Fool’s Garden lemon tree (текст и перевод песни)

Про­слу­шай­те зна­ме­ни­тую пес­ню груп­пы Fool’s Garden lemon tree и под­пе­вай­те. Запо­ми­нать англий­ский язык по пес­ням  – это один из допол­ни­тель­ных мето­дов изу­че­ния язы­ка. Вы очень быст­ро попол­ня­е­те сло­вар­ный запас не при­кла­ды­вая ника­ких уси­лий. Убе­ди­тесь сами!

Fool’s Garden lemon tree

История песни

Одна­жды осен­ним вос­крес­ным днем 1995 года мало­из­вест­ный немец­кий солист мало­из­вест­ной немец­кой груп­пы сидел в мало­из­вест­ном немец­ком горо­диш­ке Пфор­ц­хайм и ждал свою девуш­ку. Шел дождь и часы, не шла толь­ко девуш­ка. Мало­из­вест­ный солист Петер то и дело выгля­ды­вал в окно, но каж­дый раз заста­вал одну и ту же неиз­мен­ную кар­ти­ну – серое небо и огром­ное лимон­ное дере­во во дво­ре.

«I wonder how I wonder why yesterday you told me about the blue blue sky and all that I can see is just a yellow lemon tree», — сето­вал про себя Петер, и сам не заме­тил, как сел за пиа­ни­но и начал наиг­ры­вать мело­дию. Мень­ше чем через пол­го­да эта мело­дия зазву­ча­ла из мил­ли­о­на радио­при­ем­ни­ков 40 стран мира, при­об­ре­ла ста­тус пла­ти­но­вой и навсе­гда про­сла­ви­ла мало­из­вест­но­го немец­ко­го соли­ста и его мало­из­вест­ною немец­кую груп­пу.

А девуш­ка, кста­ти, так и не при­шла. И как в даль­ней­шем ста­ло оче­вид­но – очень зря.

Текст песни

I’m sittin’ here in the boring room

It’s just another rainy Sunday afternoon

I’m wasting my time

I got nothin’ to do

I’m hangin’ around

I’m waitin’ for you

But nothing ever happens and I wonder

I’m drivin’ around in my car

I’m drivin’ too fast

I’m drivin’ too far

I’d like to change my point of view

I feel so lonely

I’m waitin’ for you

But nothing ever happens and I wonder

I wonder how

I wonder why

Yesterday you told me ’bout the blue blue sky

And all that I can see is just a yellow lemon tree

I’m turnin’ my head up and down

I’m turnin’, turnin’, turnin’, turnin’, turnin’ around

And all that I can see is just another lemon tree

Sing!

Dap-dadada-dadpm-didap-da

Dadada-dadpm-didap-da

Dap-didili-da

I’m sittin’ here

I miss the power

I’d like to go out takin’ a shower

But…

video

Словарь

  • boring – скуч­ный
  • another – (здесь) еще один
  • wasting my time – зря тра­чу свое вре­мя
  • I got nothing to do – мне нече­го делать
  • I’m hanging around – я сло­ня­юсь
  • Nothing ever happens – ниче­го так и не про­ис­хо­дит
  • I wonder – Я зада­юсь вопро­сом
  • point of view – точ­ка зре­ния
  • lonely – оди­но­кий
  • All that I can see – все, что мне вид­но
  • I miss the power – мне не хва­та­ет сил
  • go out –пой­ти погу­лять
  • taking a shower – при­няв душ
  • heavy cloud – тяже­лое обла­ко
  • put myself into bed – лягу в кро­вать
  • isolation – изо­ля­ция, оди­но­че­ство
  • I’m stepping around – я шагаю
  • desert – пусты­ня
  • joy – радость
  • I’ll get another toy – доста­ну себе дру­гую игруш­ку

Перевод песни

Лимон­ное дере­во

Я сижу здесь, в скуч­ной ком­на­те

Это все­го лишь еще один дожд­ли­вый вос­крес­ный день

Я попу­сту тра­чу вре­мя, мне нече­го делать

Я сло­ня­юсь вокруг, я жду тебя

Но ниче­го не про­ис­хо­дит, и я удив­ля­юсь…

 

Я еду на сво­ей машине

Я еду слиш­ком быст­ро, я еду слиш­ком дале­ко

Я хочу поме­нять свою точ­ку зре­ния

Я чув­ствую себя таким оди­но­ким, я жду тебя

Но ниче­го не про­ис­хо­дит, и я удив­ля­юсь…

 

Я удив­ля­юсь как, я удив­ля­юсь поче­му…

Вче­ра ты рас­ска­зы­ва­ла мне о голу­бом-голу­бом небе

Но я вижу толь­ко лишь одно жел­тое лимон­ное дере­во.

Я вер­чу голо­вой во все сто­ро­ны

Я кру­чу, кру­чу, кру­чу, кру­чу, кру­чу голо­вой

Но я вижу толь­ко лишь одно жел­тое лимон­ное дере­во.

 

Я сижу здесь, я теряю силы

Я хотел бы про­гу­лять­ся, при­нять душ

Но в моей голо­ве тяже­лые тучи

Я чув­ствую себя таким устав­шим, я ложусь в кро­вать

Где ниче­го не про­ис­хо­дит, и я удив­ля­юсь…

 

Оди­но­че­ство пло­хо ска­зы­ва­ет­ся на мне

Оди­но­че­ство, я не хочу сидеть на лимон­ном дере­ве

 

Я бро­жу по пустыне насла­жде­ний

Может, я все же най­ду себе новое раз­вле­че­ние…

И все слу­чит­ся, и ты уди­вишь­ся…

 

Я удив­ля­юсь как, я удив­ля­юсь поче­му…

Вче­ра ты рас­ска­зы­ва­ла мне о голу­бом-голу­бом небе

Но я вижу толь­ко лишь одно жел­тое лимон­ное дере­во.

Я вер­чу голо­вой во все сто­ро­ны

Я кру­чу, кру­чу, кру­чу, кру­чу, кру­чу голо­вой

Но я вижу толь­ко лишь одно жел­тое лимон­ное дере­во.

 

И я удив­ля­юсь как, я удив­ля­юсь поче­му…

Вче­ра ты рас­ска­зы­ва­ла мне о голу­бом-голу­бом небе

Но я вижу толь­ко лишь,

Но я вижу толь­ко лишь,

Но я вижу толь­ко лишь одно жел­тое лимон­ное дере­во.

Вам может понра­вить­ся ещё одна леген­дар­ная пес­ня Don’t worry be happy, кото­рая зна­чи­тель­но попол­нит ваш сло­вар­ный запас. Учи­тесь в удо­воль­ствие!

Anna
Anna

Всегда мечтала много путешествовать, знакомиться с новыми культурами и традициями, а также общаться с разными интересными людьми. И здесь без знания английского никак... Приняла решение поступить в университет на иностранные языки: английский и испанский. Открыла для себя целый мир и очень хочу поделиться с другими. Выучить английский это проще, чем вы думаете - я убедилась на своем опыте! Верю, что и вас получиться!

Оцените автора
( Пока оценок нет )
Учим английский язык вместе
Добавить комментарий