Fool’s Garden lemon tree (текст и перевод песни)

Прослушайте знаменитую песню группы Fool’s Garden lemon tree и подпевайте. Запоминать английский язык по песням  – это один из дополнительных методов изучения языка. Вы очень быстро пополняете словарный запас не прикладывая никаких усилий. Убедитесь сами!

История песни

Однажды осенним воскресным днем 1995 года малоизвестный немецкий солист малоизвестной немецкой группы сидел в малоизвестном немецком городишке Пфорцхайм и ждал свою девушку. Шел дождь и часы, не шла только девушка. Малоизвестный солист Петер то и дело выглядывал в окно, но каждый раз заставал одну и ту же неизменную картину – серое небо и огромное лимонное дерево во дворе.

«I wonder how I wonder why yesterday you told me about the blue blue sky and all that I can see is just a yellow lemon tree», — сетовал про себя Петер, и сам не заметил, как сел за пианино и начал наигрывать мелодию. Меньше чем через полгода эта мелодия зазвучала из миллиона радиоприемников 40 стран мира, приобрела статус платиновой и навсегда прославила малоизвестного немецкого солиста и его малоизвестною немецкую группу.

А девушка, кстати, так и не пришла. И как в дальнейшем стало очевидно – очень зря.

Текст песни

I’m sittin’ here in the boring room

It’s just another rainy Sunday afternoon

I’m wasting my time

I got nothin’ to do

I’m hangin’ around

I’m waitin’ for you

But nothing ever happens and I wonder

I’m drivin’ around in my car

I’m drivin’ too fast

I’m drivin’ too far

I’d like to change my point of view

I feel so lonely

I’m waitin’ for you

But nothing ever happens and I wonder

I wonder how

I wonder why

Yesterday you told me ’bout the blue blue sky

And all that I can see is just a yellow lemon tree

I’m turnin’ my head up and down

I’m turnin’, turnin’, turnin’, turnin’, turnin’ around

And all that I can see is just another lemon tree

Sing!

Dap-dadada-dadpm-didap-da

Dadada-dadpm-didap-da

Dap-didili-da

I’m sittin’ here

I miss the power

I’d like to go out takin’ a shower

But…

 

Словарь

• boring – скучный
• another – (здесь) еще один
• wasting my time – зря трачу свое время
• I got nothing to do – мне нечего делать
• I’m hanging around – я слоняюсь
• Nothing ever happens – ничего так и не происходит
• I wonder – Я задаюсь вопросом
• point of view – точка зрения
• lonely – одинокий
• All that I can see – все, что мне видно
• I miss the power – мне не хватает сил
• go out –пойти погулять
• taking a shower – приняв душ
• heavy cloud – тяжелое облако
• put myself into bed – лягу в кровать
• isolation – изоляция, одиночество
• I’m stepping around – я шагаю
• desert – пустыня
• joy – радость
• I’ll get another toy – достану себе другую игрушку

Перевод песни

Лимонное дерево

Я сижу здесь, в скучной комнате

Это всего лишь еще один дождливый воскресный день

Я попусту трачу время, мне нечего делать

Я слоняюсь вокруг, я жду тебя

Но ничего не происходит, и я удивляюсь…

 

Я еду на своей машине

Я еду слишком быстро, я еду слишком далеко

Я хочу поменять свою точку зрения

Я чувствую себя таким одиноким, я жду тебя

Но ничего не происходит, и я удивляюсь…

 

Я удивляюсь как, я удивляюсь почему…

Вчера ты рассказывала мне о голубом-голубом небе

Но я вижу только лишь одно желтое лимонное дерево.

Я верчу головой во все стороны

Я кручу, кручу, кручу, кручу, кручу головой

Но я вижу только лишь одно желтое лимонное дерево.

 

Я сижу здесь, я теряю силы

Я хотел бы прогуляться, принять душ

Но в моей голове тяжелые тучи

Я чувствую себя таким уставшим, я ложусь в кровать

Где ничего не происходит, и я удивляюсь…

 

Одиночество плохо сказывается на мне

Одиночество, я не хочу сидеть на лимонном дереве

 

Я брожу по пустыне наслаждений

Может, я все же найду себе новое развлечение…

И все случится, и ты удивишься…

 

Я удивляюсь как, я удивляюсь почему…

Вчера ты рассказывала мне о голубом-голубом небе

Но я вижу только лишь одно желтое лимонное дерево.

Я верчу головой во все стороны

Я кручу, кручу, кручу, кручу, кручу головой

Но я вижу только лишь одно желтое лимонное дерево.

 

И я удивляюсь как, я удивляюсь почему…

Вчера ты рассказывала мне о голубом-голубом небе

Но я вижу только лишь,

Но я вижу только лишь,

Но я вижу только лишь одно желтое лимонное дерево.

Вам может понравиться ещё одна легендарная песня Don’t worry be happy, которая значительно пополнит ваш словарный запас. Учитесь в удовольствие!