Комплименты на английском языке: примеры и перевод

Нам ниче­го не сто­ит пре­под­не­сти кому-то ком­пли­мент. Искрен­няя похва­ла явля­ет­ся мощ­ным сред­ством ком­му­ни­ка­ции. Она может даже улуч­шить наше бла­го­со­сто­я­ние или отно­ше­ния меж­ду людь­ми. Ино­гда это может пол­но­стью изме­нить нашу жизнь в луч­шую сто­ро­ну. Пре­крас­ные ком­пли­мен­ты на англий­ском, кото­рые идут от серд­ца, дела­ет чело­ве­ка, кото­рый его про­из­но­сит, более при­вле­ка­тель­ным, и чело­ве­ка, кото­рый его при­ни­ма­ет — счаст­ли­вым.

комплименты на английском

Оста­ет­ся надеть­ся, что вы отлич­но справ­ля­е­тесь с зада­чей выра­зить свои эмо­ции в виде ком­пли­мен­та на сво­ем род­ном рус­ском язы­ке, и гото­вы научить­ся делать не менее крас­но­ре­чи­вые ком­пли­мен­ты по-англий­ски.

General compliments (Общие комплименты)

  • You are such a nice boy. – Ты такой милый парень.
  • You are such a nice girl. – Ты такая милая девуш­ка.
  • You are my best friend. – Ты мой луч­ший друг.
  • You’ve given me great help. – Ты мне очень силь­но помог.
  • You’ve help me a lot during my difficult situation. – Ты очень мне помог в слож­ной ситу­а­ции.
  • You are such a wonderful person. – Ты такой заме­ча­тель­ный чело­век.
  • You’ve given me so much help. – Ты очень мне помог.
  • You’ve shown me great kindness. – Ты пока­зал мне свою доб­ро­ту.
  • You’ve helped me during my difficult time. – Ты очень мне помог в слож­ные вре­ме­на.
  • You’ve helped me a lot. – Ты очень мне помог.
  • You’ve shown me the way to solve my difficult problems. – Ты пока­зал мне спо­соб ула­дить слож­ные про­бле­мы.
  • You’ve spent much of your time with me. – Ты потра­тил мно­го вре­ме­ни со мной.
  • You are a great mom. I love you. – Ты заме­ча­тель­ная мама. Я тебя люб­лю.
  • You are a great dad. I love you. – Ты заме­ча­тель­ный папа. Я тебя люб­лю.
  • You are a great friend. I love you. – Ты заме­ча­тель­ный друг. Я тебя люб­лю.

Cамые распространённые комплименты девушкам в Англии

Бри­тан­цы чаще все­го выби­ра­ют объ­ек­том ком­пли­мен­та внеш­ность, лич­ные каче­ства или мане­ры собе­сед­ни­цы. Они часто исполь­зу­ют кос­вен­ные ком­пли­мен­ты: хва­лят не лич­но собе­сед­ни­цу, а выра­жа­ют похва­лу через обра­ще­ние к дру­го­му при­сут­ству­ю­ще­му при раз­го­во­ре.

  • I could talk to you all night long – Я мог бы гово­рить с вами всю ночь напро­лет
  • I like the way your mind works – Мне нра­вит­ся ход ваших мыс­лей
  • You’re irreplaceable – Ты неза­ме­ни­ма
  • You bring light to my life – Ты при­но­сишь свет в мою жизнь
  • You are perfect just the way that you are – Ты пре­крас­на такая, какой ты есть
  • I am so proud of you – Я так гор­жусь тобой
  • You are charming – Ты оба­я­тель­на
  • The blouse is flattering you – Эта блуз­ка тебе идет
  • This is your color – это твой цвет

Список наиболее популярных комплиментов девушкам в Америке

Аме­ри­кан­цы эмо­ци­о­наль­ны, выра­жа­ют свои чув­ства откры­то, дело­ви­ты и праг­ма­тич­ны, демо­кра­тич­ны и мало­ин­фор­ми­ро­ва­ны.

  • You look fantastic – Вы выгля­ди­те фан­та­сти­че­ски
  • You have a nice smile – У тебя милая улыб­ка
  • You smell nice – Ты хоро­шо пах­нешь
  • Nice hair – Кра­си­вые воло­сы
  • That dress really suits you – Это пла­тье тебе дей­стви­тель­но идет.
  • That colour really suits you – Тебе под­хо­дит этот цвет
  •  Love what you’re wearing – Люб­лю то, как ты оде­ва­ешь­ся (твой стиль, вкус)
  • You look slim – Ты строй­няш­ка! (один из силь­ней­ших ком­пли­мен­тов)
  • You look gorgeous – Отлич­но выгля­дишь!

Ком­пли­мен­ты муж­чи­нам гово­рят­ся, как пра­ви­ло, с целью похва­лить про­гресс в про­фес­си­о­наль­ной сфе­ре, новое откры­тие, дости­же­ние, и толь­ко в неко­то­рых слу­ча­ях — с целью похва­лить внеш­ний облик или цве­ту­щий вид.

Phrases for complimenting babies/children (Комплименты о детях)

  • What an adorable face! – Какое оча­ро­ва­тель­ное лицо!
  • Your son/daughter is so cute! – Ваш сын такой милый! / Ваша дочь такая милая!
  • Your children are very well-behaved. – Ваши дети очень послуш­ные.
  • Your kids are a lot of fun. – С ваши­ми детьми очень весе­ло.

Комплименты о кулинарном мастерстве

  • You are the best cook- ты луч­ший повар.
  • You’ve got to give me the recipe for this salad! – Ты дол­жен дать мне рецепт это­го сала­та!
  • This apple pie is out of this world — Этот яблоч­ный пирог про­сто вели­ко­леп­ный (out of this world – иди­о­ма, зна­че­ние кото­рой – вос­хи­ти­тель­ный, вели­ко­леп­ный).
  • What a delicious soup! — Какой вкус­ный суп.
  • My compliments to the chef!  — Мои ком­пли­мен­ты пова­ру.
  • Your dress is very elegant – Твое пла­тье очень эле­гант­ное.

Комплименты об одежде/внешности человека

  • You look nice/terrific/amazing/stunning/beautiful/wonderful! – Ты выгля­дишь прекрасно/потрясающе/изумительно/великолепно/красиво/замечательно!
  • I Love your dress/shirt – where did you get it? – Мне так нра­вит­ся твое платье/рубашка – где ты его/ее купи­ла?
  • I really like your shoes. Are they new? – Какие кра­си­вые туфли у тебя, они новые?
  • This color looks great on you или: You look great/wonderful  in blue/red and so on – Тебе очень идет этот цвет или: Голубой/красный (или любой дру­гой) тебе очень к лицу.
  • That is a great skirt you have! It’s fabulous! – Какая у тебя заме­ча­тель­ная юбка! Про­сто потря­са­ю­щая!
  • I love your tie. Is it new? – Мне нра­вит­ся твой новый гал­стук. Он новый?
  • I absolutely love you in that shirt. It really suits you! – Мне очень нра­вит­ся, как ты выгля­дишь в этой рубаш­ке. Она тебе очень идет!
  • That colour looks great on you. – Этот цвет отлич­но смот­рит­ся на тебе.
  • You look great in white. – Ты выгля­дишь заме­ча­тель­но в белом.
  • I like your new haircut. – Мне нра­вит­ся твоя новая стриж­ка.

Комплименты мужчинам на английском языке

  • You are so handsome. – Ты очень кра­си­вый. Эти сло­ва муж­чи­ны слы­шат крайне ред­ко. Но кто ска­зал, что они непри­ят­ны для них? Каж­дый из нас, неза­ви­си­мо от пола, хочет не про­сто быть при­вле­ка­тель­ным, но и пери­о­ди­че­ски полу­чать тому под­твер­жде­ние. Воз­мож­но, имен­но этот ком­пли­мент – то, что так дав­но хотел услы­шать ваш кава­лер.
  • Wow, you weren’t lying when you said you were hitting the gym! – Вау, ты не врал, когда гово­рил, что качал­ся в зале! Эта интер­пре­та­ция ком­пли­мен­та «I like your muscles» (Я люб­лю твои мыш­цы) гово­рит о том, что вы заме­ти­ли и оце­ни­ли его ста­ра­ния. После этих слов он будет рабо­тать над сво­им телом еще усерд­нее!
  • I love your (insert color here) eyes. I just get lost in them. – Люб­лю твои (зеле­ные, карие, синие…) гла­за. Я уто­паю в них. Вы даже пред­ста­вить себе не може­те, каким под­ни­ма­те­лем настро­е­ния явля­ет­ся эта фра­за! Толь­ко будь­те уве­ре­ны в том, что точ­но зна­е­те цвет глаз сво­е­го воз­люб­лен­но­го. 😉
  • I always feel safe when I’m around you. – Рядом с тобой я чув­ствую себя в без­опас­но­сти. Муж­чи­ны любят осо­зна­вать, что они – ваша опо­ра и защи­та. Поз­воль­те себе быть немно­го сла­бее и дай­те ему понять, что он тот, на кого вы може­те поло­жить­ся.
  • It’s so nice to see a man who can cook. – Так при­ят­но видеть муж­чи­ну, кото­рый уме­ет гото­вить. Если ваш муж­чи­на гото­вит, вам уже повез­ло! Пусть зна­ет, что он один из тех немно­гих, кто искус­но справ­ля­ет­ся с кули­на­ри­ей.
  • Girls can’t keep their eyes off of you! – Девуш­ки не могут ото­рвать от тебя глаз! Дума­ем, и так понят­но, поче­му эти сло­ва ста­нут отлич­ным ком­пли­мен­том. Все, без исклю­че­ния, муж­чи­ны любят, когда девуш­ки смот­рят на них!
  • I love the way you (insert something here). – Мне нра­вит­ся, как ты (оде­ва­ешь­ся? гото­вишь?). Мы уве­ре­ны, что есть нема­ло вещей, кото­рые вас при­вле­ка­ют в муж­чине. Эти сло­ва помо­гут вам отме­тить осо­бен­ность, при­су­щую имен­но вашей поло­вин­ке.
  • I love spending my time with you. – Обо­жаю про­во­дить вре­мя с тобой. Под конец дня, после рабо­ты мы все очень хотим быть нуж­ны­ми кому-то. Дай­те понять муж­чине, что вы нуж­да­е­тесь в нем и цени­те момен­ты, когда он рядом с вами.
  • You always give the best advice. – Ты все­гда даешь мне самые луч­шие сове­ты. Муж­чи­на пони­ма­ет, что дела­ет все пра­виль­но, когда его жен­щи­на при­хо­дит к нему за сове­том. Но еще луч­ше, когда он осо­зна­ет – его сове­ты самые-самые!

Reply to compliments (Ответы на комплименты)

  • Thanks. – Спа­си­бо.
  • Thank you very much. – Боль­шое спа­си­бо.
  • Thanks a lot. – Боль­шое спа­си­бо.
  • Thank you for your compliment. – Спа­си­бо за ком­пли­мент.
  • Thank you for complimenting me on. – Спа­си­бо за ком­пли­мент о …
  • Thanks to you. You are so kind. – Спа­си­бо тебе. Ты так добр (а).
  • Thanks. I couldn’t have done it without your help. – Спа­си­бо. Я б не спра­вил­ся без тво­ей помо­щи.
  • Thank you. It’s nice, isn’t it? – Спа­си­бо. Это мило, не так ли?
  • Thanks. I’m glad you enjoyed it. – Спа­си­бо. Я рад (а), что тебе понра­ви­лось.
  • I’m glad you think so. – Я рад (а), что ты так дума­ешь.
  • Oh! Thanks. – О! Спа­си­бо.
  • It’s very good of you to say so. – Это очень мило с вашей сто­ро­ны ска­зать это.
  • It is very nice of you to say so. – Это очень мило с вашей сто­ро­ны ска­зать это.
  • Thanks for your kind words. – Спа­си­бо за доб­рые сло­ва.
  • That’s very kind of you. – Вы очень доб­ры.
  • It’s very kind of you to say so. – Вы очень доб­ры.
  • Thanks, it really surprise me. – Спа­си­бо, это дей­стви­тель­но уди­ви­тель­но.
  • Thank you. It came as a surprise. – Спа­си­бо за сюр­приз.
  • Thanks. I was just lucky. – Спа­си­бо. Мне про­сто повез­ло.

Как види­те, делать ком­пли­мен­ты на англий­ском совсем неслож­но. Вклю­чай­те свою фан­та­зию и тре­ни­руй­тесь гово­рить при­ят­ные сло­ва сво­им род­ным и дру­зьям по-англий­ски. Жела­ем вам успе­хов в изу­че­нии англий­ско­го и искрен­ней люб­ви!

Обу­ча­ю­щее видео: ком­пли­мен­ты на англий­ском

Anna
Anna
Всегда мечтала много путешествовать, знакомиться с новыми культурами и традициями, а также общаться с разными интересными людьми. И здесь без знания английского никак... Приняла решение поступить в университет на иностранные языки: английский и испанский. Открыла для себя целый мир и очень хочу поделиться с другими. Выучить английский это проще, чем вы думаете - я убедилась на своем опыте! Верю, что и вас получиться!
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Учим английский язык вместе
Добавить комментарий