Компьютерная лексика на английском

Каж­до­му из нас зна­ко­ма ситу­а­ция, когда на экране ком­пью­те­ра появ­ля­ет­ся стран­ное сооб­ще­ние, кото­рое даже на рус­ском язы­ке труд­но понять. А если текст напи­сан еще и на англий­ском, то очень хочет­ся сма­ло­душ­ни­чать и пере­за­гру­зить ком­пью­тер, лишь бы не вни­кать, о чем же идет речь в этом зло­по­луч­ном окне. Но мы с вами не будем под­да­вать­ся пани­ке, а поста­ра­ем­ся разо­брать­ся что к чему. Ну а для того, что­бы хотя бы понять, с какой сто­ро­ны под­сту­пить­ся к про­бле­ме, мы пред­ла­га­ем спи­сок полез­ных слов, кото­рый помо­жет понять «язык ком­пью­те­ра». Итак самая важ­ная ком­пью­тер­ная лек­си­ка на англий­ском язы­ке к Вашим услугам!

Основная компьютерная лексика

Программное обеспечение, работа с программами

• antivirus software / anti-virus software – анти­ви­рус / анти­ви­рус­ное про­грамм­ное обес­пе­че­ние / анти­ви­рус­ная программа
• application / app – при­ло­же­ние / программа
• artificial intelligence (= AI) – искус­ствен­ный интел­лект (= ИИ)
• assembler [ ə’semblə ] – ассем­блер (язык про­грам­ми­ро­ва­ния низ­ко­го уровня)
• backup [ ‘bækʌp ] – резерв­ная копия
• BASIC (= Beginner’s All-purpose Symbolic Instruction Code) – бей­сик (= уни­вер­саль­ный код сим­во­ли­че­ских инструк­ций для начинающих)
• binary numeral system / base‑2 number system – дво­ич­ная систе­ма счис­ле­ния (исполь­зу­ю­щая толь­ко нули и единицы)
• bit / binary digit – бит (самая мень­шая еди­ни­ца хра­не­ния и обра­бот­ки циф­ро­вой информации)
• boot disk – загру­зоч­ный диск (диск (как пра­ви­ло, жест­кий диск), с кото­ро­го про­ис­хо­дит загруз­ка и настрой­ка ПО для компьютера)
• bug – ошиб­ка / «баг» (ошиб­ка в про­грам­ме, нару­ша­ю­щая пра­виль­ную работу)
• byte – байт (еди­ни­ца хра­не­ния и обра­бот­ки циф­ро­вой инфор­ма­ции, рав­ная 8 битам)
• cache [ kæʃ ] – кэш / кэши­ро­ва­ние (вид быст­рой памя­ти, исполь­зу­е­мой для вре­мен­но­го хра­не­ния данных)
• character [ ‘kærəktə ] – сим­вол (любое сим­воль­ное обо­зна­че­ние – циф­ра, бук­ва, и т.п.)
• click – клик
• clipboard – буфер обме­на (вре­мен­ное хра­ни­ли­ще дан­ных в памя­ти ком­пью­те­ра, пред­на­зна­чен­ное для пере­но­са и копи­ро­ва­ния меж­ду приложениями)
• COBOL [ ‘kəubəl ] (= COmmon Business-Oriented Language) – Кобол (язык про­грам­ми­ро­ва­ния, пред­на­зна­чен­ный, в первую оче­редь, для раз­ра­бот­ки бизнес-приложений)
• compiler – ком­пи­ля­тор (про­грам­ма, пере­во­дя­щая текст про­грам­мы на язы­ке высо­ко­го уров­ня в экви­ва­лент­ную про­грам­му на машин­ном языке)
• crash - сбой / поломка
• cursor [ ‘kɜ:sə ] – курсор
• cyberspace [ ‘saibəˌspeis ] – киберпространство
• data [ ‘deitə ] – дан­ные (инфор­ма­ция, хра­ня­ща­я­ся на ком­пью­те­ре, в любом виде – тек­сто­вом, гра­фи­че­ском, аудио, видео, и т.д.)
• database - база данных
• debugging – отлад­ка (про­грам­мы)
• document [ ‘dɔkjumənt ] – документ
• DOS (= Disk Operating System) – ДОС (= дис­ко­вая опе­ра­ци­он­ная система)
• driver – драй­вер (спе­ци­аль­ное про­грамм­ное обес­пе­че­ние, поз­во­ля­ю­щее ком­пью­те­ру рабо­тать с каким-либо устрой­ством (напри­мер, с принтером))
• ebook [ ‘i:buk ] – элек­трон­ная кни­га (текст, кото­рый мож­но ска­чать и про­чи­тать на ком­пью­те­ре или дру­гом устройстве)
• file – файл
• folder / directory [ di’rektəri ] – пап­ка / директория
• font – шрифт
• format [ ‘fɔ:mæt ] – формат
• Fortran / FORTRAN (= Mathematical Formula Translating System) – Фор­тран (пер­вый язык про­грам­ми­ро­ва­ния высо­ко­го уров­ня, име­ю­щий транслятор)
• gigabyte (= Gb) [ ‘gigəbait ] – гига­байт (= гб) (еди­ни­ца изме­ре­ния коли­че­ства инфор­ма­ции, рав­ная 1024 мегабайтам)
• icon [ ‘aikɔn ] – икон­ка / зна­чок / пиктограмма
• installation [ instə’leiʃn ] – инстал­ля­ция / уста­нов­ка (про­грам­мы)
• interface [ ‘intəfeis ] – интерфейс
• kilobyte (= Kb) – кило­байт (= кб)
• lower case / lowercase – ниж­ний регистр (строч­ные буквы)
• megabyte (= Mb) – мега­байт (= мб) (еди­ни­ца изме­ре­ния коли­че­ства инфор­ма­ции, рав­ная 1024 байтам)
• menu [ ‘menju: ] – меню
• operating system (= OS) – опе­ра­ци­он­ная систе­ма (= ОС)
• password – пароль
• pixel [ ‘piksil ] – пиксель
• program [ ‘prəugræm ] – программа
• resolution – разрешение
• screenshot – сни­мок экра­на / скрин­шот / скрин (изоб­ра­же­ние, пока­зы­ва­ю­щее то, что поль­зо­ва­тель видит на экране)
• shortcut - ярлык (файл, слу­жа­щий ука­за­те­лем на какой-либо объ­ект, про­грам­му, коман­ду, и т.п.)
• software / computer software – про­грамм­ное обеспечение
• space – пробел
• spreadsheet – элек­трон­ная таблица
• terabyte (= Tb) – тера­байт (= тб) (еди­ни­ца изме­ре­ния коли­че­ства инфор­ма­ции, рав­ная 1024 гигабайтам)
• underscore – знак подчеркивания
• upper case / uppercase – верх­ний регистр (про­пис­ные буквы)
• virus [ ‘vaiərəs ] – вирус
• word processor – тек­сто­вый про­цес­сор / тек­сто­вый редактор

Теперь в нашем сло­вар­ном запа­се есть ком­пью­тер­ная лек­си­ка на англий­ском язы­ке и страш­ные тех­ни­че­ские сооб­ще­ния от опе­ра­ци­он­ной систе­мы нам не страш­ны. Кро­ме того в совре­мен­ном мире пони­мать дан­ные сло­ва жиз­нен­но необ­хо­ди­мо так как всё боль­ше инфор­ма­ци­он­ных тех­но­ло­гий внед­ря­ют­ся в нашу жизнь и мы мно­го уде­ля­ем вре­ме­ни раз­го­во­рам о них. Ещё мож­но рас­ши­рить свои зна­ния при помо­щи полез­ной эко­но­ми­че­ской лек­си­ки на англий­ском язы­ке. Изу­чай­те в удовольствие!