Топ – 80 основных фраз, без которых не обойдется ни одно путешествие!

Англий­ский стал настоль­ко важ­ным язы­ком для средств мас­со­вой инфор­ма­ции, меж­ду­на­род­ной поли­ти­ки и биз­не­са, что по пра­ву счи­та­ет­ся самым рас­про­стра­нен­ным язы­ком. Как это свя­за­но с туриз­мом? Все очень про­сто – если вы гово­ри­те по-англий­ски, вы може­те посе­тить мно­же­ство раз­ных стран и при­ме­нить свои язы­ко­вые навы­ки на прак­ти­ке! Но что ска­зать носи­те­лям англий­ско­го, кото­рых вы встре­ти­те в пути? Рас­смот­рим какая англий­ская лек­си­ка для путе­ше­ствия нам пона­до­бить­ся – это мини­мум, без кото­ро­го не обой­тись!

Основные Английские слова по теме «Путешествия» (полный список)

Англий­ский для тури­стов: самые нуж­ные 80 слов и выра­же­ний, с кото­ры­ми вы не про­па­де­те в любой англо­языч­ной стране. Сло­ва­ри­ки-памят­ки в пода­рок — рас­пе­ча­тай­те их и возь­ми­те в доро­гу!

Travelling. General Words (общие слова)

  1. travelling / travel — путе­ше­ствие
  2. to be fond of travelling — любить путе­ше­ство­вать
  3. journey — дли­тель­ное путе­ше­ствие ( по суше)
  4. trip/ school trip — поезд­ка (короткая)/ экс­кур­сия
  5. two-day trip — двух­днев­ная поезд­ка
  6. tour — поездка/ тур
  7. package tour — путе­ше­ствие по тур. путев­ке
  8. to buy a package tour — купить тур. путев­ку
  9. cruise [kru:z] — кру­из
  10. voyage [‘voɪəʤ] — путе­ше­ствие по морю
  11. to drive/ go for a drive — поезд­ка на машине/ про­ка­тить­ся
  12. flight — полет/ рейс
  13. hitchhike — путе­ше­ствие авто­сто­пом
  14. to go hitchhiking — отпра­вить­ся в путе­ше­ствие авто­сто­пом
  15. to go on a journey / cruise/school trip — отпра­вить­ся в путешествие/ круиз/ на экс­кур­сию
  16. travel agency — тури­сти­че­ское агент­ство
  17. to travel (go) abroad — путе­ше­ство­вать (ехать) за гра­ни­цу
  18. to get to — добрать­ся
  19. to arrive in/ at — при­быть в (большой/ неболь­шой) город
  20. stay in a hotel — оста­но­вить­ся в оте­ле
  21. destination — место назна­че­ния (конеч­ная цель)
  22. single (return) ticket — билет в один конец (туда-обрат­но)
  23. to book tickets — зака­зать биле­ты
  24. luggage (baggage) — багаж
  25. suitcase — чемо­дан
  26. rucksack (backpack) — рюк­зак (тури­сти­че­ский рюк­зак)
  27. bag/ hand bag — сум­ка
  28. porter — носиль­щик
  29. lost and found office — бюро нахо­док
  30. left luggage office (check room) — каме­ра хра­не­ния
  31. information desk — спра­воч­ное бюро
  32. to pack bags (luggage) — упа­ко­вы­вать сум­ки (багаж)
  33. to change to — пере­са­жи­вать­ся на
  34. to see smb off — про­во­жать кого-либо
  35. to wave smb — махать кому-нибудь на про­ща­нье
  36. to wave smb a kiss — послать воз­душ­ный поце­луй

Travelling by Air (Plane)

английская лексика для путешествия
Само­лет в аэро­пор­ту
at the airport
в аэро­пор­ту
to arrive (at the airport)
при­бы­вать (в аэро­порт)
to depart
отправ­лять­ся
arrivalпри­бы­тие
departureотправ­ле­ние
boarding
посад­ка
boarding card
поса­доч­ный талон
to announceобъ­яв­лять
to take offвзле­тать
to land
при­зем­лять­ся
gate
выход к само­ле­ту
customs
тамож­ня
to go through the customs
про­хо­дить тамож­ню
duty-free
без пошлин
to declare
декла­ри­ро­вать
passport control
пас­порт­ный кон­троль
to go through the pasport control
про­хо­дить тамож­ню
to travel light
путе­ше­ство­вать налег­ке
excess weight
пре­вы­ше­ние веса
hand luggage
руч­ная кладь
to check luggage (check in)
сдать вещи в багаж
luggage receipt
багаж­ная кви­тан­ция
tag
бир­ка, при­креп. к чемо­да­ну
to board a planeсадить­ся на само­лет
captain [‘kæptin]
коман­дир кораб­ля
pilotпилот
flight attendant
стю­ар­дес­са (стю­ард)
seatместо
aisle [ail]про­ход меж­ду ряда­ми
emergency exitзапас­ной выход
life jacket
спа­са­тель­ный жилет
oxygen mask
кис­ло­род­ная мас­ка
seat (safety) beltремень без­опас­но­сти
food tray
под­нос, сто­лик для еды

Travelling by Train (для путешествия в поезде)

  1. railway station — ж/д. стан­ция: at the station — на стан­ции
  2. platform — плат­фор­ма
  3. carriage (car) — вагон
  4. smoking compartment — купе для куря­щих
  5. non-smoking compartment — купе для неку­ря­щих
  6. ticket collector ‑кон­тро­лер
  7. to go off — отхо­дить (о поез­де)
  8. to go from platform … — отхо­дить от плат­фор­мы

Travelling. Collocations (устойчивые сочетания):

  1. to make a reservation — забро­ни­ро­вать место в гости­ни­це
  2. to miss a plane/ a train — опоз­дать на самолет/ на поезд
  3. to get on a train/ a bus — сесть на поезд/ на авто­бус
  4. to get off a train/ a bus — сой­ти с поезда/ авто­бу­са
  5. to get into/ out of a car — сесть / вый­ти из маши­ны
  6. to have an accident — попасть в ава­рию

Customs – Таможня

  • Customs House тамож­ня
  • Customs regulations тамо­жен­ные пра­ви­ла
  • Customs restrictions тамо­жен­ные огра­ни­че­ния
  • fall under restrictions попа­дать под огра­ни­че­ния
  • customs duty (duties) тамо­жен­ные пошли­ны
  • duty-free не под­ле­жа­щий обло­же­нию тамо­жен­ны­ми пошли­на­ми
  • duty-free quota list спи­сок пред­ме­тов, раз­ре­шен­ных к бес­по­шлин­но­му про­во­зу
  • prohibited articles list спи­сок това­ров, запре­щен­ных для вво­за выво­за
  • declare (at the Customs) сде­лать заяв­ле­ние о нали­чии вещей, обла­га­е­мых пошли­ной
  • fill in / out a customs declaration запол­нить тамо­жен­ную декла­ра­цию
  • personal effects лич­ные вещи
  • customs clearing тамо­жен­ный досмотр
  • customs tariffs тамо­жен­ные тари­фы
  • reduction (increase) of customs tariffs сни­же­ние (повы­ше­ние) тамо­жен­ных тари­фов
  • particulars of the amount, weight and value точ­ные дан­ные о коли­че­стве, весе, сто­и­мо­сти
  • excess (weight) пре­вы­ше­ние (веса)
  • exceed пре­вы­шать
  • charge for (excess weight) взи­мать допол­ни­тель­ную пла­ту за (излиш­ний вес)
  • go through the customs (be through with the Customs inspection, to be released by the Customs) прой­ти тамо­жен­ный досмотр
  • go through one’s luggage досмат­ри­вать багаж
  • turn smth back вер­нуть кого-либо обрат­но
  • advise to proceed to… попро­сить прой­ти к…
  • leave smth in the care of the Customs-House оста­вить что-либо на хра­не­ние в таможне
  • “Customs inspected” stamp штамп о про­хож­де­нии тамо­жен­но­го досмот­ра
  • currency exchange office пункт обме­на валю­ты
  • border гра­ни­ца
  • cross the border пере­сечь гра­ни­цу
  • smuggle in / out про­во­зить кон­тра­банд­ным путем
  • smuggler кон­тра­бан­дист

Обозначения

  • Tickets  Биле­ты
  • Platform              Плат­фор­ма
  • Waiting room    Зал ожи­да­ния
  • Lost property (Lost & found)      Бюро нахо­док
  • Underground    Мет­ро
  • Bus stop              Авто­бус­ная оста­нов­ка
  • Request stop     Оста­нов­ка по тре­бо­ва­нию
  • On time               Вовре­мя
  • Expected            При­бы­ва­ет
  • Delayed               Задер­жи­ва­ет­ся
  • Cancelled            Отме­нен
  • Calling at …        Оста­нав­ли­ва­ет­ся в …
  • Priority seat       Спе­ци­аль­ные места (для бере­мен­ных, пожи­лых, инва­ли­дов)
  • To trains              К поез­дам
  • Trains to London              Поез­да на Лон­дон
  • Way out              Выход
  • Mind the gap     Осто­рож­но, щель

Слова, которые пригодятся в Гостинице (Hotel)

Английская лексика для путешествия ( в гостинице)
Гости­ни­ца

 

  • make a reservation for a room  забро­ни­ро­вать гости­нич­ный номер
  • booking confirmation    под­твер­жде­ние бро­ни­ро­ва­ния
  • in advance          зара­нее
  • discount              скид­ка
  • hotel facilities    ком­плекс услуг, кото­рые пред­ла­га­ет гости­ни­ца
  • The rate includes sauna, gym, parking, safe deposit box.     B сто­и­мость вклю­че­но: посе­ще­ние сау­ны, спор­тив­но­го зала, пар­ков­ка авто­мо­би­ля на тер­ри­то­рии оте­ля, воз­мож­ность поль­зо­вать­ся сей­фом для хра­не­ния цен­но­стей.
  • check-in time    час, с наступ­ле­ни­ем кото­ро­го воз­мож­но засе­ле­ние в номер (уста­нав­ли­ва­ет­ся адми­ни­стра­ци­ей гости­ни­цы)
  • check-out time час, до кото­ро­го необ­хо­ди­мо осво­бо­дить номер в день отъ­ез­да
  • pay for services опла­тить услу­ги
  • payment in local currency   опла­та в мест­ной валю­те
  • pay cash     рас­пла­тить­ся налич­ны­ми
  • cater     обслу­жи­вать
  • available              име­ю­щий­ся в нали­чии
  • At the moment there are no rooms available.    В дан­ный момент сво­бод­ных номе­ров нет.

Номе­ра:

  • single room        одно­мест­ный номер
  • twin room          двух­мест­ный номер с дву­мя кро­ва­тя­ми
  • double room     двух­мест­ный номер с одной дву­спаль­ной кро­ва­тью

Кате­го­рии номе­ров (по ком­форт­но­сти):

  • Standard room стан­дарт­ный номер
  • Superior room  номер повы­шен­ной ком­форт­но­сти
  • Junior suite room            номер «полу­люкс»
  • Suite room         номер «люкс»

Клас­си­фи­ка­ция про­жи­ва­ния по типу пита­ния:

  • B&B – bed and breakfast              пита­ние: зав­трак
  • HB – half board полу­пан­си­он (как пра­ви­ло, зав­трак и ужин)
  • FB – full board   трёх­ра­зо­вое пита­ние
  • All inclusive        всё вклю­че­но

Что говорить по прибытию в гостиницу

Фра­за на англий­скомПере­вод
Вот мой пас­порт.
Here’s my passport.
Вот моя виза.
Here’s my visa.
Я про­бу­ду здесь неде­лю.I’ll be staying a week.
Я здесь в отпус­ке.
I’m here on holiday.
Я здесь по делам.I’m here on business.
У меня бутыл­ка вод­ки.
I have a bottle of vodka.
Мож­но это про­вез­ти?
May I bring this in?
Какую пошли­ну мне нуж­но запла­тить?What duty must I pay?
Я соби­ра­юсь жить в гости­ни­це.I’ll be staying at a hotel.
Я оста­нов­люсь у зна­ко­мых.
I’ll live at my friends.
Где мож­но обме­нять валю­ту?Where can I change some money?
Я хочу обме­нять дол­ла­ры.I want to change some dollars.
Я хочу обме­нять дорож­ные чеки.I want to change some traveller’s cheques.
Какой курс валю­ты?What’s the exchange rate?
Мне нужен номер в гости­ни­це.I need hotel accommodation.
Мне нуж­на ком­на­та на одно­го.I need a single room.
Мне нуж­на ком­на­та на дво­их.I need a double room.
Где гости­ни­ца?
Where is the hotel?
Сколь­ко сто­ит номер в сут­ки?What do you charge for the room per day?
Вхо­дит ли в сто­и­мость номе­ра пита­ние?Does the charge for the roominclude meals?
Я думаю оста­но­вить­ся на несколь­ко дней.I intend to stay for few days.
Какой мой номер?
What’s my room number?
При­го­товь­те, пожа­луй­ста, все сче­та к мое­му отъ­ез­ду.Please, have all my bills ready by the time I leave.
Я уез­жаю зав­тра утром.
I’m leaving tomorrow morning.
Я уез­жаю зав­тра днём.I’m leaving tomorrow afternoon.
Я уез­жаю зав­тра вече­ром.I’m leaving tomorrow evening.
Где мож­но най­ти так­си?
Where can I find a taxi?
Мне нуж­но в аэро­порт.Take me to the airport.
Мне нуж­но на вок­зал.Take me to the railway station.
Есть ли у Вас???
May I have a ???
Где убор­ная?
Where’s the toilet?
Раз­бу­ди­те меня в семь часов утра.Will you wake me up at 7 a.m.
Я живу в номе­ре 101.
I am living in room number 101.
Про­шу отне­сти мой багаж в номер.Take my luggage to my room, please.

Теперь Вы зна­е­те какая англий­ская лек­си­ка  Вам при­го­дит­ся в путе­ше­ствии. Може­те рас­пе­ча­тать сло­ва­рик и прак­ти­ко­вать­ся при удоб­ной воз­мож­но­сти, а если Вы отпра­ви­лись в путь, что­бы наве­стить люби­мо­го чело­ве­ка, тогда Вам будет полез­на ещё и под­бор­ка цитат о люб­ви. При­ят­ной доро­ги дру­зья!

Nadezhda
Nadezhda

В жизни у меня есть два любимых занятия. Первое - благотворительность, приносить людям пользу не ожидая ничего взамен. Второе - учиться!
Проект englandlearn.com дал мне возможность объединить два любимых дела одновременно! Теперь я могу делиться своими навыками английского языка и различными лайфхаками с большим количеством интересующихся людей и так ещё больше углублять свои знания! Я получаю от этого огромное удовольствие - надеюсь, что и вы тоже!

Оцените автора
( Пока оценок нет )
Учим английский язык вместе
Добавить комментарий