Всё, что нужно знать про собак на английском языке: породы, клички, идиомы

На све­те очень мно­го людей, кото­рые про­сто обо­жа­ют собак и гото­вы рас­ска­зы­вать о них при каж­дом удоб­ном слу­чае. Поэто­му так важ­но знать как под­дер­жать такой раз­го­вор, как зву­чит сло­во соба­ка на англий­ском язы­ке, какие есть поро­ды и их осо­бен­но­сти. Обо всём подроб­нее рас­ска­жем ниже.

Собака на английском языке

Английские породы собак

EnglishПере­вод на рус­ский
dogсоба­ка
english setterанглий­ский сет­тер
afghan houndафган­ская бор­зая
beagleбигль
boxer dog, boxer
бок­сер
border terrier
бор­дер-терьер
greyhound
бор­зая
bulldog
буль­дог
bull terrier
буль­те­рьер
welsh terrier
вельш-терьер
newfoundland dog, newfoundlandводо­лаз
canes
гон­чие
dalmatian dog
дал­ма­тин
great dane
дат­ский дог
dobermanдобер­ман
doberman pinscherдобер­ман-пин­чер
mastiffдог
irish setterирланд­ский сет­тер
irish terrierирланд­ский терьер
yorkshire terrierйорк­шир­ский терьер
cairn terrierкерн-терьер
kerry blue terrierкер­ри-блю-терьер
english mastiffмастифф
alsatian, german shepherdнемец­кая овчар­ка
sheep dog, shepherd dogовчар­ка
pekingeseпеки­нес
poodle
пудель
russian wolfhound
рус­ская бор­зая
st. bernard dog
сен­бер­нар
bobtailста­ро­ан­глий­ская овчар­ка
staffordshire bull terrierстаф­форд­шир­ский терьер
dachshund
так­са
terrierтерьер
toy dogтой-терьер
whippetуип­пет
fox terrierфокс­те­рьер
foxhoundфокс­ха­унд
french spanielфран­цуз­ская болон­ка
schnauzer
шна­у­цер
collie
шот­ланд­ская овчар­ка, кол­ли
scottish terrier
шот­ланд­ский терьер, скотч-терьер
gordon setter
шот­ланд­ский сет­тер
chow-chow
чау-чау
chihuahuaчиху­ахуа
airedale terrier
эрдель­те­рьер
huskyэски­мос­ская лай­ка
pugмопс
rottweiler dog, rottweilerротвей­лер

Основные команды для собак на английском

  • Sit! — Сидеть!
  • Stay! — Сто­ять!
  • Come! — Ко мне!
  • Down! — Лежать!
  • Bite! — Фас!
  • Stop/Drop it/Don’t do that! — Фу!
  • Bark! / Speak! — Голос!
  • Paw! — Дай лапу!
  • Play dead! — Умри!
  • Heel — К ноге!
  • Wait! — Жди!
  • Fetch! — Апорт!
  • Good boy (girl)! — Моло­дец!

Клички собак на английском языке

Свое имя ваша соба­ка полу­чить на всю свою жизнь, поэто­му поиск под­хо­дя­ще­го име­ни заслу­жи­ва­ет неко­то­рых уси­лий и вре­ме­ни. Хоро­шая клич­ка дей­стви­тель­но может улуч­шить отзыв­чи­вость ваше­го питом­ца и обще­ние меж­ду вами. Напри­мер, соба­ки гораз­до луч­ше отзы­ва­ют­ся на корот­кие и чет­кие име­на.

Как и име­на детей, раз­лич­ные име­на собак пада­ют и рас­тут в попу­ляр­но­сти. Напри­мер, после выхо­дов наи­бо­лее попу­ляр­ных сери­а­лов и филь­мов, таких как «Игра пре­сто­лов» или «Сумер­ки», клич­ки в честь тех или иных геров этих кар­тин для домаш­них питом­цев так­же наби­ра­ют взрыв­ной рост.

Здесь мы пред­ста­ви­ли спи­сок самых попу­ляр­ных аме­ри­кан­ских имен для собак маль­чи­ков и дево­чек в США и Англии, а так­же инфо­гра­фи­ку к ним.

Для мальчиков

ИмяПоро­да
Milo
Май­ло
BearБеар
BuddyБад­ди
TigerТай­гер
ArchieАрчи
CharlieЧар­ли
TeddyТед­ди
DukeДьюк
JasperДжас­пер
MaxМакс
Blue Блю
OreoОрео
Caesar
Цезарь
DieselДизель
ArloАрло
BaconБей­кон
ChewieЧуи
BenjiБен­жи
BarkleyБарк­ли
Archer
Арчи
Rocky
Роки
Barney
бар­ни
Scout –
Ска­ут
Jax
Джакс
Casper Кас­пер

Для девочек

Про­зви­ще на англий­скомПере­вод
BellaБел­ла
AbbyАбби
DaisyДей­зи
LunaЛуна
BaileyБай­ли
HazelХей­зел
RoxyРок­си
LolaЛола
PiperПай­пер
Willow
Уил­лоу
NalaНала
BambiБам­би
AvaАва
CocoКоко
HarperХар­пер
SadieСей­ди
ZoeyЗои
Angel
Энжел
BelleБел­ли
CleoКлео
GracieГрей­си
Ellie
Элли
Addison
Эдди­сон
Mia

Миа
DixieДик­си

Собака английской королевы

Немно­го инфор­ма­ции о самой зна­ме­ни­той соба­ке Вели­ко­бри­та­нии – ведь в раз­го­во­ре воз­мож­но при­дет­ся упо­мя­нуть и это зна­ме­ни­тое домаш­нее живот­ное.

Коро­ле­ва Вели­ко­бри­та­нии Ели­за­ве­та Вто­рая явля­ет­ся боль­шой поклон­ни­цей собак поро­ды вельш кор­ги пем­брок, имен­но бла­го­да­ря ей эту поро­ду и про­зва­ли коро­лев­ской. Вот уже восемь деся­ти­ле­тий кор­ги живут в семье монар­хов, за это вре­мя эти соба­ки ста­ли неве­ро­ят­но попу­ляр­ны. Давай­те­же позна­ко­мим­ся побли­же с эти­ми чет­ве­ро­но­ги­ми ари­сто­кра­та­ми.

Мало кто зна­ет, что вельш кор­ги пем­брок – это одна из древ­ней­ших пород собак. Издав­на они были вер­ны­ми спут­ни­ка­ми и помощ­ни­ка­ми пас­ту­хов. Ком­пакт­ные раз­ме­ры тела этих живот­ных поз­во­ля­ли управ­лять целы­ми ста­да­ми круп­но­го рога­то­го ско­та, лов­ко манев­ри­руя и укло­ня­ясь от уда­ров их мощ­ных копыт.

Роди­ной кор­ги явля­ет­ся Уэльс. По неко­то­рым дан­ным, эта поро­да собак упо­ми­на­лась еще в Сво­де зако­нов, дати­ро­ван­но­го 10 веком. В те вре­ме­на непред­на­ме­рен­ное убий­ство кор­ги кара­лось огром­ным штра­фом или даже смерт­ной каз­нью.

Офи­ци­аль­но поро­да была заре­ги­стри­ро­ва­на лишь в 1934 году. Были опре­де­ле­ны два под­ви­да поро­ды кор­ги: кар­ди­ган и пем­брок.

Стандарт породы королевских собак

Соглас­но уста­нов­лен­но­му стан­дар­ту, харак­тер­ны­ми чер­та­ми собак поро­ды вельш кор­ги пем­брок явля­ют­ся:

  • Ком­пакт­ное креп­кое тело
  • Рост взрос­лых осо­бей око­ло 25–30 см
  • Вес в сред­нем состав­ля­ет 12–13 кг
  • Голо­ва сред­них раз­ме­ров, име­ет немно­го вытя­ну­тую фор­му
  • Мор­доч­ка широ­кая, пере­ход от лба к носу доста­точ­но плав­ный
  • Нос неболь­ших раз­ме­ров, чер­но­го цве­та
  • Гла­за сред­не­го раз­ме­ра, име­ют фор­му ова­ла, чаще все­го карие (их отте­нок зави­сит от окра­са)
  • Уши тре­уголь­ной фор­мы, нахо­дят­ся в сто­я­чем поло­же­нии
  • При­кус пра­виль­ный (нож­ни­це­об­раз­ный)
  • Губы тем­но­го цве­та
  • Шея длин­ная и широ­кая
  • Лапы корот­кие, но в то же вре­мя доста­точ­но креп­кие
  • Хвост купи­ру­ет­ся, быва­ют слу­чаи, когда щен­ки рож­да­ют­ся с куцым хво­стом
  • Шерсть густая, име­ет­ся наби­тый под­шер­сток

Английские идиомы со словом DOG

Сло­во соба­ка на англий­ском язы­ке может быть исполь­зо­ва­но в усто­яв­ших­ся выра­же­ни­ях и иметь дале­ко не пря­мое и оче­вид­ное лек­си­че­ское зна­че­ние. Эти выра­же­ния луч­ше запом­нить, что­бы пони­мать кон­текст бесе­ды.

  • A dog in the manger – соба­ка на сене.

She was acting like a dog in the manger. – Она вела себя как соба­ка на сене.

  • A dog’s breakfast/ dinner – бес­по­ря­док, кош­мар

They’ve made a dog’s breakfast out of the new house. – Они устро­и­ли бед­лам в новом доме.

  • Dressed up like a dog’s dinner – неумест­но выря­жен­ный

She came to the date dressed up like a dog’s dinner. – Она при­шла на сви­да­ние выря­жен­ной как пуга­ло.

  • Every dog has his/ its day – и на нашей ули­це будет празд­ник

Don’t get despaired. Every dog has his day. – Не отча­и­вай­ся. И на нашей ули­це будет празд­ник.

  • Going to the dogs – раз­ру­ша­ю­щий­ся, увя­да­ю­щий (о зда­нии, месте)

This tourist destination is likely to go to the dogs unless it’s funded properly. – Это тури­сти­че­ское направ­ле­ние будет уте­ря­но, если не будет доста­точ­но про­фи­нан­си­ро­ва­но.

  • Like a dog with a bone – иду­щий до кон­ца, пер­фек­ци­о­нист

When it comes to making a profit, he acts like dog with a bone. – Когда речь идет о полу­че­нии при­бы­ли, он идет до кон­ца.

  • Let sleeping dogs lie – не буди­те спя­щую соба­ку

Don’t tell him about your mistake, let sleeping dogs lie. – Не гово­ри ему о сво­ей ошиб­ке, не буди спя­щую соба­ку.

  • The tail wagging the dog – яйца учат кури­цу

I know what to do, I can’t let the tail wag the dog. – Я знаю, что делать, не могу поз­во­лить, что­бы яйца кури­цу учи­ли.

  • You can’t teach an old dog new tricks – гор­ба­то­го моги­ла испра­вит

He still uses a typewriter instead of a computer. You can’t teach an old dog new tricks. – Он всё ещё исполь­зу­ет печат­ную машин­ку вме­сто ком­пью­те­ра. Гор­ба­то­го моги­ла испра­вит.

  • Top dog – лидер, глав­ный, побе­ди­тель

Jenny Smith is sure to become top dog in the race. – Джен­ни Смит точ­но ста­нет побе­ди­те­лем в гон­ках.

Соба­ка на англий­ском язы­ке – это dog, но что­бы под­дер­жать бесе­ду о соба­ках одно­го это­го сло­ва будет недо­ста­точ­но. Попол­ни­те сло­вар­ный запас гла­го­ла­ми, суще­стви­тель­ны­ми и при­ла­га­тель­ны­ми, кото­рые помо­гут сде­лать раз­го­вор на эту тему ярче и объ­ем­ные. Сде­лать это очень лег­ко! Не вери­те!? Тогда посмот­ри­те видео!

Anna
Anna

Всегда мечтала много путешествовать, знакомиться с новыми культурами и традициями, а также общаться с разными интересными людьми. И здесь без знания английского никак... Приняла решение поступить в университет на иностранные языки: английский и испанский. Открыла для себя целый мир и очень хочу поделиться с другими. Выучить английский это проще, чем вы думаете - я убедилась на своем опыте! Верю, что и вас получиться!

Оцените автора
Учим английский язык вместе
Добавить комментарий