Ни один день не обходится без того, чтобы мы взглянули на часы, назвали или спросили время. В английском языке время зачастую сопровождается таинственными буквами AM или PM. Что же обозначают эти аббревиатуры и как они расшифровываются?
Что такое AM и PM
AM и PM расшифровываются следующим образом:
- AM – Ante Meridiem (в переводе – до полудня);
- PM – Post Meridiem («После полудня«).
Таким образом, сутки разделяются на две части – равные по 12 часов.
Как можно видеть – все очень просто. Единственная сложность заключается в адаптации к соответствующему формату. Обычно люди, приезжающие, например, в Соединенные Штаты или Австралию первое время сильно путаются, когда пытаются узнать время не по своим часам.
Произношение и перевод AM PM
A.m. [eɪ ˈem] / [эи эм] – до полудня. Время после полуночи и до полудня
Сокращение a.m. (от латинского ante meridiem, «до полудня») – этот интервал начинается с 12 часов ночи (полночи) и заканчивается в 12 часов дня (полдень). То есть длится с 00:00 до 12:00. Например: Я проснулась в 8 утра.
Полночь принято обозначать 12 a.m. , это начало промежутка времени a.m.
- Два часа ночи. (2:00)
- Десять утра. (10:00)
P.m. [piː ˈem] / [пи эм] – после полудня. Время от полудня и до полуночи
Сокращение p.m. (от латинского post meridiem «после полудня») – этот интервал начинается в 12 часов дня (полдень) и заканчивается в 12 ночи (полночь). То есть длится с 12:00 до 00:00. Например: Мы закончили в 10 вечера.
Полдень, как начало промежутка p.m. принято обозначать 12 p.m.
- Десять вечера. (22:00)
- Пять вечера. (17:00)
Называем время на английском языке
Более употребительный способ назвать время — с помощью выражений типа «половина пятого» вместо «четыре тридцать», «без четверти два» вместо «час сорок пять» и т. д.
Точное время называем без хитростей: It’s … o’clock:
- It’s ten o’clock. — Сейчас десять часов.
- It’s four o’clock. — Сейчас четыре часа.
Время с 30 минутами называем с помощью half past (букв.: половина после):
- It’s half past four. — Сейчас половина пятого.
- It’s half past one. — Сейчас половина второго.
Время с 15 минутами называем с помощью a quarter past (четверть после) или «a quarter to» (без четверти):
- It’s a quarter past seven. — Сейчас четверть восьмого.
- It’s a quarter to nine. — Сейчас без четверти девять.
Все остальные варианты времени указываем с помощью to (без) или past (после).
- It’s five past seven. — Сейчас пять минут восьмого (букв.: пять после семи).
- It’s twenty-five to eleven. — Сейчас без двадцати пяти одиннадцать (букв.: двадцать пять до одиннадцати).
Более подробно о том, как спросить сколько времени и ответить по правилам, можно прочитать на нашем сайте.
Выражения с аббревиатурами pm am
- This letter important to send out at 3 a.m. – Это письмо важно отправить в 3 часа ночи.
- Roger Garrison arrived in New York at 7:44 A.M. – Роджер Гаррисон прибыл в Нью-Йорк в 7:44 утра.
- Opening Hours: Monday – Saturday 9 am – 9 pm, Sundays 11 am – 6 pm. – Часы работы: понедельник – суббота с 9 утра – до 9 вечера, по воскресеньям с 11 утра – 6 вечера.
- Tomorrow I’ll wake up at 8 am. – Завтра я проснусь в 8 часов утра.
- Their flight to Boston would leave Glasgow at 7:10 a.m. Monday. – Их рейс в Бостон оставит Глазго в 7: 10 утра в понедельник.
- Today I’m going to work up to 10 p.m. – Сегодня я собираюсь работать до 10 вечера.
- My wife is apparently awake at 5 a.m. – Моя жена, видимо, проснулась в 5 утра.
- We estimate him here by 10:30 p.m. – Мы предполагаем, что он будет здесь до 10.30 вечера.
- Open today: 8:00 am – 11:00 pm. – Часы работы сегодня: с 8:00 утра до 11:00 вечера.
Теперь Вы знаете, что означает pm и am на английском языке и в каких случаях эти сокращения можно использовать. Изучайте в удовольствие и не тратьте время впустую!
