Комплименты на английском языке с переводом

Искренняя похвала является мощным средством коммуникации. Она может улучшить наше благосостояние или отношения между людьми. Иногда может полностью изменить нашу жизнь в лучшую сторону. Прекрасные комплименты на английском языке, которые идут от сердца, делают человека, который их произносит, более привлекательным, а человека, который их принимает — счастливым.

General compliments (Общие комплименты)

Наверняка вы отлично справляетесь с задачей выразить свои эмоции в виде комплимента на своем родном русском языке, и готовы научиться делать не менее красноречивые комплименты по-английски.

• You are such a nice boy. – Ты такой милый парень.
• You are such a nice girl. – Ты такая милая девушка.
• You are my best friend. – Ты мой лучший друг.
• You’ve given me great help. – Ты мне очень сильно помог.
• You’ve help me a lot during my difficult situation. – Ты очень мне помог в сложной ситуации.
• You are such a wonderful person. – Ты такой замечательный человек.
• You’ve given me so much help. – Ты очень мне помог.
• You’ve shown me great kindness. – Ты показал мне свою доброту.
• You’ve helped me during my difficult time. – Ты очень мне помог в сложные времена.
• You’ve helped me a lot. – Ты очень мне помог.
• You’ve shown me the way to solve my difficult problems. – Ты показал мне способ уладить сложные проблемы.
• You’ve spent much of your time with me. – Ты потратил много времени со мной.
• You are a great mom. I love you. – Ты замечательная мама. Я тебя люблю.
• You are a great dad. I love you. – Ты замечательный папа. Я тебя люблю.
• You are a great friend. I love you. – Ты замечательный друг. Я тебя люблю.

Cамые распространённые комплименты девушкам в Англии

Британцы чаще всего выбирают объектом комплимента внешность, личные качества или манеры собеседницы. Они часто используют косвенные комплименты: хвалят не лично собеседницу, а выражают похвалу через обращение к другому присутствующему при разговоре.

• I could talk to you all night long – Я мог бы говорить с вами всю ночь напролет
• I like the way your mind works – Мне нравится ход ваших мыслей
• You’re irreplaceable – Ты незаменима
• You bring light to my life – Ты приносишь свет в мою жизнь
• You are perfect just the way that you are – Ты прекрасна такая, какой ты есть
• I am so proud of you – Я так горжусь тобой
• You are charming – Ты обаятельна
• The blouse is flattering you – Эта блузка тебе идет
• This is your color – это твой цвет

Популярные комплименты девушкам в Америке

Американцы эмоциональны, выражают свои чувства открыто, деловиты и прагматичны, демократичны и малоинформированы.

• You look fantastic – Вы выглядите фантастически
• You have a nice smile – У тебя милая улыбка
• You smell nice – Ты хорошо пахнешь
• Nice hair – Красивые волосы
• That dress really suits you – Это платье тебе действительно идет.
• That colour really suits you – Тебе подходит этот цвет
•  Love what you’re wearing – Люблю то, как ты одеваешься (твой стиль, вкус)
• You look slim – Ты стройняшка! (один из сильнейших комплиментов)
• You look gorgeous – Отлично выглядишь!

Комплименты мужчинам говорятся, как правило, с целью похвалить прогресс в профессиональной сфере, новое открытие, достижение, и только в некоторых случаях — с целью похвалить внешний облик или цветущий вид.

Phrases for complimenting babies/children (Комплименты о детях)

• What an adorable face! – Какое очаровательное лицо!
• Your son/daughter is so cute! – Ваш сын такой милый! / Ваша дочь такая милая!
• Your children are very well-behaved. – Ваши дети очень послушные.
• Your kids are a lot of fun. – С вашими детьми очень весело.

Комплименты о кулинарном мастерстве

• You are the best cook– ты лучший повар.
• You’ve got to give me the recipe for this salad! – Ты должен дать мне рецепт этого салата!
• This apple pie is out of this world — Этот яблочный пирог просто великолепный (out of this world – идиома, значение которой – восхитительный, великолепный).
• What a delicious soup! — Какой вкусный суп.
• My compliments to the chef!  — Мои комплименты повару.
• Your dress is very elegant – Твое платье очень элегантное.

Комплименты об одежде/внешности человека

• You look nice/terrific/amazing/stunning/beautiful/wonderful! – Ты выглядишь прекрасно/потрясающе/изумительно/великолепно/красиво/замечательно!
• I Love your dress/shirt – where did you get it? – Мне так нравится твое платье/рубашка – где ты его/ее купила?
• I really like your shoes. Are they new? – Какие красивые туфли у тебя, они новые?
• This color looks great on you или: You look great/wonderful  in blue/red and so on – Тебе очень идет этот цвет или: Голубой/красный (или любой другой) тебе очень к лицу.
• That is a great skirt you have! It’s fabulous! – Какая у тебя замечательная юбка! Просто потрясающая!
• I love your tie. Is it new? – Мне нравится твой галстук. Он новый?
• I absolutely love you in that shirt. It really suits you! – Мне очень нравится, как ты выглядишь в этой рубашке. Она тебе очень идет!
• That colour looks great on you. – Этот цвет отлично смотрится на тебе.
• You look great in white. – Ты выглядишь замечательно в белом.
• I like your new haircut. – Мне нравится твоя новая стрижка.

Комплименты мужчинам на английском языке

• You are so handsome. – Ты очень красивый. Эти слова мужчины слышат крайне редко. Но кто сказал, что они неприятны для них? Каждый из нас, независимо от пола, хочет не просто быть привлекательным, но и периодически получать тому подтверждение. Возможно, именно этот комплимент – то, что так давно хотел услышать ваш кавалер.
• Wow, you weren’t lying when you said you were hitting the gym! – Вау, ты не врал, когда говорил, что качался в зале! Эта интерпретация комплимента «I like your muscles» (Я люблю твои мышцы) говорит о том, что вы заметили и оценили его старания. После этих слов он будет работать над своим телом еще усерднее!
• I love your (insert color here) eyes. I just get lost in them. – Люблю твои (зеленые, карие, синие…) глаза. Я утопаю в них. Вы даже представить себе не можете, каким поднимателем настроения является эта фраза! Только будьте уверены в том, что точно знаете цвет глаз своего возлюбленного. 😉
• I always feel safe when I’m around you. – Рядом с тобой я чувствую себя в безопасности. Мужчины любят осознавать, что они – ваша опора и защита. Позвольте себе быть немного слабее и дайте ему понять, что он тот, на кого вы можете положиться.
• It’s so nice to see a man who can cook. – Так приятно видеть мужчину, который умеет готовить. Если ваш мужчина готовит, вам уже повезло! Пусть знает, что он один из тех немногих, кто искусно справляется с кулинарией.
• Girls can’t keep their eyes off of you! – Девушки не могут оторвать от тебя глаз! Думаем, и так понятно, почему эти слова станут отличным комплиментом. Все, без исключения, мужчины любят, когда девушки смотрят на них!
• I love the way you (insert something here). – Мне нравится, как ты (одеваешься? готовишь?). Мы уверены, что есть немало вещей, которые вас привлекают в мужчине. Эти слова помогут вам отметить особенность, присущую именно вашей половинке.
• I love spending my time with you. – Обожаю проводить время с тобой. Под конец дня, после работы мы все очень хотим быть нужными кому-то. Дайте понять мужчине, что вы нуждаетесь в нем и цените моменты, когда он рядом с вами.
• You always give the best advice. – Ты всегда даешь мне самые лучшие советы. Мужчина понимает, что делает все правильно, когда его женщина приходит к нему за советом. Но еще лучше, когда он осознает – его советы самые-самые!

Reply to compliments (Ответы на комплименты)

• Thanks. – Спасибо.
• Thank you very much. – Большое спасибо.
• Thanks a lot. – Большое спасибо.
• Thank you for your compliment. – Спасибо за комплимент.
• Thank you for complimenting me on. – Спасибо за комплимент о …
• Thanks to you. You are so kind. – Спасибо тебе. Ты так добр (а).
• Thanks. I couldn’t have done it without your help. – Спасибо. Я б не справился без твоей помощи.
• Thank you. It’s nice, isn’t it? – Спасибо. Это мило, не так ли?
• Thanks. I’m glad you enjoyed it. – Спасибо. Я рад (а), что тебе понравилось.
• I’m glad you think so. – Я рад (а), что ты так думаешь.
• Oh! Thanks. – О! Спасибо.
• It’s very good of you to say so. – Это очень мило с вашей стороны сказать это.
• It is very nice of you to say so. – Это очень мило с вашей стороны сказать это.
• Thanks for your kind words. – Спасибо за добрые слова.
• That’s very kind of you. – Вы очень добры.
• It’s very kind of you to say so. – Вы очень добры.
• Thanks, it really surprise me. – Спасибо, это действительно удивительно.
• Thank you. It came as a surprise. – Спасибо за сюрприз.
• Thanks. I was just lucky. – Спасибо. Мне просто повезло.

Как видите, делать комплименты на английском языке совсем несложно. Включайте свою фантазию и тренируйтесь говорить приятные слова или делать любовные признания своим близким, родным и друзьям. Желаем вам успехов в изучении английского и искренней любви!

Обучающее видео: комплименты на английском