Простые и десятичные дроби в английском языке

Чис­ли­тель­ные пред­став­ля­ют собой сло­ва, с помо­щью кото­рых мы опре­де­ля­ем коли­че­ство или поря­док пред­ме­тов при сче­те. Нам извест­но, что в англий­ском язы­ке, как и в рус­ском, есть коли­че­ствен­ные чис­ли­тель­ные и поряд­ко­вые чис­ли­тель­ные. Теперь обсу­дим каким обра­зом выра­жа­ет­ся поня­тие дро­би на англий­ском язы­ке (fractional numbers).

дроби на английском

Простые дробные числа

Что­бы разо­брать­ся в тон­ко­стях упо­треб­ле­ния дроб­ных чис­ли­тель­ных в англий­ском язы­ке, необ­хо­ди­мо вспом­нить неко­то­рую инфор­ма­цию из кур­са мате­ма­ти­ки. Какие дро­би вы изу­ча­ли в шко­ле? Пра­виль­ный ответ – про­стые и деся­тич­ные. Имен­но в таком клю­че мы и пого­во­рим о дроб­ных чис­ли­тель­ных.

Про­стые дро­би (common fractions) состо­ят из коли­че­ствен­но­го чис­ли­те­ля и поряд­ко­во­го зна­ме­на­те­ля:

  • 1/12 – one-twelfth
  • 1/7 – one-seventh

Сле­ду­ет запом­нить сло­ва поло­ви­на – half, треть – third и чет­верть – quarter. Их исполь­зу­ем для обо­зна­че­ния более малень­ких. То есть таких как

  • 1/3 – a third,
  • ½ — a half,

то есть дослов­но пере­во­дит­ся как одна треть и одна поло­ви­на.

Обра­ти­те вни­ма­ние, что в таких, если в зна­ме­на­те­ле сто­ит циф­ра 1, то про­сто исполь­зу­ем артикль a вме­сто one. При­ме­ры:

  • ¾ — three quarters,
  • ¼ — a quarter,
  • 2/4 – two quarters.

Если чис­ли­тель боль­ше одно­го, зна­ме­на­тель исполь­зу­ет­ся в фор­ме мно­же­ствен­но­го чис­ла:

  • 5/6 – five-sixths
  • 8/10 – eight-tenths

В сме­шан­ных чис­лах дроб­ная часть при­со­еди­ня­ет­ся к целой сою­зом and:

  • 5 1/3 – five and one-third

Суще­стви­тель­ные, свя­зан­ные с дроб­ным чис­лом, исполь­зу­ют­ся в един­ствен­ном чис­ле и с пред­ло­гом of:

  • 1/4 mile – one quarter of a mile

Суще­стви­тель­ные, свя­зан­ные со сме­шан­ной дро­бью, исполь­зу­ют­ся во мно­же­ствен­ном чис­ле и без пред­ло­га of:

  • 5 1/7 kilograms – five and one seventh kilograms

Десятичные дроби в английском языке

Теперь пого­во­рим о деся­тич­ных дро­бях в англий­ском язы­ке (decimal fractions). В рус­ском язы­ке мы в таких дро­бях отде­ля­ем целое чис­ло от дро­би при помо­щи запя­той.

В англий­ском язы­ке для той же про­це­ду­ры исполь­зу­ет­ся точ­ка.

Как чита­ют­ся деся­тич­ные, Вы без тру­да запом­ни­те. 5.5 – five point five. То есть гово­рим коли­че­ствен­ные и точ­ку меж­ду ними. Когда за точ­кой сле­ду­ют две циф­ры или более, есть два вари­ан­та чте­ния на англий­ском: 1.34 – one point thirty-four (или three four). То есть Вы може­те назвать каж­дую циф­ру отдель­но либо про­из­не­сти чис­ло (thirty-four).

В таких дро­бях каж­дая циф­ра чита­ет­ся отдель­но. Кста­ти, точ­ка по-англий­ски – point, а у нуля два вари­ан­та – nought (Вели­ко­бри­та­ния) и zero (США). Если целое чис­ло в деся­тич­ной дро­би пред­став­ле­но нулем, часто при чте­нии его опус­ка­ют. Напри­мер:

  • - nought point one / point one
  • - nought point two / point two
  • - nought point three / point three
  • - nought point nought one / point nought one
  • - nought point nought two / point nought two
  • - nought point nought three / point nought three
  • 36 – three point three six
  • 92 – six point nine two
  • 71 – eight point seven one
  • 705 – six four point seven nought five

Проценты и степени

И несколь­ко слов о про­цен­тах. Для обо­зна­че­ния про­цен­та исполь­зу­ет­ся знак - % и сло­во per cent:

  • 3% – three per cent
  • 4/5% – four fifths per cent / four fifths of one per cent

Сте­пе­ни

  • квад­рат — squared
  • куб — cubed
  • от 4‑й сте­пе­ни и далее — to the power of (зна­че­ние сте­пе­ни)
  • 4 в 8‑й сте­пе­ни — four to the power of eight

Упражнение

Пере­ве­ди­те пред­став­лен­ные пред­ло­же­ния:

  • Налей мне пожа­луй­ста 1/3 ста­ка­на воды.
  • Напри­мер, Pour me a third of a glass of water, please.
  • В этой еде 2.2 грамм жира.
  • Я набрал 9.89 бал­лов за этот тест.
  • Рост моей сест­ры – 160.8 см.
  • Огу­рец на 3/5 состо­ит из воды.
  • Кни­га тол­щи­ной в 2.56 см.
  • Курс фун­та на сего­дня 77.65 руб­лей.
  • Этот пиджак сто­ит 63.32 дол­ла­ров.
  • 5/7 клас­са выпол­ни­ли тест хоро­шо.
  • ¾ сво­е­го вре­ме­ни Май­кл тра­тит на уче­бу.

Если Вы зна­е­те как пра­виль­но писать и про­из­но­сить дро­би на англий­ском язы­ке, тогда може­те быть уве­ре­ны, что каче­ство вашей речи зна­чи­тель­но улуч­шить­ся. Изу­чай­те в удо­воль­ствие!

Nadezhda
Nadezhda
В жизни у меня есть два любимых занятия. Первое - благотворительность, приносить людям пользу не ожидая ничего взамен. Второе - учиться! Проект englandlearn.com дал мне возможность объединить два любимых дела одновременно! Теперь я могу делиться своими навыками английского языка и различными лайфхаками с большим количеством интересующихся людей и так ещё больше углублять свои знания! Я получаю от этого огромное удовольствие - надеюсь, что и вы тоже!
Оцените автора
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Учим английский язык вместе
Добавить комментарий