В беседах мы регулярно обсуждаем свои музыкальные предпочтения или вкусы друзей, оцениваем ежегодные масштабные музыкальные события или уютные творческие вечера, оцениваем звучание музыкальных инструментов или аудиотехники, и много другое. Всегда есть о чем поговорить с друзьями и коллегами, поэтому английская лексика о музыке обязательно пригодиться в общении.
Содержание
Англо-русский глоссарий по теме «Музыка» с транскрипцией
Начнем с простых и часто используемых слов. Сразу читаем с транскрипцией и запоминаем правильно.
- accompany [ tuː əˈkʌmpəni ] аккомпанировать
- accordion [ əˈkɔːdjən ] аккордеон
- album [ ˈælbəm ] альбом
- bagpipe [ ˈbægpaɪp ] волынка
- balalaika [ ˌbæləˈlaɪkə ] балалайка
- ballet [ ˈbæleɪ ] балет
- band [ bænd ] группа
- bass [ beɪs ] контрабас
- bassoon [ bə’suːn ] фагот
- baton [ ˈbætən ] дирижерская палочка
- bow [ baʊ ] смычок
- brass instruments [ brɑːs ‘ɪnstrəmənts ] медные духовые инструменты
- cello [ ˈʧɛləʊ ] виолончель
- chamber music [ ˈʧeɪmbə ˈmjuːzɪk ] камерная музыка
- clarinet [ ˌklærɪˈnɛt ] кларнет
- classical music [ ˈklæsɪkəl ˈmjuːzɪk ] классическая музыка
- compose [ tuː kəmˈpəʊz ] писать музыку
- composer [ kəmˈpəʊzə ] композитор
- concert [ ˈkɒnsət ] концерт
- conductor [ kənˈdʌktə ] дирижер
- cymbals [ ˈsɪmbəlz ] тарелки
- drum [ drʌm ] барабан
- drum sticks [ drʌm stɪks ] барабанные палочки
- flute [ fluːt ] флейта
- grand piano [ grænd pɪˈænəʊ ] рояль
- guitar [ gɪˈtɑː ] гитара
- harp [ hɑːp ] арфа
- horn [ hɔːn ] рожок
- instrumental music [ ˌɪnstrʊˈmɛntl ˈmjuːzɪk ] инструментальная музыка
- loudspeaker [ laʊdˈspiːkə ] динамик, громкоговоритель
- microphone [ ˈmaɪkrəfəʊn ] микрофон
- musical instruments [ ‘mjuːzɪkl ‘ɪnstrəmənts ] музыкальные инструменты
- musician [ mjuːˈzɪʃən ] музыкант
- oboe [ ˈəʊbəʊ ] гобой
- opera [ ˈɒpərə ] опера
- operetta [ ˌɒpəˈrɛtə ] оперетта
- orchestra [ ˈɔːkɪstrə ] оркестр
- organ [ ˈɔːgən ] орган
- percussion [ pəˈkʌʃən ] перкуссия, ударные инструменты
- piano [ pɪˈænəʊ ] пианино
- recital [ rɪˈsaɪtl ] сольный концерт
- saxophone [ ˈsæksəfəʊn ] саксофон
- single [ ˈsɪŋgl ] сингл – песня, выпущенная и продаваемая без альбома
- soloist [ ˈsəʊləʊɪst ] солист
- song [ sɒŋ ] песня
- sound [ saʊnd ] звук
- string instruments [ strɪŋ ‘ɪnstrəmənts ] струнные инструменты
- symphony [ ˈsɪmfəni ] симфония
- synthesizer [ ˈsɪnθɪˌsaɪzə ] синтезатор
- transcribe [ tuː trænsˈkraɪb ] записывать нотами
- trombone [ trɒmˈbəʊn ] тромбон
- trumpet [ ˈtrʌmpɪt ] труба
- tuba [ ˈtjuːbə ] туба
- video (clip) [ ˈvɪdɪəʊ klɪp ] видео-клип
- viola [ vɪˈəʊlə ] альт
- violin [ ˌvaɪəˈlɪn ] скрипка
- virtuoso [ ˌvɜːtjʊˈəʊzəʊ ] виртуоз
- wind instruments [ wɪnd ‘ɪnstrəmənts ] духовые инструменты
Слова и выражения по теме «Музыка»
Ещё немного слов по теме «английская лексика о музыке», Вы их тоже можете встретить в описании музыкальных событий или описании треков. Попробуйте с каждым словом составить предложение.
genres of music – жанры музыки
- style – стиль
- sub-style – субстиль
- classical – классическая (музыка)
- popular – популярная (музыка)
- electronic – электронная (музыка)
- rock – рок
- metal – металл
- disco – диско
- pop-music – поп-музыка
- rave – рэйв
- hip hop – хип-хоп
- new age – нью-эйдж
- jazz – джаз
- folk – фолк
Выражения, связанные с музыкой
- have a healing effect on people – иметь оздоровительный эффект на людей
- plays a very important role in our lives – играть очень важную роль в нашей жизни
- have the power to unite people all over the world – объединять людей во всем мире
- listen to music – слушать музыку
- dance to music – танцевать под музыку
- learn to play musical instruments – учиться играть на музыкальных инструментах
- play the violin – играть на скрипке
- play the piano – играть на пианино
Экзотические музыкальные инструменты
- woodwind – деревянные духовые инструменты
- triangle – треугольник
- bassoon – фагот
- flute – флейта
- cymbals – тарелки
- drum – барабан
- timpani – литавры
Что ещё понадобиться на концерте:
- piece of music – музыкальное произведение
- concerto – концерт (музыкальное произведение)
- overture – увертюра
- movement – часть (музыкального произведения)
- composer – композитор
- lead singer – ведущий певец, солист, фронтмен
- guitarist – гитарист
- keyboard player – клавишник
- backing singers – бэк-вокалисты
- mainstream – мейнстрим, господствующая тенденция
- concert hall – концертный зал
- charts – хит-парад
- single – сингл
Короткие рассказы о музыке на английском
Потренируемся видеть и переводить новые слова в контексте коротких предложений. Попробуйте сначала перевести самостоятельно и только после этого сравните свой перевод с указанным.
- Music is a word whose accepted definitions vary with time, place and culture. So, in the ancient world it was thought to be a magic, the voice of gods. Музыка – это понятие, принятые определения которого изменяются со временем, местом и культурой. Так, в древнем мире она считалась магией, голосом богов.
- People can not imagine their life without music. We listen to music, dance to music or learn to play musical instruments. Music has become the part of our life. There is music everywhere: at home, in a concert hall, in the park, at the seaside, in the forest and even in the street, on radio and TV. Люди не могут представить свою жизнь без музыки. Мы слушаем музыку, танцуем под музыку или учимся играть на музыкальных инструментах. Музыка стала частью нашей жизнью. Музыка существует везде: дома, в концертом зале, в парке, на берегу моря, в лесу и даже на улице, на радио и телевидении.
- Generally it is a kind of art, because music reflects people’s ideas and emotions. In this world, filled with conflicts, tragedies, joys and hopes, music strives to speak to people of what is most important, urgent and poignant. В общем это вид искусства, потому что музыка отражает идеи и эмоции людей. В этом мире, наполненном конфликтами, трагедиями, радостью и надеждами, музыка стремится говорить с людьми о том, что является самым важным, насущными и острым.
- Music is not a combination of pleasant sounds only. It is said to be an art, or form of entertainment, which reflects our life. It is also can be defined by contrast with noise or speech. Но музыка – это не только сочетания приятных звуков. Говорят, что она является искусством или формой развлечения, которая отражает нашу жизнь. Она также может быть определена через противопоставление шуму или речи.
- As there are many definitions for music there are many divisions and groupings of music. Among the larger genres are classical music and popular music or commercial music. The most popular genres of music today are rock, metal, disco, pop-music, rave, hip hop, new age, etc. Так как имеется много определений музыки, существует много классификаций музыки. Среди крупных жанров находится классическая музыка и популярная музыка, или коммерческая музыка. Самыми популярными современными жанрами являются: рок, метал, диско, поп-музыка, рейв, хип-хоп, нью эйдж и т.д.
- Different people like different kinds of music or different genres of music. Разным людям нравятся разные виды музыки или разные жанры музыки.
Мини сочинения на тему «Что такое музыка»
Продолжим запоминать новые музыкальные слова. Читайте вслух, самостоятельно переводите, а после этого сверьте с правильным переводом.
- Personally, I think that music is a universal language understandable to everybody. People compose music in order to express their feelings and emotions. The composer speaks to us without using any words. Music can fill us with energy and make us happy. It’s known that classical music makes us feel delighted and relaxed. And on the contrary, rock music and heavy metal arouse hatred, violence, irritation and rage. Some sounds even have a healing effect on people and can normalize heart rate and soothe them better than any pills. Лично я полагаю, что музка – это универсальный язык, понятный каждому. Люди сочиняют музыку, чтобы выразить свои чувства и эмоции. Композитор говорит с нами без использовании слов. Музыка может наполнить нас энергией и сделать нас счастливыми. Известно, что классическая музыка наполняет нас радостью и расслабляет. И наоборот, рок-музыка и тяжелый металл возбуждают ненависть, насилие, раздражение и гнев. Некоторые звуки оказывают даже оздоровительный эффект на людей, нормализовывают сердечный ритм и успокаивают их лучше, чем какие-либо таблетки.
- A lot of young people think that music serves only for dancing. However, others say that the aim of music is not just to entertain us. Многие молодые люди думают, что музыка нужна только для танцев. Однако другие говорят, что цель музыки заключается не только в нашем развлечении.
- There is hardly a person in the world who does not like music. Most young people can’t imagine their lives without it. But what is music? Is it just a pleasant combination of sounds or a far more complicated notion? Вряд ли на свете есть хот бы один человек, которому не нравится музыка. Большинство молодых людей не представляют свою жизнь без нее. Но что такое музыка? Просто ли это приятное сочетание звуков или гораздо более сложное понятие?
- To conclude, the aim of music is not just to entertain us, but to give us aesthetic pleasure, to develop our taste and love for beauty. That is why everybody likes listening to music, dancing to it, visiting concert halls, singing or playing musical instruments. Music plays a very important role in our lives and it has the power to unite people all over the world. В заключение хотелось бы сказать, что цель музыки – это не только развлекать нас, но доставлять нам эстетическое наслаждение, развивать наш вкус и любовь к красоте. Поэтому каждый любит слушать музыку, танцевать под нее,посещать концертные залы, петь и играть на музыкальных инструментах. Музыка играет очень важную роль в нашей жизни, и она обладает силой объединять людей во всем мире.
Теперь английская лексика о музыке пополнила Ваш словарный запас. Самое время пустить её в ход и рассказать кому-нибудь о своих музыкальных предпочтениях. Удачи!
