На свете очень много людей, которые просто обожают собак и готовы рассказывать о них при каждом удобном случае. Поэтому так важно знать как поддержать такой разговор, как звучит слово собака на английском языке, какие есть породы и их особенности. Обо всём подробнее расскажем ниже.
Английские породы собак
| English | Перевод на русский |
|---|---|
| dog | собака |
| english setter | английский сеттер |
| afghan hound | афганская борзая |
| beagle | бигль |
| boxer dog, boxer | боксер |
| border terrier | бордер-терьер |
| greyhound | борзая |
| bulldog | бульдог |
| bull terrier | бультерьер |
| welsh terrier | вельш-терьер |
| newfoundland dog, newfoundland | водолаз |
| canes | гончие |
| dalmatian dog | далматин |
| great dane | датский дог |
| doberman | доберман |
| doberman pinscher | доберман-пинчер |
| mastiff | дог |
| irish setter | ирландский сеттер |
| irish terrier | ирландский терьер |
| yorkshire terrier | йоркширский терьер |
| cairn terrier | керн-терьер |
| kerry blue terrier | керри-блю-терьер |
| english mastiff | мастифф |
| alsatian, german shepherd | немецкая овчарка |
| sheep dog, shepherd dog | овчарка |
| pekingese | пекинес |
| poodle | пудель |
| russian wolfhound | русская борзая |
| st. bernard dog | сенбернар |
| bobtail | староанглийская овчарка |
| staffordshire bull terrier | стаффордширский терьер |
| dachshund | такса |
| terrier | терьер |
| toy dog | той-терьер |
| whippet | уиппет |
| fox terrier | фокстерьер |
| foxhound | фоксхаунд |
| french spaniel | французская болонка |
| schnauzer | шнауцер |
| collie | шотландская овчарка, колли |
| scottish terrier | шотландский терьер, скотч-терьер |
| gordon setter | шотландский сеттер |
| chow-chow | чау-чау |
| chihuahua | чихуахуа |
| airedale terrier | эрдельтерьер |
| husky | эскимосская лайка |
| pug | мопс |
| rottweiler dog, rottweiler | ротвейлер |
Основные команды для собак на английском
- Sit! — Сидеть!
- Stay! — Стоять!
- Come! — Ко мне!
- Down! — Лежать!
- Bite! — Фас!
- Stop/Drop it/Don’t do that! — Фу!
- Bark! / Speak! — Голос!
- Paw! — Дай лапу!
- Play dead! — Умри!
- Heel — К ноге!
- Wait! — Жди!
- Fetch! — Апорт!
- Good boy (girl)! — Молодец!
Клички собак на английском языке
Свое имя ваша собака получить на всю свою жизнь, поэтому поиск подходящего имени заслуживает некоторых усилий и времени. Хорошая кличка действительно может улучшить отзывчивость вашего питомца и общение между вами. Например, собаки гораздо лучше отзываются на короткие и четкие имена.
Как и имена детей, различные имена собак падают и растут в популярности. Например, после выходов наиболее популярных сериалов и фильмов, таких как “Игра престолов” или “Сумерки”, клички в честь тех или иных геров этих картин для домашних питомцев также набирают взрывной рост.
Здесь мы представили список самых популярных американских имен для собак мальчиков и девочек в США и Англии, а также инфографику к ним.
Для мальчиков
| Имя | Порода |
|---|---|
| Milo | Майло |
| Bear | Беар |
| Buddy | Бадди |
| Tiger | Тайгер |
| Archie | Арчи |
| Charlie | Чарли |
| Teddy | Тедди |
| Duke | Дьюк |
| Jasper | Джаспер |
| Max | Макс |
| Blue | Блю |
| Oreo | Орео |
| Caesar | Цезарь |
| Diesel | Дизель |
| Arlo | Арло |
| Bacon | Бейкон |
| Chewie | Чуи |
| Benji | Бенжи |
| Barkley | Баркли |
| Archer | Арчи |
| Rocky | Роки |
| Barney | барни |
| Scout - | Скаут |
| Jax | Джакс |
| Casper | Каспер |
Для девочек
| Прозвище на английском | Перевод |
|---|---|
| Bella | Белла |
| Abby | Абби |
| Daisy | Дейзи |
| Luna | Луна |
| Bailey | Байли |
| Hazel | Хейзел |
| Roxy | Рокси |
| Lola | Лола |
| Piper | Пайпер |
| Willow | Уиллоу |
| Nala | Нала |
| Bambi | Бамби |
| Ava | Ава |
| Coco | Коко |
| Harper | Харпер |
| Sadie | Сейди |
| Zoey | Зои |
| Angel | Энжел |
| Belle | Белли |
| Cleo | Клео |
| Gracie | Грейси |
| Ellie | Элли |
| Addison | Эддисон |
| Mia | Миа |
| Dixie | Дикси |
Собака английской королевы
Немного информации о самой знаменитой собаке Великобритании – ведь в разговоре возможно придется упомянуть и это знаменитое домашнее животное.
Королева Великобритании Елизавета Вторая является большой поклонницей собак породы вельш корги пемброк, именно благодаря ей эту породу и прозвали королевской. Вот уже восемь десятилетий корги живут в семье монархов, за это время эти собаки стали невероятно популярны. Давайтеже познакомимся поближе с этими четвероногими аристократами.
Мало кто знает, что вельш корги пемброк – это одна из древнейших пород собак. Издавна они были верными спутниками и помощниками пастухов. Компактные размеры тела этих животных позволяли управлять целыми стадами крупного рогатого скота, ловко маневрируя и уклоняясь от ударов их мощных копыт.
Родиной корги является Уэльс. По некоторым данным, эта порода собак упоминалась еще в Своде законов, датированного 10 веком. В те времена непреднамеренное убийство корги каралось огромным штрафом или даже смертной казнью.
Официально порода была зарегистрирована лишь в 1934 году. Были определены два подвида породы корги: кардиган и пемброк.
Стандарт породы королевских собак
Согласно установленному стандарту, характерными чертами собак породы вельш корги пемброк являются:
- Компактное крепкое тело
- Рост взрослых особей около 25-30 см
- Вес в среднем составляет 12-13 кг
- Голова средних размеров, имеет немного вытянутую форму
- Мордочка широкая, переход от лба к носу достаточно плавный
- Нос небольших размеров, черного цвета
- Глаза среднего размера, имеют форму овала, чаще всего карие (их оттенок зависит от окраса)
- Уши треугольной формы, находятся в стоячем положении
- Прикус правильный (ножницеобразный)
- Губы темного цвета
- Шея длинная и широкая
- Лапы короткие, но в то же время достаточно крепкие
- Хвост купируется, бывают случаи, когда щенки рождаются с куцым хвостом
- Шерсть густая, имеется набитый подшерсток
Английские идиомы со словом DOG
Слово собака на английском языке может быть использовано в устоявшихся выражениях и иметь далеко не прямое и очевидное лексическое значение. Эти выражения лучше запомнить, чтобы понимать контекст беседы.
- A dog in the manger – собака на сене.
She was acting like a dog in the manger. – Она вела себя как собака на сене.
- A dog’s breakfast/ dinner – беспорядок, кошмар
They’ve made a dog’s breakfast out of the new house. – Они устроили бедлам в новом доме.
- Dressed up like a dog’s dinner – неуместно выряженный
She came to the date dressed up like a dog’s dinner. – Она пришла на свидание выряженной как пугало.
- Every dog has his/ its day – и на нашей улице будет праздник
Don’t get despaired. Every dog has his day. – Не отчаивайся. И на нашей улице будет праздник.
- Going to the dogs – разрушающийся, увядающий (о здании, месте)
This tourist destination is likely to go to the dogs unless it’s funded properly. – Это туристическое направление будет утеряно, если не будет достаточно профинансировано.
- Like a dog with a bone – идущий до конца, перфекционист
When it comes to making a profit, he acts like dog with a bone. – Когда речь идет о получении прибыли, он идет до конца.
- Let sleeping dogs lie – не будите спящую собаку
Don’t tell him about your mistake, let sleeping dogs lie. – Не говори ему о своей ошибке, не буди спящую собаку.
- The tail wagging the dog – яйца учат курицу
I know what to do, I can’t let the tail wag the dog. – Я знаю, что делать, не могу позволить, чтобы яйца курицу учили.
- You can’t teach an old dog new tricks – горбатого могила исправит
He still uses a typewriter instead of a computer. You can’t teach an old dog new tricks. – Он всё ещё использует печатную машинку вместо компьютера. Горбатого могила исправит.
- Top dog – лидер, главный, победитель
Jenny Smith is sure to become top dog in the race. – Дженни Смит точно станет победителем в гонках.
Собака на английском языке – это dog, но чтобы поддержать беседу о собаках одного этого слова будет недостаточно. Пополните словарный запас глаголами, существительными и прилагательными, которые помогут сделать разговор на эту тему ярче и объемные. Сделать это очень легко! Не верите!? Тогда посмотрите видео!
