Числительные представляют собой слова, с помощью которых мы определяем количество или порядок предметов при счете. Нам известно, что в английском языке, как и в русском, есть количественные числительные и порядковые числительные. Теперь обсудим каким образом выражается понятие дроби на английском языке (fractional numbers).
Простые дробные числа
Чтобы разобраться в тонкостях употребления дробных числительных в английском языке, необходимо вспомнить некоторую информацию из курса математики. Какие дроби вы изучали в школе? Правильный ответ – простые и десятичные. Именно в таком ключе мы и поговорим о дробных числительных.
Простые дроби (common fractions) состоят из количественного числителя и порядкового знаменателя:
- 1/12 – one-twelfth
- 1/7 – one-seventh
Следует запомнить слова половина – half, треть – third и четверть – quarter. Их используем для обозначения более маленьких. То есть таких как
- 1/3 – a third,
- ½ — a half,
то есть дословно переводится как одна треть и одна половина.
Обратите внимание, что в таких, если в знаменателе стоит цифра 1, то просто используем артикль a вместо one. Примеры:
- ¾ — three quarters,
- ¼ — a quarter,
- 2/4 – two quarters.
Если числитель больше одного, знаменатель используется в форме множественного числа:
- 5/6 – five-sixths
- 8/10 – eight-tenths
В смешанных числах дробная часть присоединяется к целой союзом and:
- 5 1/3 – five and one-third
Существительные, связанные с дробным числом, используются в единственном числе и с предлогом of:
- 1/4 mile – one quarter of a mile
Существительные, связанные со смешанной дробью, используются во множественном числе и без предлога of:
- 5 1/7 kilograms – five and one seventh kilograms
Десятичные дроби в английском языке
Теперь поговорим о десятичных дробях в английском языке (decimal fractions). В русском языке мы в таких дробях отделяем целое число от дроби при помощи запятой.
В английском языке для той же процедуры используется точка.
Как читаются десятичные, Вы без труда запомните. 5.5 – five point five. То есть говорим количественные и точку между ними. Когда за точкой следуют две цифры или более, есть два варианта чтения на английском: 1.34 – one point thirty-four (или three four). То есть Вы можете назвать каждую цифру отдельно либо произнести число (thirty-four).
В таких дробях каждая цифра читается отдельно. Кстати, точка по-английски – point, а у нуля два варианта – nought (Великобритания) и zero (США). Если целое число в десятичной дроби представлено нулем, часто при чтении его опускают. Например:
- – nought point one / point one
- – nought point two / point two
- – nought point three / point three
- – nought point nought one / point nought one
- – nought point nought two / point nought two
- – nought point nought three / point nought three
- 36 – three point three six
- 92 – six point nine two
- 71 – eight point seven one
- 705 – six four point seven nought five
Проценты и степени
И несколько слов о процентах. Для обозначения процента используется знак – % и слово per cent:
- 3% – three per cent
- 4/5% – four fifths per cent / four fifths of one per cent
Степени
- квадрат — squared
- куб — cubed
- от 4-й степени и далее — to the power of (значение степени)
- 4 в 8-й степени — four to the power of eight
Упражнение
Переведите представленные предложения:
- Налей мне пожалуйста 1/3 стакана воды.
- Например, Pour me a third of a glass of water, please.
- В этой еде 2.2 грамм жира.
- Я набрал 9.89 баллов за этот тест.
- Рост моей сестры – 160.8 см.
- Огурец на 3/5 состоит из воды.
- Книга толщиной в 2.56 см.
- Курс фунта на сегодня 77.65 рублей.
- Этот пиджак стоит 63.32 долларов.
- 5/7 класса выполнили тест хорошо.
- ¾ своего времени Майкл тратит на учебу.
Если Вы знаете как правильно писать и произносить дроби на английском языке, тогда можете быть уверены, что качество вашей речи значительно улучшиться. Изучайте в удовольствие!
