ll be late?
– Hey, Max! For how long?
– For about 10 minutes.
– Okey, but why?
– I need to print something urgently.
– Got you, okey.
– Thanks!
– No problem.
Перевод:
– Привет, Джон! Можешь сказать преподавателю, что я опоздаю?
– Привет, Макс? На сколько?
– Примерно 10 минут.
– Окей, а почему?
– Мне срочно нужно кое-что распечатать.
– Понял тебя, окей.
– Спасибо!
– Без проблем.
Вариант 3
– Hey! Do you know where I can find a chemistry teacher?
– Not actually. Maybe he is in his office.
– No, he’s not there.
– Well, then ask our tutor his telephone number. He is usually in room 207 on the second floor.
– Thanks a lot. You’re really helping me out.
– My pleasure!
Перевод:
– Эй, ты не знаешь где я могу найти преподавателя по химии?
– По правде, нет. Может он в своем кабинете?
– Его там нет.
– Что ж, тогда попроси у куратора его номер. Он обычно в 207 кабинете на втором этаже.
– Большое спасибо. Ты меня очень выручаешь.
– С удовольствием.
Вариант 4
– Do we have a History of State and Law today?
– No, the teacher is sick, today is the lesson of Philosophy.
– It’s good. I love Philosophy.
– And I like History more.
Перевод:
– У нас сегодня есть История Государства и Права?
– Нет, преподаватель заболел, сегодня будет урок Философии.
– Это хорошо. Я люблю Философию.
– А мне больше нравится История.
Диалог между студентами на английском
Диалог между студентами (Students) на английском с переводом.
– Hello, Liza. Haven’t seen you for ages. How are you?
– Hi, Mary. I’m fine, thank you. And you? Last time I saw you was at the September student party. Remember?
– Yes, I do. Good times. Do you know if there’s another party coming up?
– George said there would be a newcomer’s party soon. You should ask him about it.
– All right. I think we should go. So, what’s going on anyway? What’s new in your life?
– A lot has changed. Since I’ve changed the faculty, I have a new daily regime.
– How’s that?
– I don’t have to wake up so early during the weekdays, but I need to stay active till late hours. My classes normally start at 11 am and finish around 6 pm.
– Oh, that’s rather late. When do you work on your home task?
– Usually in the morning before the lessons.
– I see. What else is going on at your faculty?
– On Saturdays we have amusing get-togethers. Basically, weekends are dedicated to leisure activities.
– For example, what do you do?
– Last week we trained to participate in the coming softball match. We also prepared some sketches for Halloween masquerade.
– Sounds like fun. We never do the same.
– You should talk to your tutor about that. Perhaps, she will free some days during the week for student leisure activities.
– That’s a good idea, I will. What else is going on in your life?
– I’m dating a great guy at the moment. We met at the seaside this summer. Apart from that, I’m working on a big project which will save me from some autumn tests.
– How’s that?
– If my project in Foreign Literature is successful, my teacher promised to free me from the coming exam.
– Well, that sounds like a good deal. I wish you good luck and if there’s anything I can help you with, just let me know.
– I will, thank you. At this stage you can just help me with some illustrations. I know you are pretty good at drawing.
– With pleasure. When shall we start? By the way, you can also help me with my French home task.
– Not a problem. Tomorrow morning will be fine.
Перевод:
– Привет, Лиза. Давно не виделись. Как поживаешь?
– Лиза: Привет, Мэри. У меня все хорошо, спасибо. Как ты? В последний раз я видела тебя на сентябрьской студенческой вечеринке. Помнишь?
– Да, помню. Хорошо провели время. А ты не знаешь, будет ли еще одна вечеринка?
– Джордж сказал, что вскоре будет вечеринка для новичков. Ты должна спросить его об этом.
– Хорошо. Думаю, нам стоит сходить. Ну, и что еще у тебя происходит? Что нового в твоей жизни?
– Многое изменилось. С тех пор, как я сменила факультет, у меня начался новый режим дня.
– Как это?
– Мне не нужно просыпаться рано в будние дни, но нужно быть активной допоздна. Мои уроки обычно начинаются в 11 часов утра и заканчиваются примерно в 6 часов вечера.
– О, это довольно поздно. Когда же ты работаешь над своим домашним заданием?
– Обычно утром до начала уроков.
– Понятно. Что еще происходит у вас на факультете?
– субботам у нас веселые тусовки. Проще говоря, выходные у нас посвящены мероприятиям досуга.
– Ну, например, чем вы занимаетесь?
– На прошлой неделе мы тренировались для участия в предстоящем матче по софтболу. Мы также приготовили небольшие зарисовки для праздника Хэллоуин.
– Звучит весело. Мы никогда такого не делаем.
– Тебе следует поговорить об этом с вашим тьютором. Возможно, она освободит несколько дней в течение недели для студенческого досуга.
– Это хорошая идея, я так и сделаю. Что еще происходит в твоей жизни?
– Я встречаюсь с отличным парнем на данный момент. Мы познакомились на побережье этим летом. Помимо этого, я работаю над большим проектом, который спасет меня от некоторых осенних экзаменов.
– Как это?
– Если мой проект по иностранной литературе будет успешным, то мой преподаватель пообещал освободить меня от предстоящего экзамена.
– Ну, это отличная сделка. Я желаю тебе удачи и если я могу тебе чем-нибудь помочь, просто дай мне знать.
– Хорошо, спасибо. На данном этапе ты можешь просто помочь мне с некоторыми иллюстрациями. Я знаю, что ты довольно неплохо рисуешь.
– С удовольствием. Когда приступим? Кстати, ты мне тоже можешь помочь с домашним заданием по французскому языку.
– Это не проблема. Завтра утром и начнем.
Диалог на английском между студентами про столовую
Небольшой диалог между студентами на английском про университетскую столовую.
– Are you going to vote about whether or not to close the cafeteria?
– Yeah. I was going to vote this afternoon after my history class.
– Which option are you going to vote for?
– I’m going to vote to close the cafeteria and open a deli and barbecue grill on campus.
– You think having those places on campus is better than having a cafeteria in the Student Center?
– Sure. I like variety. So, the more food choices to select from, the better!
Перевод:
– Ты собираешься голосовать за то, чтобы закрыть столовую или нет?
– Да. Я собирался проголосовать сегодня днем после урока истории.
– За какой вариант ты собираешься голосовать?
– Я собираюсь проголосовать за закрытие столовой и открытие гастронома и гриля для барбекю в кампусе.
– Ты думаешь, что иметь такие места в кампусе лучше, чем иметь столовую в студенческом центре?
– Конечно. Мне нравится разнообразие. Так что, чем больше выбор вариантов еды, тем лучше!
Разговор между студентами на английском языке
Диалог между студентами на английском языке про летние каникулы.
Brian: Hi, Wendy! It’s nice to see you. How are you?
Wendy: Hi, Brian! I’m fine, thank you. And you?
Brian: I’m also well, thanks. I often see you at this canteen. Have you changed the faculty? As far as I remember you were studying at the right wing of the building.
Wendy: Yes, you’re right. I was at the Philological faculty, which is based there. This year, I’ve decided to move to Tourism and hospitality branch, which seems to be more exciting to me. Which branch are you?
Brian: I’m at the faculty of International relations. We are based in the central building, so during the brake I’m usually seen here.
Wendy: I see. I like having lunch at the canteen. Coffee is rather good here and sandwiches are tasty.
Brian: Which is your favourite sandwich?
Wendy: With salmon, cheese and lettuce. How about you?
Brian: I like ham and cheese sandwich with raspberry tea.
Wendy: Sounds delicious. What are your plans for the summer?
Brian: Our faculty was invited to foreign trip. If there are enough people in the group, we might travel to Switzerland to participate in the Internship program. I’m quite excited about this opportunity.
Wendy: Wow! That’s fantastic! You should definitely go. Don’t miss this opportunity. Besides, I think Switzerland is a beautiful country. You may get a chance to see the local sights in your free time. I’m so jealous. I wish we also had such an Internship.
Brian: Don’t you have one?
Wendy: Unfortunately, no. All we are going to do during the summer is to help the hotel manager at the «Lotus» with minor tasks. As for me, it can get boring.
Brian: Indeed, I thought Internship included more responsibilities for the students. If you want I can ask my tutor whether students of other branches can participate in our foreign exchange.
Wendy: That would be lovely. Let me know if he says «yes». I’ll have to discuss this trip with my parents and I’ll gladly join.
Brian: Ok, then I’ll ask him. Besides, I thought they needed more students to fill the group.
Wendy: That would be marvellous. I can’t say Switzerland is the place which I planned to visit in the nearest future, but I still will be happy to have such an informative Internship.
Brian: Where were you planning to go?
Wendy: My parents and I, we wanted to go to Egypt for a week to have a seaside holiday, but that can wait.
Brian: What about your term-exams? Have you passed them yet?
Wendy: Not all of them. I have one more exam to go and then I’m free. All the rest is passed with excellent marks. The last one is the most difficult.
Brian: What subject is it?
Wendy: Psychology. I need to study hard this week to pass it.
Brian: I see. For me it’s also one of the most difficult subjects. Oh, well. I wish you luck with this exam. And I’ll let you know if there are still places for the Internship. I need to go now. We are having a short student meeting.
Wendy: Thanks. I’ll see you later then. Have a good day!
Перевод:
Брайан: Привет, Венди! Рад тебя видеть. Как ты?
Венди: Привет, Брайан! У меня все хорошо, спасибо. Как у тебя дела?
Брайан: У меня тоже хорошо, спасибо. Я стал часто видеть тебя в этой столовой. Ты сменила факультет? Насколько я знаю, ты училась в правом крыле здания.
Венди: Да, ты прав. Я была на филологическом факультете, который располагается там. В этом году я решила перейти на отделение по Туризму и гостиничному хозяйству, что мне кажется более интересным. А на каком отделении ты?
Брайан: У меня отделение Международных отношений. Мы располагаемся в центральном здании, поэтому в перерывах меня можно найти здесь.
Венди: Понятно. Мне нравится обедать в этой столовой. Кофе здесь хороший, а сэндвичи вкусные.
Брайан: Какой твой любимый сэндвич?
Венди: С лососем, сыром и салатными листьями. А твой?
Брайан: Мне нравится сэндвич с ветчиной и сыром, а также малиновый чай.
Венди: Ммм.. должно быть вкусно. Какие у тебя планы на лето?
Брайан: Наш факультет пригласили в заграничную поездку. Если наберется достаточно людей в группе, возможно, мы поедем в Швейцарию для участия в программе стажировки. Меня очень радует эта возможность.
Венди: Вот это да! Здорово! Тебе стоит обязательно съездить. Не упускай такую возможность. Кроме того, я думаю Швейцария красивая страна. В свободной время ты можешь посмотреть местные достопримечательности. Я даже немного завидую. Мне бы хотелось, чтобы и у нас была такая стажировка.
Брайан: А у вас нет?
Венди: К сожалению, нет. Все, чем мы собираемся заняться этим летом, это помощь менеджеру отеля «Лотос» с незначительными делами. Мне кажется, это может быть скучно.
Брайан: Да, действительно, я думал в стажировке студентов больше обязанностей. Если хочешь, могу спросить своего преподавателя о том, могут ли студенты с других факультетов участвовать в нашем заграничном обмене.
Венди: Это было бы замечательно. Дай мне знать, если он ответит утвердительно. Мне нужно будет переговорить с родителями об этой поездке, затем я с удовольствием к вам присоединюсь.
Брайан: Хорошо, тогда я спрошу у него. Кроме того, я думаю, что им нужно больше студентов для наполнения группы.
Венди: Было бы здорово. Не могу сказать, что Швейцария это то место, куда я собиралась съездить в ближайшем будущем, но все же я буду рада поучаствовать в такой познавательной стажировке.
Брайан: А куда ты собиралась поехать?
Венди: Мы с родителями хотели поехать на неделю в Египет, чтобы отдохнуть на море, но это подождет.
Брайан: Как насчет экзаменов за семестр? Ты уже их сдала?
Венди: Не все. У меня еще один экзамен и потом я свободна. Все остальное я сдала с отличными результатами. Последний самый сложный.
Брайан: По какому предмету?
Венди: Психология. Мне нужно приложить максимум усилий на этой неделе, чтобы сдать его.
Брайан: Понятно. Для меня это тоже один из сложнейших предметов. Ну, ладно. Я желаю тебе удачи с этим экзаменом. И я дам тебе знать, если на стажировку еще остались свободные места. Сейчас мне нужно идти. У нас небольшое студенческое собрание.
Венди: Спасибо. Увидимся позже. Хорошего тебе дня!
Читайте также: Лучшие диалоги с другом на английском – примеры.
Диалог между студентами на английском с переводом – отличный способ расширить словарный запас и интегрироваться в англоязычное общество. Примеры диалогов помогут вам отработать разговорные навыки по теме «Разговор между студентами».
