Как рассказать о себе – нужная лексика и план рассказа

Напи­сать рас­сказ о себе на англий­ском язы­ке зада­ча, и про­стая, и слож­ная одно­вре­мен­но. О чем рас­ска­зы­вать? Обо всем поне­множ­ку: о том, отку­да вы, о вашей семье, о том, где вы учи­тесь или учи­лись, о том, где вы рабо­та­е­те или кем вы хоти­те стать, какие у вас пла­ны на буду­щее. Мож­но рас­ска­зать о сво­ем харак­те­ре, увле­че­ни­ях и пред­по­чте­ни­ях, талан­тах, заня­ти­ях. В общем, как учи­ли нас в шко­ле, гово­рить пока учи­тель не оста­но­вит.

Рассказ о себе на английском

План рассказа

Начи­ная рас­сказ о себе (да и любой рас­сказ), необ­хо­ди­мо иметь чет­кий план того, о чем вы буде­те гово­рить. Напри­мер, план ваше­го рас­ска­за такой:

  1. Обща­я­ин­фор­ма­ция. (General information about myself)
  2. Место, где­я­жи­ву. (The place where I live)
  3. Моя семья. (My family)
  4. Мое обра­зо­ва­ние. (My education)
  5. Моя­ра­бо­та. (My job)
  6. Мои­хоб­би­и­ин­те­ре­сы. (My hobbies and interests)
  7. Мой харак­тер. (My character)
  8. Мои­пла­ны­на­бу­ду­щее. (My plans for the future)

Краткая характеристика о себе

Вклю­чи­те вооб­ра­же­ние и пред­ставь­те фра­зы, кото­рые луч­ше все­го вас харак­те­ри­зу­ют. Вот в это Пере­чис­лим неко­то­рые при­ла­га­тель­ные.

  • sociable общи­тель­ный
  • caring забот­ли­вый
  • serious серьёз­ный
  • generous вели­ко­душ­ный, щед­рый
  • affectionate неж­ный
  • unattached само­сто­я­тель­ный
  • reliable надеж­ный
  • patient тер­пе­ли­вый
  • eager целе­устрем­лён­ный
  • curious любо­пыт­ный, любо­зна­тель­ный
  • modest скром­ный
  • caring забот­ли­вый
  • calm спо­кой­ный
  • creative твор­че­ский
  • handsome сим­па­тич­ный (о муж­чине)
  • kind доб­рый
  • sensual чув­ственн­ный
  • charming оча­ро­ва­тель­ная
  • shy застен­чи­вый
  • nice милый, хоро­ший
  • slender строй­ный
  • romantic роман­тич­ный
  • tender лас­ко­вый
  • witty ост­ро­ум­ный
  • honest поря­доч­ный, чест­ный

Английские фразы для составления рассказа

Пра­виль­но офор­мить рас­сказ помо­гут типич­ные сло­ва и фра­зы англий­ско­го язы­ка, кото­рые часто встре­ча­ют­ся в рас­ска­зах школь­ни­ков, сту­ден­тов и взрос­лых людей о себе. А для того, что­бы инфор­ма­ция была удо­бо­чи­та­е­ма и лег­ко вос­при­ни­ма­лась, мы раз­де­ли­ли рече­вые кли­ше на несколь­ко тема­ти­че­ских под­раз­де­лов. Раз­бе­рем подроб­но каж­дый из них.

Основная информация

Несколь­ко всту­пи­тель­ных фраз для рас­ска­за о себе на англий­ском с пере­во­дом.

Англий­ское выра­же­ниеРус­ский пере­вод
First of all let me introduce myself.Преж­де все­го, поз­воль­те я пред­став­люсь.
Let me introduce myself, my name is…Поз­воль­те пред­ста­вить­ся, меня зовут …
Let me tell you a few words about myself.Поз­воль­те мне рас­ска­зать пару слов о себе.
My name is…Мое имя …
My surname is…Моя фами­лия …
I was named after my great-grandfather.Я был назван в честь мое­го пра­де­душ­ки.
You can call me…Вы може­те назы­вать меня …
People usually call me…Люди обыч­но назы­ва­ют меня…
I was born in …(year)Я родил­ся в … (год)
I was born on the… (date)Я был рож­ден … (пол­ная дата)
I am…years old.Мне … (лет).
I am … (age)Мне … (воз­раст)
I will be … (age) next summer.Мне будет … (лет) сле­ду­ю­щим летом.
I will be … (age) in two weeks.Мне испол­нит­ся … (лет) через две неде­ли.
I was born in Russia in … (city)Я родил­ся в Рос­сии в … (город)
I am from … (country, city)Я из … (стра­на, город)
I come from … (country, city)Я при­е­хал из … (стра­на, город)
I live in … (country, city)Я живу в … (стра­на, город)
My home town is located …Мой род­ной город рас­по­ло­жен …
My home town is … (description)Мой род­ной город … (харак­те­ри­сти­ка)

Семья

Обя­за­тель­но вклю­чи­те в свой рас­сказ опи­са­ние семьи на англий­ском: род­ные, дру­зья, близ­кое окру­же­ние – это та тема, без кото­рой сочи­не­ние о сво­ей жиз­ни точ­но было бы непол­ным. Чаще все­го в эссе сооб­ща­ют о воз­расте род­ных, их каче­ствах, про­фес­си­ях и увле­че­ни­ях.

Англий­ское выра­же­ниеРус­ский пере­вод
Now let me tell you a little about my family.Теперь раз­ре­ши­те мне ска­зать несколь­ко слов о моей семье.
I live at home with my parents.Я живу в доме с роди­те­ля­ми.
I live with my husband (wife) and children.Я живу со сво­им мужем (женой) и детьми.
My family is small.Моя семья малень­кая.
My family is big.Моя семья боль­шая.
My family is not very large.Моя семья не очень боль­шая.
I have a big family.У меня боль­шая семья.
I have a mother, a father, an elder sister and three younger brothers.У меня есть мама, папа, стар­шая сест­ра и три млад­ших бра­та.
I come from a small (large) family.Я из малень­кой (боль­шой) семьи.
There are (number) of us in the family.В семье нас … (чис­ло, напр. пяте­ро, чет­ве­ро).
I have a lot of relatives.У меня есть мно­го род­ствен­ни­ков.
My parents have one more child (or number children), besides me.Поми­мо меня у моих роди­те­лей есть еще один ребе­нок (или еще (чис­ло) детей).
I have neither brothers nor sisters.У меня нет ни бра­тьев, ни сестер.
My father’s name is …Мое­го отца зовут …
My mother is a … (profession)Моя мама по про­фес­сии … (про­фес­сия).
My elder brother (sister) is married.Мой стар­ший брат/сестра женат/замужем.
My mother/father/sister/brother likes…Мое­му папе/маме/сестре/брату нра­вит­ся …
All members of my family like…Всем чле­нам моей семьи нра­вит­ся …
All members of my family…(description)Все чле­ны моей семьи … (опи­са­ние, напр. доб­рые, отзыв­чи­вые и т.п.)
My family always supports me.Моя семья все­гда под­дер­жи­ва­ет меня.
I am happy to have such a friendly family.Я счастлив(а) иметь такую друж­ную семью.

Образование и работа

Так­же нель­зя соста­вить на англий­ском язы­ке рас­сказ о себе и не поде­лить­ся инфор­ма­ци­ей о теку­щем месте уче­бы, рабо­ты или сво­ей про­фес­сии. Напи­сать этот абзац помо­гут сле­ду­ю­щие фра­зы.

Англий­ское выра­же­ниеРус­ский пере­вод
I go to school/gymnasium/lyceum number …Я посе­щаю школу/гимназию/лицей номер…
I am a pupil of (number) form.Я уче­ник … (номер) клас­са.
I am in the … (number)th grade now.Сей­час я учусь в … (номер) клас­се.
My favorite subjects are …Мои люби­мые пред­ме­ты – это …
I am good at …У меня хоро­шая успе­ва­е­мость по …
I try to get on well in all the subjects.Я ста­ра­юсь хоро­шо учить­ся по всем пред­ме­там.
I’m doing quite well at school.В шко­ле я учусь хоро­шо.
After school I plan to enter the University.После шко­лы я пла­ни­рую посту­пать в уни­вер­си­тет.
I would like to become a … (profession)Я хочу полу­чить про­фес­сию … (назва­ние про­фес­сии)
I want to be a …(profession) in the future.В буду­щем я хочу стать … (назва­ние про­фес­сии).
I finished school in … (year)Я закон­чил шко­лу в … (год).
I am a student.Я студент(ка).
I am a student of the faculty of economics.Я сту­дент факуль­те­та эко­но­ми­ки.
I study history of East Asia.Я изу­чаю исто­рию Восточ­ной Азии.
At University I study many subject.В уни­вер­си­те­те я изу­чаю мно­го пред­ме­тов.
I am a third year student of …(University/Instinute)Я учусь на тре­тьем кур­се … (назва­ние уни­вер­си­те­та, инсти­ту­та)
I am in my first/second/third year.Я первокурсник/второкурсник/третьекурсник.
I graduated from University in (year).Я окон­чил уни­вер­си­тет в … (год).
My major is …Моя спе­ци­аль­ность …
[/sayit]I graduated with honors.[/sayit]Я окон­чил с отли­чи­ем.
Now I am looking for an appropriate job.Сей­час я ищу себе под­хо­дя­щую рабо­ту.
I work as a … (profession)Я рабо­таю … (назва­ние про­фес­сии).
I work for (the name of the company)Я рабо­таю в … (назва­ние ком­па­нии)
I am unemployed at the moment.На дан­ный момент я безработный(ая).

Личные качества

Обя­за­тель­но в текст о себе на англий­ском сле­ду­ет вклю­чить пере­чис­ле­ние лич­ных качеств и черт харак­те­ра.

Англий­ское выра­же­ниеРус­ский пере­вод
As to my appearance…Что каса­ет­ся моей внеш­но­сти…
I have blue eyes and dark hair.У меня голу­бые гла­за и тем­ные воло­сы.
I am quite tall.Я доволь­но высокий(ая).
I am slim.Я стройный(ая).
My hair is curly.У меня куче­ря­вые воло­сы.
My eyes are brown.Мои гла­за карие.
I know that telling a lot of nice words about yourself is not modest but I am …Я знаю, что гово­рить мно­го хоро­ших слов о себе не при­ня­то, но я…
My friends say that I am quite handsome.Мои дру­зья гово­рят, что я очень красивый(ая).
My friends find me rather attractive.Мои дру­зья счи­та­ют меня доволь­но привлекательным(ой).
As of my traits of character…Гово­ря о чер­тах мое­го харак­те­ра…
My best qualities are …Мои луч­шие каче­ства – это …
cheerfulвесе­лость
responsiveотзыв­чи­вость
creativeтвор­че­ство, фан­та­зия
faithfullвер­ность, пре­дан­ность
ambitiousnessамби­ци­оз­ность
purposefulцеле­устрем­лен­ность
leadershipлидер­ство
Sometimes I can be lazy.Ино­гда я бываю ленив(а).
I’m trying to be kind and polite.Я ста­ра­юсь быть добрым(ой) и вежливым(ой)
But at the same time I am touchy and stubborn.Но в то же вре­мя я обидчив(а) и упрям(а).
I am very emotional person.Я очень эмо­ци­о­наль­ный чело­век.
I am a communicative person.Я общителен(на).
I appreciate sincerity and trust.Я ценю искрен­ность и дове­рие.
I like to discussing with polite and intelligent people.Мне нра­вит­ся дис­ку­ти­ро­вать с веж­ли­вы­ми и обра­зо­ван­ны­ми людь­ми.

Пример рассказа о себе на английском

Let me introduce myself, my name is Olga Petrova. I was born in the 19 th of February, 1994 in Kursk, which is the town of Russia. I am sixteen. I am a pupil. I study in the 11 th form. Our family is big. There are four of us: mother, father, little brother and me.

My brother‘s name is Anton. He is 11. Anton is nice and funny.

My parents are young. My mom is a good-looking woman. She is 39. She has two high educations. She works as economist. My mother likes reading books and magazines and she knows a lot of interesting things. She always helps me with my problems.

My father is 41. He is a journalist. He likes his work very much. My father cooks well too. He always makes new dishes and they are very tasty.

In the evening all members of our family like to watch TV. Sometimes we go to the theater or concert. We are a friendly family. We are deeply attached to each other, and we get on very well.

I study well. My favorite school subjects are English, Russian, Literature and others. I want to learn Spanish and French too.

It is important to have friends. My friends name is Oksana. She lives not far from me. It’s not easy to meet a true and faithful friend. I am happy that I have got Oksana. I trust her and I’m sure that I can rely on her in any situation. She is the single person who can ask for help and advice in unhappy moments of my life and whom I can tell all my problems. She never lets people down. I miss Oksana when we don’t see each other for a long time. I think our friendship makes me feel confident; share to over feelings and opinions. Personally, I think that friendship is a great force.

There are many interesting and exciting things to do when you are spending your free time. Each person has his interests and hobbies such as reading books, watching TV, going in for sports. As for me, I have many hobbies: they are – cooking, dancing, singing, and English language. I also fond of reading books. My favorite books are adventures and horror, love stories. When I am reading book I live the character‘s life, suffer, and enjoy with them. My favorite hobby is studying English. I think it is necessary to have a hobby. Your free time is not wasted.

Everybody likes music – some people enjoy classical music, others are fond of popular music. Open-minded, I like all kinds of music. I am a meloman. Some music is happy, and some is sad. Some is serious, and some can make people laugh.

My family likes holidays a lot. We usually celebrate each of them with a lot of food and presents and big groups of relatives and friends.

I like New Year very much. My mother and I usually decorate a New Year tree with colorful glass balls and toys. I also cook New Year supper, especially salads. At night we have a real feast.

My other favorite celebration is my birthday which is in February. This day I am in the centre of attention. My parents and friends give me presents, and I usually have birthday party. I invite my friends and we have fun together. I really enjoy holidays and celebrations.

In early childhood it does not take children much time to answer the question «what do you want to be when you grow up?». They mentioned many interesting and exciting professions, the most popular ones are a pilot, a cosmonaut, a businessman. As the years pass, they change their minds.

I know there are many interesting and useful professions but most of all I like the profession of an interpreter. Why? Because I like English language. It is necessary to learn foreign languages. That is why pupils have got such subject as a foreign language at school. Everybody knows his own language but it is useful to know foreign languages too. I want to read in original literature.

I like to travel, but it is difficult to visit countries, when you do not know the language spoken there. If I know the language of the country which I am going to visit it will be easy to travel there. If I want to ask something, I can do it in English. There are international friendship camps in the world. If you can speak foreign languages, it will be easy for you to visit such camps and speak with people there. I think that English will be my future career because I am good at this language.

Пере­вод:

Поз­воль­те пред­ста­вить­ся, меня зовут Оль­га Пет­ро­ва. Я роди­лась 19 фев­ра­ля 1994 года в горо­де Курск в Рос­сии. Мне шест­на­дцать лет. Я уче­ни­ца. Учусь в 11м клас­се.

Наша семья боль­шая. Это мама, папа, мой малень­кий бра­тик и я. Бра­та зовут Антон. Ему 11. Антон при­ят­ный и смеш­ной.

Мои роди­те­ли моло­дые. Моя мама кра­си­вая жен­щи­на. Ей 39. Она име­ет две выс­ших обра­зо­ва­ния. Она рабо­та­ет эко­но­ми­стом. Моя мама любит читать кни­ги и жур­на­лы, и она зна­ет мно­го инте­рес­ных вещей. Она все­гда помо­га­ет мне с мои­ми про­бле­ма­ми.

Мое­му отцу 41. Он жур­на­лист. Он любит свою рабо­ту очень силь­но. Мой отец тоже хоро­шо гото­вит. Он все­гда дела­ет новые блю­да, и они очень вкус­ные.

Вече­ром все чле­ны нашей семьи любят смот­реть теле­ви­зор. Ино­гда мы идем в театр или на кон­церт. Наша семья друж­ная. Мы при­вя­за­ны друг к дру­гу и у всех друг с дру­гом хоро­шее отно­ше­ние.

Я хоро­шо учусь. Мои люби­мые пред­ме­ты в шко­ле англий­ский, рус­ский, лите­ра­ту­ра и дру­гие. Я хочу выучить испан­ский и фран­цуз­ский тоже.

Иметь дру­зей очень важ­но. Мое­го дру­га зовут Окса­на. Она живет не дале­ко от меня. Сей­час нелег­ко встре­тить истин­но­го и вер­но­го дру­га. Я рада, что у меня есть Окса­на. Я дове­ряю ей и я уве­ре­на, что могу на нее поло­жит­ся в любом ситу­а­ции. Она тот чело­век, к кото­ро­му я могу обра­тить­ся за помо­щью и сове­том в самые труд­ные мину­ты в моей жиз­ни, и кото­ро­му я могу рас­ска­зать обо всех сво­их про­бле­мах. Она нико­гда не дума­ет о людях пло­хо. Я ску­чаю по ней, когда мы не видим друг дру­га в тече­ние дли­тель­но­го вре­ме­ни. Я думаю, что наша друж­ба поз­во­ля­ет мне чув­ство­вать себя уве­рен­но, ува­жать чув­ства и мне­ния дру­гих людей. Лич­но я счи­таю, что друж­ба явля­ет­ся боль­шой силой.

Есть мно­го инте­рес­ных и захва­ты­ва­ю­щих вещей, кото­ры­ми мож­но занять свое сво­бод­ное вре­мя. У каж­до­го чело­ве­ка есть свои инте­ре­сы и увле­че­ния такие как чте­ние книг, про­смотр теле­ви­зо­ра, заня­тия спор­том. У меня мно­го увле­че­ний. Это кули­на­рия, тан­цы, пение, и англий­ский язык. Так­же я люб­лю читать кни­ги. Мои люби­мые кни­ги жан­ров при­клю­че­ния и ужа­сти­ки, любов­ные исто­рии. Когда я читаю кни­ги, я насла­жда­юсь про­цес­сом. Моим основ­ным хоб­би явля­ет­ся англий­ский. Я думаю, что каж­до­му необ­хо­ди­мо иметь хоб­би.

Всем нра­вит­ся музы­ка. Неко­то­рые люди любят клас­си­че­скую музы­ку, дру­гие любят попу­ляр­ную музы­ку. Что каса­ет­ся меня, я люб­лю все виды музы­ки. Я мело­ман. В неко­то­рых видах музы­ки мож­но обна­ру­жить сча­стье, в неко­то­рых даже печаль. Какая-то музы­ка серьез­ная, а дру­гая может заста­вить людей сме­ять­ся.

Моя семья любит празд­ни­ки. Обыч­но мы отме­ча­ем каж­дый празд­ник за сто­лом и дарим подар­ки род­ствен­ни­кам, дру­зьям.

Я люб­лю Новый год очень силь­но. Моя мама и я обыч­но укра­ша­ем ново­год­нюю елку с кра­соч­ны­ми стек­лян­ны­ми шари­ка­ми и игруш­ка­ми. Я так­же готов­лю ново­год­ний ужин, спе­ци­аль­ный салат. В эту ночь мы устра­и­ва­ем насто­я­щий празд­ник.

Мой дру­гой люби­мый празд­ник – мой день рож­де­ния, кото­рый в фев­ра­ле. В этот день я нахо­жусь в цен­тре вни­ма­ния. Мои роди­те­ли и дру­зья дарят мне подар­ки, и я, как пра­ви­ло, устра­и­ваю вече­рин­ку. Я при­гла­шаю сво­их дру­зей, и мы весе­ло про­во­дим вре­мя вме­сте. Я очень люб­лю празд­ни­ки и тор­же­ства.

В ран­нем дет­стве мно­гие дети не пони­ма­ют, как отве­тить на вопрос «кем ты хочешь стать, когда вырас­тешь». Они гово­рят о мно­гих инте­рес­ных и захва­ты­ва­ю­щих про­фес­си­ях, наи­бо­лее попу­ляр­ные из кото­рых лет­чик, кос­мо­навт, биз­нес­мен.

С года­ми их мне­ние меня­ет­ся. Я знаю мно­го инте­рес­ных и полез­ных про­фес­сий, но боль­ше все­го мне нра­вит­ся про­фес­сия пере­вод­чи­ка. Поче­му ? Пото­му что я люб­лю англий­ский язык. Необ­хо­ди­мо изу­чать ино­стран­ные язы­ки. Имен­но поэто­му уче­ни­ки изу­ча­ют в шко­ле ино­стран­ные язы­ки. Каж­дый зна­ет свой соб­ствен­ный язык, но полез­но знать и ино­стран­ные язы­ки. Я хочу читать кни­ги на язы­ке ори­ги­на­ла.

Я люб­лю путе­ше­ство­вать, но труд­но посе­тить стра­ны, когда вы не зна­е­те язы­ка, на кото­ром там гово­рят. Если я буду знать язык стра­ны, кото­рую соби­ра­юсь посе­тить, то мне будет лег­ко. Если я хочу что-то спро­сить, я могу сде­лать это на англий­ском язы­ке. Суще­ству­ют меж­ду­на­род­ные лаге­ри друж­бы в мире. Если вы гово­ри­те на ино­стран­ных язы­ках, это будет лег­ко для вас посе­тить такие лаге­ря и гово­рить с людь­ми отту­да. Я думаю, что англий­ский язык будет моей буду­щей карье­рой, пото­му что я чув­ствую себя в нем уве­рен­но.

Anna
Anna

Всегда мечтала много путешествовать, знакомиться с новыми культурами и традициями, а также общаться с разными интересными людьми. И здесь без знания английского никак... Приняла решение поступить в университет на иностранные языки: английский и испанский. Открыла для себя целый мир и очень хочу поделиться с другими. Выучить английский это проще, чем вы думаете - я убедилась на своем опыте! Верю, что и вас получиться!

Оцените автора
( Пока оценок нет )
Учим английский язык вместе
Добавить комментарий