Каждому из нас знакома ситуация, когда на экране компьютера появляется странное сообщение, которое даже на русском языке трудно понять. А если текст написан еще и на английском, то очень хочется смалодушничать и перезагрузить компьютер, лишь бы не вникать, о чем же идет речь в этом злополучном окне. Но мы с вами не будем поддаваться панике, а постараемся разобраться что к чему. Ну а для того, чтобы хотя бы понять, с какой стороны подступиться к проблеме, мы предлагаем список полезных слов, который поможет понять «язык компьютера». Итак самая важная компьютерная лексика на английском языке к Вашим услугам!
Основная компьютерная лексика
Название на английском Перевод ability способность, возможность
accurate точный to affect воздействовать amount of data объем данных approximately приблизительно to attain
достигать available
доступный broadband connection выделенное подключение
to browse просматривать browser браузер, окно просмотра to carry out выполнять computer desk компьютерный стол computer mouse
компьютерная мышка (photo)copier ксерокс, копир to count
считать, сосчитать CPU центральный процессор to crack взломать dangerous опасный data (datum) данные, сведения defense оборона, защита to deploy использовать, употреблять to design задумывать, придумывать, разрабатывать to determine определить dial up доступ к сети через модемное подключение digital цифровой
display дисплей to download загружать, скачать drive диск, привод electronic device электронное устройство electronic mail (e-mail) электронная почта email accounts
учетные записи электронной почты
to enable давать возможность или право на ч-т
to enhance повышать, увеличивать essential существенный except за исключением, кроме fast modem быстрый модем to find находить flash drive (card) флеш-диск (карта) floppy disk дискета to handle обращаться, иметь дело с hard drive
жесткий диск infrared инфракрасный informational server информационный сервер to intercept
перехватить (сигнал и т.д.)
interface интерфейс keyboard клавиатура laptop ноутбук to last длиться layman непрофессионал, любитель, ламер link ссылка to log in входить, подключаться to matсh подходить, соответствовать message послание memory память monitor монитор motherboard материнская плата (the) net сеть, (Интернет) network сеть obsolete устаревший operating system операционная система overload перегрузка to perform выполнять, осуществлять player проигрыватель printer принтер processing unit вычислительное устройство to provide снабжать, provider
провайдер, поставщик query запрос, вопрос to receive получать, принимать reliable надежный to respond
отвечать, реагировать scale масштаб to scan сканировать scanner сканер search-program программа-поисковик security безопасность to send отправлять set of instructions набор (свод инструкций) significant значительный, важный, существенный
site сайт society общество to solve решать, разрешать; находить выход
source источник speakers колонки storage хранение to surf просматривать, различные сайты в сети system unit системный блок tool инструмент, орудие to type печатать, напечатать to update обновить user пользователь virtual reality виртуальная реальность voice message голосовое послание voltage напряжение window
окно www (worldwide web) всемирная сеть
Программное обеспечение, работа с программами
- antivirus software / anti-virus software – антивирус / антивирусное программное обеспечение / антивирусная программа
- application / app – приложение / программа
- artificial intelligence (= AI) – искусственный интеллект (= ИИ)
- assembler [ ə’semblə ] – ассемблер (язык программирования низкого уровня)
- backup [ ‘bækʌp ] – резервная копия
- BASIC (= Beginner’s All-purpose Symbolic Instruction Code) – бейсик (= универсальный код символических инструкций для начинающих)
- binary numeral system / base-2 number system – двоичная система счисления (использующая только нули и единицы)
- bit / binary digit – бит (самая меньшая единица хранения и обработки цифровой информации)
- boot disk – загрузочный диск (диск (как правило, жесткий диск), с которого происходит загрузка и настройка ПО для компьютера)
- bug – ошибка / “баг” (ошибка в программе, нарушающая правильную работу)
- byte – байт (единица хранения и обработки цифровой информации, равная 8 битам)
- cache [ kæʃ ] – кэш / кэширование (вид быстрой памяти, используемой для временного хранения данных)
- character [ ‘kærəktə ] – символ (любое символьное обозначение – цифра, буква, и т.п.)
- click – клик
- clipboard – буфер обмена (временное хранилище данных в памяти компьютера, предназначенное для переноса и копирования между приложениями)
- COBOL [ ‘kəubəl ] (= COmmon Business-Oriented Language) – Кобол (язык программирования, предназначенный, в первую очередь, для разработки бизнес-приложений)
- compiler – компилятор (программа, переводящая текст программы на языке высокого уровня в эквивалентную программу на машинном языке)
- crash – сбой / поломка
- cursor [ ‘kɜ:sə ] – курсор
- cyberspace [ ‘saibəˌspeis ] – киберпространство
- data [ ‘deitə ] – данные (информация, хранящаяся на компьютере, в любом виде – текстовом, графическом, аудио, видео, и т.д.)
- database – база данных
- debugging – отладка (программы)
- document [ ‘dɔkjumənt ] – документ
- DOS (= Disk Operating System) – ДОС (= дисковая операционная система)
- driver – драйвер (специальное программное обеспечение, позволяющее компьютеру работать с каким-либо устройством (например, с принтером))
- ebook [ ‘i:buk ] – электронная книга (текст, который можно скачать и прочитать на компьютере или другом устройстве)
- file – файл
- folder / directory [ di’rektəri ] – папка / директория
- font – шрифт
- format [ ‘fɔ:mæt ] – формат
- Fortran / FORTRAN (= Mathematical Formula Translating System) – Фортран (первый язык программирования высокого уровня, имеющий транслятор)
- gigabyte (= Gb) [ ‘gigəbait ] – гигабайт (= гб) (единица измерения количества информации, равная 1024 мегабайтам)
- icon [ ‘aikɔn ] – иконка / значок / пиктограмма
- installation [ instə’leiʃn ] – инсталляция / установка (программы)
- interface [ ‘intəfeis ] – интерфейс
- kilobyte (= Kb) – килобайт (= кб)
- lower case / lowercase – нижний регистр (строчные буквы)
- megabyte (= Mb) – мегабайт (= мб) (единица измерения количества информации, равная 1024 байтам)
- menu [ ‘menju: ] – меню
- operating system (= OS) – операционная система (= ОС)
- password – пароль
- pixel [ ‘piksil ] – пиксель
- program [ ‘prəugræm ] – программа
- resolution – разрешение
- screenshot – снимок экрана / скриншот / скрин (изображение, показывающее то, что пользователь видит на экране)
- shortcut – ярлык (файл, служащий указателем на какой-либо объект, программу, команду, и т.п.)
- software / computer software – программное обеспечение
- space – пробел
- spreadsheet – электронная таблица
- terabyte (= Tb) – терабайт (= тб) (единица измерения количества информации, равная 1024 гигабайтам)
- underscore – знак подчеркивания
- upper case / uppercase – верхний регистр (прописные буквы)
- virus [ ‘vaiərəs ] – вирус
- word processor – текстовый процессор / текстовый редактор
Теперь в нашем словарном запасе есть компьютерная лексика на английском языке и страшные технические сообщения от операционной системы нам не страшны. Кроме того в современном мире понимать данные слова жизненно необходимо так как всё больше информационных технологий внедряются в нашу жизнь и мы много уделяем времени разговорам о них. Ещё можно расширить свои знания при помощи полезной экономической лексики на английском языке. Изучайте в удовольствие!
