Диалог как я провел лето на английском языке с переводом позволяет расширить словарный запас и изучить общеупотребительную лексику для общения как я провел лето в англоязычной стране. Разговорный английский помогает быстро ориентироваться в ситуации, реагировать на вопросы, задавать свои и поддерживать разговор.
В данной статье мы представим вам понятный и удобный разговорник на тему «Диалог как я провел лето» между двумя людьми на английском языке с переводом.
Тематическая лексика
Для начала предлагаем вам ознакомиться с тематической лексикой на английском языке — так вам будет проще вести диалог как я провел лето на английском. Вот некоторые слова, которые часто используются в разговоре между друзьями и знакомыми на английском языке:
| Используемые слова и фразы для диалогов как я провел лето | |
| Английский | Русский |
| summer | лето |
| sun | солнце |
| hot | горячий |
| swimming pool | бассейн |
| sunscreen/sun cream | солнцезащитный крем |
| camping | кемпинг |
| barbecue | барбекю |
| sunglasses | темные очки |
| cap | кепка |
| shorts | шорты |
| swimming trunks | плавки |
| flip-flops | шлепки |
| swimming | плавание |
| bikini | бикини |
| fishing | рыбная ловля |
| surfing | серфинг |
| beach | пляж |
| sand | песок |
| sandcastle | замок из песка |
| shell | ракушка |
| bucket | ведро |
| spade | лопата |
| towel | полотенце |
| swimming costume | купальный костюм |
| ice-cream | мороженое |
| lemonade | лимонад |
| stay in a hotel | останавливаться в отеле |
| go sightseeing | осматривать достопримечательности |
| ride on a roller coaster | кататься на горках |
| go camping | пойти в поход |
| take photos | фотографировать |
| have a picnic | устроить пикник |
| row a boat | грести на лодке |
| Do you like sunbathing? | Тебе нравится загорать? |
| Or do you prefer swimming? | Или ты предпочитаешь плавать? |
| It’s already the last of summer! | Уже конец лета! |
| I’d like to return those beautiful quiet summer days | Я хотел бы вернуть те прекрасные и тихие летние деньки |
С таким словарным запасом уже можно попробовать вести диалог как я провел лето на английском языке. Кроме того, приведенные ниже примеры на тему «Как я провел лето» на английском с переводом также помогут вам в этом деле.
Короткий диалог Как я провел лето на английском
– Hi, Andrew. How are you doing?
– Hi, Anthony. That’s all right. We haven’t seen each other for ages!
– Yes, I’m very glad to see you. Did you have a good summer?
– That was really great. I went to Ireland with my family.
– Yes, that’s great! You must have really liked it there.
– Yeah, I had a good summer. Next time we plan to spend it in the same way.
– In Ireland?
– Oh, no. My elder brother Daniel has long wanted to visit the Netherlands.
– You know, I was there last year. Elizabeth and I loved it very much.
– I suppose it’ll be interesting for us, too!
– Well, so long.
– See you. Good luck.
Перевод:
– Привет, Эндрю. Как ты?
– Привет, Энтони. Всё в порядке. Мы не видели друг друга целую вечность!
– Да, я очень рад тебя видеть. Хорошо провел лето?
– Знаешь, действительно здорово. Я ездил в Ирландию с семьей.
– Да, это здорово! Должно быть, тебе там очень понравилось.
– У меня действительно было хорошее лето. В следующий раз мы планируем провести его таким же образом.
– В Ирландии?
– О, нет. Мой старший брат Даниил давно хотел посетить Нидерланды.
– Знаешь, я был там в прошлом году. Элизабет и мне очень там понравилось.
– Я полагаю, эта страна будет интересна и для нас тоже!
– Ну, пока.
– Увидимся. Удачи!
Диалог как я провел лето на английском
Диалог на английском языке как я провел лето (How I Spent My Summer) понадобится каждому.
Sarah: Leslie, hi. How are you?
Leslie: Hi, Sarah. I’m fine, thank you. And you?
Sarah: I’m happy to be at school again. How was your summer?
Leslie: It was simply wonderful. It’s the best season of the year. I got to do lots of useful things during this summer.
Sarah: It’s good to hear. Me too. I managed to read the books, which Mrs. Adams set us as homework. I got to play with my friends a lot and I spent plenty of time in the countryside.
Leslie: I also went to the countryside to visit my grandparents four or five times during this summer. Each time I stayed there for almost a week. So, I can say that half of my summer was spent in their village.
Sarah: What did you do there?
Leslie: I have several friends there from the city who also come each summer to see their grandparents. We played outside together, we went fishing a couple of times. In the evening we sat around a bonfire and told various life stories. What about you? What did you do during summer?
Sarah: Well, at the countryside we also went fishing, but I didn’t catch anything. My favourite pastime was to pick mushrooms and berries at the forest. It was much more interesting. I really enjoyed the fresh air and I saw several deer there.
Leslie: Wow! Lucky you. We never met any animals at the forest, just a couple of squirrels sitting high on the trees.
Sarah: Yes, we were also surprised. Apart from visiting the countryside, I went to the beach with my parents. That’s another reason to love summer. You get lots of sun and sea at this time of the year.
Leslie: Sounds great! We didn’t go to the beach this year, but I swam at the local lake with friends and it was lots of fun. Once we even made barbecue there.
Sarah: What else did you do this summer?
Leslie: In July we went to see my uncle and aunt. I love playing with my little cousins. They are twins and they are only five years old.
Sarah: What are their names?
Leslie: Alice and Anny. They are so sweet.
Sarah: I see. My cousins are a bit older. Ian is 10 years old and Joshua is 12. I also got to play with them during this summer, although I can’t say I like having them over. Of course, I like them because they are my cousins, but they often take my personal belongings without asking me. When we were little, they broke lots of my toy dolls.
Leslie: That’s not good at all.
Sarah: Speaking about summer homework. Which book did you like the most?
Leslie: I’ve read most of our assignment, but the best book in my opinion was «The catcher in the rye» by J. D. Salinger.
Sarah: Oh, I totally agree with you. I also thought this book was marvelous. It’s not only interesting to read, but useful. I think, all teenagers should read it.
Leslie: That’s true. There is so much useful information.
Sarah: So, what else did you do at your free time?
Leslie: I went to walk my dog in the morning. We purchased another hamster, because our Harry felt lonely. Now, it has a friend. Once or twice we went to the cinema and ate out with my parents.
Sarah: We also went out to the restaurant a couple of times. Where did you go?
Leslie: We mostly went to that Italian place called «Donatello’s».
Sarah: I see. And we went to the Japanese restaurant called «Takashi».
Leslie: Other than that, I helped my mum with her garden. She has several lovely flower beds in front of our house.
Sarah: That’s nice. I should come and see them sometimes.
Перевод:
Сара: Лесли, привет. Как дела?
Лесли: Привет, Сара. У меня все хорошо, спасибо. А как ты?
Сара: Я счастлива вновь быть в школе. Как прошло твое лето?
Лесли: Просто замечательно. Это лучшее время года. Я сделала много полезного этим летом.
Сара: Рада слышать. Я тоже. Я успела прочесть все книги, которые миссис Адамс задала нам на дом. Я много играла с друзьями и провела немало времени в деревне.
Лесли: Я тоже ездила в деревню, чтобы навестить своих бабушку с дедушкой, пять или шесть раз за это лето. Каждый раз я оставалась там почти неделю. Так, можно сказать, что половину своего лета я провела у них в деревне.
Сара: Чем ты там занималась?
Лесли: У меня там есть несколько друзей, которые также приезжают из города в деревню навестить своих бабушек и дедушек. Мы вместе играли на улице, пару раз ходили на рыбалку. По вечерам мы садились вокруг костра и рассказывали различные жизненные истории. Как насчет тебя? Чем ты занималась летом?
Сара: Ну, в деревне мы тоже ходили рыбачить, но я ничего не поймала. Больше всего мне понравилось собирать грибы и ягоды в лесу. Это было гораздо интереснее. Мне на самом деле понравился свежий воздух и я там видела несколько оленей.
Лесли: Вот это да! Повезло тебе. Нам ни разу не встречались в лесу животные, разве что пара белочек, сидящих на верхушке деревьев.
Сара: Да, мы тоже удивились. Помимо поездки в деревню, я также ездила с родителями на побережье. И это еще одна причина любить лето. В это время года солнце и море в избытке.
Лесли: Звучит здорово! Мы не ездили на побережье в этом году, но мы плавали с друзьями в ближайшем озере и было весело. Однажды мы даже приготовили там шашлыки.
Сара: Чем ты еще занималась этим летом?
Лесли: В июле мы навещали дядю с тетей. Я люблю играть со своими маленькими кузинами. Они двойняшки и им всего пять лет.
Сара: Как их зовут?
Лесли: Элис и Энни. Они такие славные.
Сара: Понятно. Мои кузены немного старше. Яну 10 лет, а Джошуа — 12. Я тоже играла с ними этим летом, но не могу сказать, что мне нравится, когда они бывают у нас. Конечно же, я их люблю, так как они мои двоюродные братья, но они часто берут мои личные принадлежности без спроса. Когда мы были маленькими, они сломали мне много кукол.
Лесли: Это совсем нехорошо.
Сара: Что касается домашнего задания на лето. Какая из книг тебе понравилась больше всего?
Лесли: Я прочитала большую часть нашего задания, но лучшая книга, на мой взгляд, «Над пропастью во ржи» Д. Д. Сэлинджера.
Сара: О, я полностью с тобой согласна. Мне тоже показалось, что эта книга превосходна. Ее не только интересно читать, но и полезно. Я думаю, что ее стоит прочитать всем подросткам.
Лесли: Это правда. В ней так много полезной информации.
Сара: Так, чем ты еще занималась в свободное время?
Лесли: Я выгуливала свою собаку по утрам. Мы купили еще одного хомячка, так как Гэрри чувствовал себя одиноким. Теперь у него есть друг. Один или два раза мы с родителями ходили в кино и куда-нибудь кушать.
Сара: Мы также были пару раз в ресторане. Куда вы ходили?
Лесли: В основном, мы бывали в том итальянском местечке под названием «Донателло’с».
Сара: Понятно. А мы ходили в японский ресторан под названием «Такаши».
Лесли: Более того, я помогала маме с ее садом. У нее несколько цветочных грядок перед нашим домом.
Сара: Как мило. Мне нужно как-нибудь прийти и посмотреть на них.
Диалог на английском как я провел лето
Диалог на тему: Как я провел лето (How I Spent My Summer) на английском языке с переводом.
Todd: OK. We’re back with Jeanna. You wanna talk about your summer vacation. OK. С нами опять Джина. Ты хотела рассказать о своих летних каникулах.
Jeanna: Sure. I went to Las Vegas, Nevada; Reno, Nevada; Tahoe, California; and San Diego, California and I went to Disneyland. Да. Я ездила в Лас-Вегас в штате Невада; в Рино, Невада; в Тахо, Калифорния; в Сан-Диего, Калифорния. И ещё была в Диснейленде.
Todd: Wow! Sounds like a really good time. Вау! Похоже, ты действительно хорошо провела время.
Jeanna: Yeah, it was. It was a lot of fun. Да, было отлично. Прекрасно провела время.
Todd: What was the best place? А где было лучше всего?
Jeanna: Probably Las Vegas. It was the most interesting. Наверное, в Лас-Вегасе. Там было интереснее всего.
Todd: OK. Why was it the most interesting? OK. А почему интереснее всего?
Jeanna: It was just really busy and there was always stuff going on. Ya know, never resting. Там нет ни минуты покоя, всё время какие-то мероприятия. Просто ни минуты покоя.
Todd: OK. Ah, for example what stuff is going on? Like, what did you do? OK. Например, что ты там посмотрела? Или что делала?
Jeanna: Well, we went shopping a lot, in a lot of different casinos that had malls in them, went and visited the Hoover Dam. Ну, мы много ходили по магазинам, были во многих казино с супермаркетами, съездили на дамбу (плотину) Гувера.
Todd: Oh, wow! It’s pretty big. Надо же! Она ведь очень большая.
Jeanna: Yeah, really big. Да, очень большая.
Todd: That’s a lot of water. Did you go swimming? Там кругом вода. Вы купались?
Jeanna: No. Нет.
Todd: Can you swim in the Hoover Dam? А на дамбе Гувера можно купаться?
Jeanna: You can swim in the reservoir. Можно, в специальном резервуаре.
Todd: I mean in the reservoir. Yeah. OK. How did you get to Las Vegas? Я так и думал, что в резервуаре. Да. А как вы добрались до Лас-Вегаса?
Jeanna: By plane from Oakland to Las Vegas. Самолётом из Окленда до Лас-Вегаса.
Todd: OK. How long did it take? OK. Сколько летели?
Jeanna: About an hour and forty-five minutes. Примерно час сорок пять.
Todd: OK. Do you think you’ll go back to Las Vegas someday in the future? OK. А ещё когда-нибудь поедешь в Лас-Вегас?
Jeanna: Hopefully. Надеюсь.
Todd: OK. Great. Thanks a lot Jeanna. OK. Замечательно. Большое спасибо, Джина.
Jeanna: You’re welcome. Пожалуйста.
Как я провел лето – диалог на английском
Диалог между друзьями про лето на английском языке:
Robin. -Hello, my dear friend.
Tom. -Hi, i missed you
Robin. – I too. How are you? Tell me, how you spent the summer?
Tom. – All is well, thanks for asking. This summer I traveled to Moscow.
Robin. – oh,it is interesting.
Tom. – I was in Moscow for the first time. I loved this city. I visited the Red Square. She is more beautiful than the pictures. Here i saw the most beautiful masterpieces of Russian architecture – the Kremlin and St. Basil’s Cathedral. Also I was able to visit a tour to the Tretyakov State Gallery. The guide told us about the creation of the gallery and her founder. I remember the painting “Morning in a Pine Forest”. I was in the Moscow zoo and saw a lot of cute animals. There I met a nice girl Masha from the capital. She told me many interesting things about Moscow, we were walking through the parks, go in the movies and enjoy your summer vacation. Thats how I spent my summer in Moscow.
Robin. – You didn’t waste time in vain. I think after your story, i should visit the capital of Russia.
Tom. – Oh, yes. I hope next year I will be visit there again.
Перевод:
Робин. – Привет, мой дорогой друг.
Том. – Привет, я скучал по тебе.
Робин. – Я тоже. Как твои дела? Расскажи, как ты провел лето?
Том. – Все хорошо. Спасибо за вопрос. Этим летом я побывал в Москве.
Робин. – О, это интересно.
Том. -Я был в Москве в первый раз. Мне очень понравился этот город. Я посетил Красную площадь. Она красивее, чем на фотографиях. Здесь я увидел самые красивые шедевры русской архитектуры – Кремль и собор Василия Блаженного. Кроме того, я посетил экскурсию в Государственную Третьяковскую галерею. Гид рассказывал нам о создании галереи и ее основателе. Я запомнил картину “Утро в сосновом лесу”. Я был в Московском зоопарк и видел много милых животных. Там я встретил хорошую девушку Машу из столицы. Она рассказала мне много интересного о Москве, мы гуляли по парку, ходили в кино и наслаждались летними каникулами. Вот как я провел лето в Москве.
Робин. -Ты не потратил время зря. Думаю, что после твоего рассказа, я должен посетить столицу России.
Том. – О, да. Надеюсь, в следующем году я побываю там снова.
Диалог про лето на английском
Представлен диалог на английском языке с переводом на тему «Лето (Summer)».
Liza: Hi, Brian. How are you?
Brian: Hi, Liza. I’m fine, thank you. And how about you?
Liza: I’m very well. I’m getting ready for summer holidays. There are four more days to go and then I’ll have the longest holidays of the year.
Brian: Yes, me too. I can’t wait. Do you like summer anyway?
Liza: Of course, I do. It’s my favourite season of the year, because I like hot and sunny weather. I often go to the seaside during summer.
Brian: Well, my favourite season is spring, but I still enjoy long summer holidays.
Liza: What are you going to do during this summer? Do you have any plans?
Brian: Yes, we’ve already planned to fly to Spain. My mum has relatives there and they can’t wait to see us.
Liza: Are there any beaches?
Brian: Certainly. Spain is washed by the Mediterranean Sea. I hope we’ll have the chance to swim in it.
Liza: Oh, that’s great! I’m even a bit jealous. I’ve never been to Spain.
Brian: Are you going anywhere this summer?
Liza: June is going to be a boring month, as we are going to stay in the city. In July we are going to visit Turkey. It’s not the first time we visit this country. I should say the weather and beaches there are magnificent.
Brian: Sounds interesting. How are you going to spend June and August?
Liza: In June I’ll try to spend more time with my friends and doing the summer homework. In August I might go to my grandparents’ country house. I like being there.
Brian: What kind of summer homework do you have?
Liza: Mrs. Janet told us to read several books of different genres. There are some books from classic literature, others are science fiction.
Brian: I see. What are you going to do at the countryside?
Liza: I sleep long hours when I get there. Perhaps, it’s because of the fresh air and quiet atmosphere. When I’m there, together with some friends I go to the nearest lake to swim. Sometimes we go to the forest to pick mushrooms or berries. At other days we go fishing.Time flies quickly at my grandparents’ place.
Brian: That’s good. You will have no time to be bored.
Liza: Are you going anywhere else except Spain?
Brian: We might visit my aunt, who lives in Ipswich. She lives in a large house all alone, as she has no children. We want to stay with her for a while. She likes having relatives over.
Liza: What are you going to do there?
Brian: As it is one of the oldest towns in England, I want to see some of its architecture. The weather is wonderful there at this time of the year, so it’s going to be a promising holiday.
Liza: Isn’t it cold there?
Brian: It’s neither too hot, nor too cold there. That’s why I like Ipswich.
Перевод:
Лиза: Привет, Брайан. Как дела?
Брайан: Привет, Лиза. Все отлично, спасибо. А как ты?
Лиза: У меня все хорошо. Я готовлюсь к летним каникулам. Еще четыре дня и у меня начнутся самые длинные каникулы за год.
Брайан: Да, у меня тоже. Не могу дождаться. А ты любишь лето?
Лиза: Конечно, люблю. Это мое любимое время года, потому что мне нравится жаркая и солнечная погода. Я часто езжу на побережье летом.
Брайан: Ну, мое любимое время года — весна, но я все же люблю длинные летние каникулы.
Лиза: Что ты собираешься делать этим летом? У тебя есть какие-нибудь планы?
Брайан: Да, мы уже запланировали лететь в Испанию. У моей мамы там есть родственники, которые с нетерпением ждут нас.
Лиза: А там есть пляжи?
Брайан: Конечно. Испания омывается Средиземным морем. Я надеюсь, что мне удастся поплавать в нем.
Лиза: О, это здорово! Я даже немного завидую. Я никогда не была в Испании.
Брайан: А вы собираетесь куда-нибудь этим летом?
Лиза: Июнь будет скучным месяцем, так как мы собираемся быть в городе. В июле мы планируем посетить Турцию. Мы едем в эту страну не впервые. Должна сказать, что погода и пляжи там превосходны.
Брайан: Звучит интересно. Как ты планируешь провести июнь и август?
Лиза: В июне я буду проводить больше времени с друзьями и за домашним заданием. В августе я, возможно, поеду на дачу к бабушке с дедушкой. Мне нравится там бывать.
Брайан: Какого рода домашнее задание у тебя?
Лиза: Миссис Джэнет сказала нам прочитать несколько книг разных жанров. Некоторые книги из классической литературы, а другие относятся к научной фантастике.
Брайан: Понятно. А чем ты займешься в деревне?
Лиза: Как только я попадаю туда, я много сплю. Возможно, это из-за свежего воздуха и спокойной атмосферы. Когда я там, вместе с друзьями я хожу плавать в ближайшей речке. Иногда мы ходим в лес собирать грибы или ягоды. В другие дни мы ходим на рыбалку. Время быстро летит в доме дедушки с бабушкой.
Брайан: Это хорошо. Тебе некогда будет скучать.
Лиза: А ты поедешь еще куда-нибудь, кроме Испании?
Брайан: Мы можем поехать к моей тетушке, которая живет в Ипсвиче. Она живет совсем одна в большом доме, так как у нее нет детей. Мы хотим немного погостить у нее. Она любит, когда к ней приезжают родственники.
Лиза: Чем ты будешь заниматься там?
Брайан: Так как это один из старейших городов в Англии, я хочу посмотреть его архитектуру. Погода там замечательная в это время года, поэтому это будут многообещающие каникулы.
Лиза: Разве там не холодно?
Брайан: Там ни слишком холодно, ни слишком жарко. Поэтому мне нравится Ипсвич.
Читайте также: Диалог как спросить дорогу на английском с переводом – примеры.
Диалог как я провел лето на английском с переводом – отличный способ расширить словарный запас и интегрироваться в англоязычное общество. Примеры диалогов помогут вам отработать разговорные навыки по теме «Как я провел лето».
