Сокращения в переписке – общаться на английском легко и быстро

Английский язык – это один из самых быстроразвивающихся языков, поэтому приходится быстро и умело приспосабливаться к изменениям. Особенно эти изменения сказываются на письменной речи, а именно на переписках в интернете. Для этого англичане и американцы очень часто используют сокращения в переписке.

Но их используют не только носители языка, но и люди по всему миру. Это потому, что они упрощают общение в интернете. А значит каждый, кто изучает английский язык должен познакомиться с этими «волшебными» сокращениями. Так какие же сокращения существуют?

Что такое английские сокращения в переписке

Английские сокращения в переписке – это своеобразный кодовый язык, который понимают люди, разговаривающие на английском или изучающие его. В основном сокращения в английском языке в переписке – это аббревиатуры фраз, которые состоят из первых букв выражения. Также ими являются созвучные с некоторыми словами буквы или цифры, так называемые акронимы.

Разберем это на наглядных примерах. Согласитесь, что написать коротенькое «ASAP» намного легче, чем длинное «as soon as possible» (как можно скорее). А вместо «you» можно использовать только одну букву «u».

Вот так целый текст можно превратить в небольшой набор символов, значение которых можно понять, только если вы хорошо знакомы с английским языком и интересуетесь тем, как он устроен во всех сферах жизни.

Где и когда используют сленговые сокращения

Чаще всего люди используют сокращения слов в переписке в социальных сетях, мессенджерах или в СМС.

Кстати говоря о СМС. Именно из-за них носители языка начали использовать сленговые сокращения в переписках. Когда-то в СМС приходилось платить за каждый напечатанный символ. Если человеку нужно было написать большое сообщение, то на это уходило много денежных средств. И тогда люди придумали использовать сокращения в электронных переписках.

И хотя в нашем современном мире платить за каждый символ больше не нужно, да и переписываясь в интернете мы вообще и не обращаем внимание на то, сколько текста мы напечатали, люди все равно используют сокращения, потому что они привыкли уже к этому.

Важно отметить, что чаще всего сленговыми сокращениями в английском пользуются носители языка или те, кто владеют им на высоком уровне и общаются с носителями языка.

Только никогда не используйте сокращения в электронной переписке если вы пишите официальное письмо. Сленговые сокращения в английском языке – это только неформальный стиль.

Сокращения в переписке – подборка

О сокращениях в переписке практически никогда не встретишь информацию в учебниках по английскому языку. Многие преподаватели упускают тот факт, что часто английский язык нужен ученикам для того, чтобы общаться с людьми по всему миру. И действительно бывает сложно понять, о чем говорит собеседник, если он использует какие-то BTW, BRB, IDK и т.д.

Часто нам приходится самостоятельно искать на просторах интернета все эти сокращения слов в переписке. Однако, все это сделать намного легче с подборкой сленговых сокращений в английском, представленных в подборке ниже, с расшифровкой и переводом.

Предлагаю начать с простейших и очевидных сокращений. Среди них есть очень много акронимов:

• B – be – быть
• C – see – видеть
• K – ok – окей, хорошо
• N – and – и
• O – owe – быть должным
• R – are – глагол to be во 2 л. ед. ч
• U – you – ты
• Y – why – почему
• 2 – two – два, to – предлог в/на, too – слишком
• 4 – four – четыре, for – для
• 8 – ate – глагол to eat в прошедшем времени
• UR – your – ваш/твой
• U2 – you too – тебе тоже
• W8 – wait – ждать, жду, подожди
• 2U – to you – тебе
• 4U – for you – для тебя
• Be4 – before – перед тем, как
• Gr8 – great – отлично, превосходно
• Any1 – anyone – любой
• 2day – today – сегодня
• Some1 – someone – кто-то

Также существуют сокращения, которые используются не только в переписках, но и в устной речи. Например:

• Ama — I’m – я являюсь кем-либо
• ’cause/’coz — because – потому что
• Dis — this – это
• Dunno — don’t know – не знаю
• gonna — going to – я собираюсь что-либо сделать
• gotta — have to – я должен что-либо сделать
• wanna — want to – я хочу что-либо сделать
• Yep, ye — yes – да

Самые популярные сленговые сокращения

Некоторые сленговые сокращения скрывают в себя слова или даже целые фразы. Причем многие из них это сокращения, состоящие из первых букв слов, но также встречается много акронимов. И именно такие сокращения мы всегда встречаем в интернете.

Стоит разделить их на более популярные и те, которые реже употребляют. Начнем с популярных:

• ASAP – as soon as possible – как можно скорее, по возможности быстрее. Очень распространённое сокращение.
• BF – boyfriend – парень, друг.
• BFF – best friends forever – лучшие друзья навсегда. Часто используют не только в переписках, но и в комментариях под постом.
• BRB – be right back – сейчас вернусь.
• BTW – by the way – кстати.
• B2W – back to work – возвращаюсь к работе. Хорошая аббревитура для тех, кто любит отвлечься на общение во время работы, но нужно заканчивать беседу и возвращаться к работе.
• B4N – bye for now – пока.
• GF – girlfriend – девушка, подруга.
• GMTA – Great minds thinks alike – гении мыслят одинаково.
• GOAT – greatest of all time – величайший на все времена, лучший. Это часто можно встретить в комментариях, или в описании, а не только в переписке.
• GTG – got to go – пора идти.
• IDC – I don’t care – мне все равно.
• IDK – I don’t know – я не знаю.
• IMHO – in my humble opinion – по моему скромному мнению. Довольно часто используют в переписках, особенно в групповых чатах или в комментариях.
• ILU/ILY – I love you – я тебя люблю.
• IOU – I owe you – я тебе должен, я тебе обязан. Также очень часто используют в переписке.
• JK – just kidding – просто шучу.
• LOL – laugh out loud – громко хохочу, очень смешно. «Лол» мы используем даже в русском языке.

Кстати, об этом акрониме вы можете узнать больше из статьи Перевод и значение сокращения «LOL»

• LU/LY – love you – люблю тебя. Еще один вариант помимо ILU/ILU, который легче написать.
• MU – miss you – скучаю по тебе.
• NP – no problem – без проблем.
• OMG – Oh my God!, Oh my Goodness!, Oh my gosh! – Господи! Тоже довольно часто используем в русской речи.
• PLS/PLZ – please – пожалуйста. И эту аббревиатуру в русском мы используем тоже часто.
• ROFL – rolling on the floor laughing – катаюсь по полу от смеха.
• SUP – What’s up? – как дела?
• TIA – thanks in advance – заранее спасибо. Очень вежливая фраза.
• TLDR – too long, didn’t read – слишком длинное, не стал читать. Очень полезная аббревиатура для тех, кто не любит длинные сообщения.
• TTYL – talk to you later – поговорим позже.
• THX – thanks – спасибо.
• TU/TY – thank you – спасибо. Еще один вариант поблагодарить за что-то.
• WTF – what the f*ck? – какого ***? Мы все и так прекрасно знаем, как это переводится.
• WTH – what the hell/heck – какого черта, какого фига? Более «мягкая» версия предыдущего варианта.
• XOXO – hugs and kisses – обнимаю и целую.
• ?4U – question for you – есть вопрос.

Ну и сокращения, которые употребляют немного реже:

• ATM – at the moment – в данный момент.
• DETI – Don’t even think it – даже не думай об этом.
• DIKY – do I know you? – Я тебя знаю? Если вам пишет незнакомец, отправите ему DIKY.
• HAND – have a nice day – хорошего дня. Хорошая аббревиатура для того, чтобы завершить диалог.
• HRU – how are you? – как ты? Эта аббревиатура используется реже чем остальные, но все еже её довольно часто можно встретить.
• IMO – in my opinion – по моему мнению. Используется реже, чем IMHO, но тоже имеет место быть.
• IYKWIM – If you know what I mean – если ты понимаешь, о чем я. Сама аббревиатура длинная, но было бы намного дольше печатать фразу, которую она обозначает.
• JIC – just in case – так, на всякий случай.
• LMK – let me know – дай мне знать.
• PAW – parents are watching – родители смотрят/ родители рядом. Подростки часто используют такое сокращение, чтобы родители не увидели их настоящую переписку с друзьями.
• RUOK – are you ok? – ты в порядке?
• TBH – to be honest – если честно.
• WDYM – what do you mean? – что ты имеешь в виду?
• WDYT – what do you think? – что ты думаешь?
• WOAT – worst of all time – худший на все времена.

Есть несколько интересных сокращений, в которых фраза зашифрована не только первыми буквами, но и с применением акронимов. Наприер:

• BCNUL8R – Be seeing you later. Тут целый ребус: B = be; CN = seeing; U = you; L8R = L eight R = later.
• CUL8R – See you later – увидимся позже. Тут ребус полегче: C = see; U = you; L8R = later.
• RUF2T – Are you free to talk? – Можешь говорить? Расшифровывается следующим образом: R = are; U = you; F = free; 2 = to; T = talk

Базовые сокращения в интернете

Еще стоит знать о некоторых сокращениях, которые используют не только в переписках, но также являются важной частью общения в интернете. Среди них следующие аббревиатуры:

• MSG – Message – сообщение
• DM – Direct Message – личные сообщения, личка, директ
• RP – Repost – репост
• FAQ – Frequently Asked Questions – часто задаваемые вопросы
• NSFW – Not Safe For Work – небезопасно для работы. Когда ссылка, которую вам прислали, может хранить небезопасный контент
• FB – Facebook
• IG – Instagram

Это подборка самых распространённых английских сокращений в переписке, которые употребляют в своей речи почти все обитатели социальных сетей, мессенджеров и всего интернета в целом.

Конечно же существует огромное количество таких «кодовых» сокращений, но естественно не всех их надо знать и использовать. Даже носители языка не знают значения всех сленговых сокращений, но мы всегда можем научиться друг у друга чему-то новому. Используйте эти сокращения, чтобы быть на одном уровне со своими собеседниками.

Теперь, когда вы знаете самые популярные и необходимые сокращения в переписках, вы сможете свободно общаться с носителями языка по всему миру. Почаще вспоминайте эти сокращения и используйте их в переписках, тогда вы быстро запомните их и будете владеть ими как настоящий носитель языка.