Диалог в туристическом агентстве на английском языке с переводом позволяет расширить словарный запас и изучить общеупотребительную лексику для общения в туристическом агентстве в путешествии по англоязычной стране. Разговорный английский помогает быстро ориентироваться в ситуации, реагировать на вопросы, задавать свои и поддерживать разговор.
В данной статье мы представим вам понятный и удобный разговорник на тему «Диалог в туристическом агентстве» между двумя людьми на английском языке с переводом.
Тематическая лексика
Для начала предлагаем вам ознакомиться с тематической лексикой — так вам будет проще вести диалог в туристическом агентстве на английском. Вот некоторые слова, которые часто используются в разговоре между турагентом и клиентом на английском языке:
| Используемые слова и фразы для диалогов в туристическом агентстве | |
| Английский | Русский |
| Travel Agency | Туристическое агентство |
| Itinerary | маршрут |
| Reservation | бронирование |
| Destination | место назначения |
| visa | виза |
| domestic tourism | внутренний туризм |
| railway station / train station | вокзал |
| temporary migration | временная миграция |
| to speak English | говорить по-английски |
| town; city | город |
| guest house | гостевой дом |
| hotel | гостиница |
| attractions | достопримечательности |
| European countries | европейские страны |
| annual vacation | ежегодный отпуск |
| to go abroad | ехать за границу |
| to get a suntan | загорать |
| Western Europe | Западная Европа |
| tourist industry | индустрия туризма |
| foreign | иностранный |
| vacation | каникулы |
| map | карта |
| ship | корабль |
| resort | курорт |
| take the waters | лечиться на водах |
| route | маршрут (дорога) |
| direction | направление |
| island state | островное государство |
| rest | отдых |
| pilgrimages to sacred places | паломничество по святым местам |
| theme park | парк отдыха с аттракционами |
| passport | паспорт |
| transportation | перевозка |
| beach | пляж |
| seaside, coast | побережье |
| train | поезд |
| package tour | поездка по путевке |
| to understand | понимать |
| recreation | развлечение |
| Mediterranean | Средиземноморье |
| country | страна |
| thermal spring | термальный источник |
| exotic | экзотический |
| eco-tourism | экотуризм |
С таким словарным запасом уже можно попробовать вести диалог в туристическом агентстве на английском языке. Кроме того, приведенные ниже примеры на тему «В туристическом агентстве» на английском с переводом также помогут вам в этом деле.
Короткий диалог в туристическом агентстве на английском
Лучший способ запомнить и начать использовать эти диалоги в реальной обстановке — заучить их и разыграть по ролям с друзьями или компаньонами по путешествию. Меняйтесь ролями, меняйте порядок вопросов и ответов. Так будет очень продуктивно и к тому же, весело!
A: Could you help me with vacation plans?
B: Do you know where you will be traveling?
A: I am open to suggestions at this point.
B: Are you wanting to travel to a tropical climate, or would you like to go somewhere with a cooler climate?
A: I would like to travel to a cooler destination.
B: I can give you some brochures that could give you some ideas.
A: I will look at them right now.
B: How much money is in your budget for this trip?
A: I think that I can spend about two hundred dollars a day.
B: Take your time choosing a destination and, when you’ve narrowed it down, I’ll be happy to help you make a reservation.
Перевод:
A: Не могли бы вы помочь мне с планами отдыха?
B: Вы знаете, куда вы будете путешествовать?
A: Я открыт для предложений на данный момент.
B: Вы хотите путешествовать в тропическом климате, или вы хотели бы поехать куда-нибудь с более прохладным климатом?
A: Я хотел бы поехать в более прохладное место.
B: Я могу дать вам несколько брошюр, которые могут дать вам некоторые идеи.
A: Я посмотрю на них прямо сейчас.
B: Сколько денег у вас в бюджете на эту поездку?
А: Я думаю, что могу тратить около двухсот долларов в день.
B: Не торопитесь, выбирая место назначения, и, когда вы сузите выбор, я буду рад помочь вам сделать заказ.
Диалог в туристическом агентстве на английском
Диалог на английском языке в туристическом агентстве (At the travel agency) понадобится каждому.
A: I need help planning my vacation.
B: Sure, where would you like to go?
A: I haven’t decided where to go yet.
B: Do you enjoy warm or cold climates?
A: I am thinking that I might enjoy a tropical climate.
B: I have some brochures here that you might like to look at.
A: These look great!
B: Do you know how much you want to spend on this vacation?
A: I have about a thousand dollars to spend on this trip.
B: Well, take these brochures, and get back to me when you want to make your reservations.
Перевод:
A: Мне нужна помощь в планировании моего отпуска.
Б: Конечно, куда бы вы хотели поехать?
A: Я еще не решил, куда ехать.
Б: Вам нравится теплый или холодный климат?
A: Я думаю, что я мог бы наслаждаться тропическим климатом.
Б: У меня есть несколько брошюр, на которые вы могли бы посмотреть.
A: Они выглядят великолепно!
Б: Вы знаете, сколько хотите потратить на этот отпуск?
A: У меня есть около тысячи долларов, чтобы потратить на эту поездку.
Б: Хорошо, возьми эти брошюры и ответьте мне, когда захотите сделать предварительный заказ.
Диалог на английском в туристическом агентстве
Диалог “В турагентстве. Выбор отеля” (At the travel agency. Choosing a hotel) на английском языке с переводом:
– Good morning! Come in, please, and make yourself comfortable.
– Good morning! I saw your advertisement and I would like to choose a tour for the end of September.
– Yes, we can offer you tours to any country of the world.
– What can you recommend me?
– Are you going by yourself?
– No. I need a trip for three. We are taking our 3-year old baby with us. We’d like to have a good and not very expensive holiday.
– Oh, then I would recommend you to see Paris and Disneyland in September. You can spend unforgettable days there.
– Thank you but we’ve already been to Paris last year.
– I see. How about going to Switzerland, to a skiing-resort in the Alps? Snow, fresh air, beautiful mountains …
– Mmmm. That sounds quite nice but skiing isn’t my cup of tea. Besides, our son is too small for that kind of travelling.
– I agree with you. You’d better go to some warm and exotic place then. How about a tour to Cyprus?
– I think that’s the best idea!
– How long are you planning to stay there? And have you finally determined the dates?
– That would be 2 weeks. From the 25th of September till the 9th of October.
– Let’s have a look at the best hotels of Larnaka in the catalogue. We need to choose a hotel now. And that’s the most important thing, to my mind. How many stars do you want?
– Well, it doesn’t matter. It should be nice for the family with a baby and have all necessary conditions.
– Ok. Let me recommend you this 4-star hotel then. It is new, comfortable and located just near the sandy beach. A lot of our customers with children were satisfied with it and its service.
– The pictures are very attractive. I can see a lot of greenery around the hotel and the rooms are spacious, well-equipped and overlooking the Mediterranean sea. Is there a children’s club there?
– Yes, there is. There is also childcare and a swimming pool for kids with a slide too.
– Is it expensive? How much does it cost?
– They currently offer a good discount and the room in your case will cost only $50 per night. Breakfast is included.
– That’s great! I think we’ll take it.
– OK. Then we need to check if there are tickets available for these flights on the days you mentioned.
Перевод:
– Доброе утро! Заходите, пожалуйста, и устраивайтесь поудобнее.
– Доброе утро! Я увидела ваше объявление и хотела бы подобрать тур на конец сентября.
– Да, мы можем предложить вам туры в любую страну мира.
– Что вы можете мне посоветовать?
– Вы едете одна?
– Нет. Мне нужна путевка на троих. Мы едем с нашим 3-летним ребенком. Нам бы хотелось провести хороший и не очень дорогой отпуск.
– О, тогда я бы порекомендовала вам съездить в Париж и Диснейленд в сентябре. Вы проведете там незабываемые дни.
– Спасибо, но мы уже были в Париже в прошлом году.
– Понятно. Как насчет поездки в Швейцарию, в горнолыжный курорт в Альпах? Снег, свежий воздух, красивые горы…
– Мммм. Звучит красиво, но лыжи – это не мое. Кроме того, наш сын слишком мал для такого вида путешествия.
– Согласна с вами. Тогда вам лучше отправиться в теплое экзотическое место. Как насчет Кипра?
– Думаю, это лучшая идея!
– Как долго вы планируете там оставаться? И вы определились окончательно с датами?
– Это будут две недели. С 25 сентября по 9 октября.
– Давайте посмотрим на лучшие отели Ларнаки в каталоге. Нам нужно выбрать отель. И, по-моему, это самое важное. Сколько звезд вы хотите?
– Ну, не имеет значения. Должно подходить для семьи с ребенком и иметь все необходимые условия.
– Ок. Тогда позвольте мне посоветовать вам этот 4-звездочный отель. Он новый и комфортабельный и расположен прямо рядом с песчаным пляжем. Многие наши клиенты с детьми остались довольны отелем и его сервисом.
– Фотографии очень красивые. Я вижу много зелени вокруг отеля, а комнаты просторны, оборудованы и с видом на Средиземное море. Там есть детский клуб?
– Есть. Также имеется уход за детьми и детский бассейн с горкой.
– Это дорого? Сколько это стоит?
– Они в данный момент предлагают хорошую скидку, и комната в вашем случае будет стоить всего лишь $50 в сутки. Завтрак включен.
– Здорово! Думаю, мы берем.
– Ок. Тогда мне нужно проверить наличие билетов на самолет в те дни, которые вы указали.
В туристическом агентстве – диалог на английском
Диалог между турагентом и клиентом на английском языке:
Travel agent: Hello! How may I help you?
Linda: I’d like to scedule and reserve a seaside tour to Cyprus, please.
Travel agent: When would you like to leave?
Linda: At the end of this month if possible.
Travel agent: How many people are going with you?
Linda: It’s just me and my boyfriend.
Travel agent: Which city do you plan to stay in? You can choose from Larnaka, Ayia-Napa, Limassol.
Linda: We’ve planned to stay in Ayia-Napa.
Travel agent: Let’s see. There are several tours starting from the 21st of June.
Linda: We are looking for a one-week travel.
Travel agent: Ok, then. There is a tour from the 21st till the 28th of June. Do you want to have a look?
Linda: Yes, of course.
Travel agent: The departure is early in the morning, so you have a whole day ahead.
Linda: Will anyone meet us at the airport?
Travel agent: Yes, we have representatives at Larnaca Airport. They are going to meet you, provide any neccessary help with your luggage and drive you to the hotel.
Linda: Can you tell me a bit about the hotel?
Travel agent: It’s a four-star hotel at the center of Ayia-Napa. It won’t be far from the airport, about 40 minutes by car.
Linda: Is the sea far from the hotel?
Travel agent: No, it’s just 5 minutes of walk. By the way, the sea in Ayia-Napa is amazingly warm and clear. You’ll love it!
Linda: Are there any discos or restaurants near our hotel?
Travel agent: Of course. As you know this city is full of attractions and entertainment. There are lots of restaurants of Greek, Italian and Mediterranean cuisine. In the evening people gather at the bars to have some bear. Those, who like loud music, go to local discos.
Linda: Sounds suitable for us! How about the facilities at the hotel?
Travel agent: It is a very comfortable hotel. Each room is equipped with TV and air-conditioner. There are towels and a hairdryer in the bathroom. There is a swimming-pool with a bar at the hotel yard. Surrounding nature is wonderful too. The air is fresh, the weather is always good in June. No doubt, that you will like it.
Linda: Ok, I think we are fine with the hotel. Can I ask one more question?
Travel agent: Yes, of course.
Linda: Are there any interesting excurssions from Ayia-Napa to other cities of Cyprus?
Travel agent: There are lots of interesting excurssions. I ‘d recommend to visit Pafos. It’s a historic city with old architecture. Moreover, you’ll see many other attraction on your way to Pafos.
Linda: Thank you! That’s very helpful information.
Travel agent: Finally, I should tell you about your flight back. You are arriving on the 28th of June around 3 am. I know, it’s a bit inconvenient to have a night flight, but at least you can spend 7 full days there.
Linda: Night flight is Ok. It’s not a big problem. All in all, I like the tour and I would like to reserve it.
Travel agent: I hope, your boyfriend likes it too.
Linda: I’m sure, he will. He has wanted to visit Cyprus for a long time.
Перевод:
Турагент: Здравствуйте! Могу ли я Вам чем-нибудь помочь?
Линда: Я хотела бы спланировать и зарезервировать тур на Кипр, пожалуйста.
Турагент: Когда Вы хотите выезжать?
Линда: В конце этого месяца, если можно.
Турагент: Сколько еще людей поедет с Вами?
Линда: Едем только я и мой парень.
Турагент: В каком городе вы планируете остановиться. Вы можете выбирать из Ларнаки, Айя-Напы, Лимассола.
Линда: Мы планируем остановиться в Лимассоле.
Турагент: Посмотрим. Вот, есть несколько туров с 21-го июня.
Линда: Мы ищем путешествие на одну неделю.
Турагент: Хорошо. Вот, есть тур с 21-го по 28-е июня. Хотите взглянуть?
Линда: Да, конечно.
Турагент: Вылет рано утром, чтобы у вас был весь день впереди.
Линда: Нас кто-нибудь встретит в аэропорту?
Турагент: Да, у нас есть представители в аэропорту Ларнаки. Они встретят вас, помогут с багажом и отвезут вас в отель.
Линда: Не могли бы Вы рассказать немного об отеле?
Турагент: Это 4-звездочный отель в центре Айя-Напы. Он расположен недалеко от аэропорта, примерно в 40 минут езды на машине.
Линда: А далеко ли море от отеля?
Турагент: Нет, всего в 5 минутах ходьбы. Кстати, море Айя-Напы невероятно теплое и чистое. Вы просто влюбитесь в него!
Линда: Есть ли рестораны и дискотеки рядом с отелем?
Турагент: Конечно. Как известно, этот город полон примечательных мест и развлекательных возможностей. Там много ресторанов греческой, итальянской и средиземноморской кухни. По вечерам люди собираются в баре, чтобы выпить по бокалу пива. Те, кто предпочитают громкую музыку, ходят на дискотеки.
Линда: Нам подходит! Как насчет удобств в отеле?
Турагент: Это очень удобный отель. В каждой комнате есть телевизор и кондиционер. В ванной есть полотенца и фен. Во дворе отеля есть бассейн с баром. Окружающая природа также изумительна. Воздух чистый, а погода в июне всегда хорошая. Несомненно, Вам понравится.
Линда: Хорошо, думаю нам подходит этот отель. Можно задать еще один вопрос?
Турагент: Да, конечно.
Линда: Есть ли какие-нибудь интересные экскурсии из Айя-Напы в другие города на Кипре?
Турагент: Интересных экскурсий много. Я бы порекомендовала посетить Пафос. Это исторический город со старинной архитектурой. Более того, Вам откроется множество достопримечательностей по пути в Пафос.
Линда: Спасибо! Это очень полезная информация.
Турагент: Ну и, наконец, я должна сказать Вам об обратном полете. Вы прибываете 28-го июня в 3 часа ночи. Я знаю, это немного неудобно лететь ночным рейсом, но, по крайней мере, вы проведете целых семь дней там.
Линда: Ночной перелет — это нормально. Не велика проблема. В целом, мне нравится этот тур и я хотел бы зарезервировать его.
Турагент: Надеюсь, и Вашему парню он понравится.
Линда: Я уверена, что понравится. Он давно мечтает побывать на Кипре.
Диалог про турецкие курорты на английском
Турецкие курорты (Resorts in Turkey)
- Lisa, which holiday resorts are the hot spots this season?
- Well, a lot of people are going to Greece and Spain this year.
- How about Turkey? Do you think it will be popular?
- It goes without saying. Turkey has been one of the most popular destinations with Russian tourists for years.
- Why does it attract so many people?
- Turkey is a great country. It’s a mix of East and West with some beautiful architecture and, of course, fantastic beaches, both pebble and sand ones.
- But there are crowds of tourists on them, especially in Alanya and Bodrum.
- So true. Well, there are other smaller places of interest in the Mediterranean and inland in Turkey. Such as Pamukkale, for instance, one of the most famous tourist attractions.
- Yes, I have heard about it. And do you know where this name comes from?
- The name Pamukkale means “cotton castle” because it looks like it is made of snow or cotton. It’s because minerals in the water make the rock look as white as snow.
- It sounds incredible. And can I swim in those pools?
- I’m afraid you can’t. The area is protected by UNESCO but you can visit the hot springs in the spa hotels nearby.
- And how about shopping in Turkey? Is it worth buying anything there?
- Oh, by all means! Shopping is great in Turkey! If you go to a Turkish bazaar, you’ll definitely fill your bags with authentic Turkish souvenirs, spices, delights, colourful ceramics, leather goods or trendy clothes.
- That sounds amazing. Now I understand why Turkey is one of the top ten tourist destinations in the world.
Перевод:
- Лиза, какие курортные места являются в этом сезоне самыми горячими?
- Ну, многие люди направляются в Грецию и Испанию в этом году.
- А как насчет Турции? Ты считаешь, она будет популярна?
- Само собой разумеется. На протяжении многих лет Турция остается одним из наиболее популярных направлений среди русских туристов.
- Почему же она привлекает так много людей?
- Турция великая страна. Это сочетание Востока, Запада и прекрасной архитектуры, и, разумеется, фантастических пляжей, как галечных, так и песчаных.
- Но на них такие скопления туристов, особенно в Аланье и Бодруме.
- Это точно. Что ж, в Турции на средиземноморском побережье и внутри страны есть много других, не таких крупных достопримечательностей. Таких как Памуккале, к примеру, одной из самых известных туристических мест для посещения.
- Да, я слышал об этом. А ты знаешь, откуда такое название?
- Слово Памуккале означает «хлопковый замок», потому что оно выглядит, будто создано из снега или хлопка. Это оттого что минералы, присутствующие в воде, делают камни белыми, как снег.
- Звучит невероятно. А плавать в тех бассейнах можно?
- Боюсь, что нет. Территория охраняется организацией ЮНЕСКО, но ты можешь посетить горячие источники в соседних спа-отелях.
- А как насчет шопинга в Турции? Стоит ли что-нибудь там покупать?
- О, безусловно! Шопинг в Турции потрясающий! Если ты отправишься на турецкий базар, ты точно наполнишь свои сумки оригинальными турецкими сувенирами, специями, сладостями, яркой керамикой, кожаными изделиями или модной одеждой.
- Звучит здорово. Теперь я понимаю, почему Турция входит в десятку лучших туристических направлений в мире.
Читайте также: Диалог про выходные на английском с переводом – примеры.
Диалог в туристическом агентстве на английском с переводом – отличный способ расширить словарный запас и интегрироваться в англоязычное общество. Примеры диалогов помогут вам отработать разговорные навыки по теме «В туристическом агентстве».
