My Family — перевод и транскрипция

Перевод и транскрипция слова My Family

май фэмили

My Family [ maɪ ] [ ˈfæməli ] май фэмили — Моя семья

Словосочетания cо словом My Family

  • my family exchequer — бюджет моей семьи, мой семейный бюджет
  • he is kin to my family — он находится в свойстве с нашей семьей
  • my family are early risers — у нас в семье все встают рано
  • my family has outgrown our house — дом стал тесен для моей разросшейся семьи
  • my family goes back to the 18th century — мы ведем свой род с восемнадцатого века
  • his family augmented — семья у него выросла /увеличилась/
  • his family line failed — его родословная оборвалась
  • their family line failed — их род угас
  • how are all your family? — как поживает ваша семья /ваше семейство/?
  • his hat covers his family — он совершенно одинокий человек

Рассказы о семье «My family» на английском языке с переводом

My family is quite big. We are five: my mother, my father, my younger sister, my grandfather and I.

My sister’s name is Lana, she is 2 years younger than me. We study at the same school. Lana is a pretty and calm girl. She is good at dancing and knitting. She says she is going to become a designer after school. My sister and I are very close friends. As for me, my hobbies are listening to music, swimming and travelling. Moreover I am also fond of learning foreign languages.

Our dad’s name is Igor. He is a supervisor in the food industry. He is tall and strong. We all adore his good sense of humour. He loves telling jokes and it always helps us when we are in a bad mood. Dad loves playing football, going fishing and cooking. Besides he can repair almost everything in our house. By the way my sister and I look like our dad.

My mother’s name is Dina. I think she is very beautiful and intelligent. Mum is a bit serious but she is very popular among her colleagues and her friends. They really respect her. She is fond of reading and going to theatres. Mother has worked as an accountant in a bank for 15 years already.

My granddad is a pensioner. He is quite old and he lives with us. He loves watching TV and making delicious pies.

My parents are very kind, caring and hard-working. They are always busy but they try to give us everything we need and deserve.

We have a summer house and an orchard in the country and we spend our summer weekends there. Our grandfather loves gardening, growing vegetables, berries and flowers. Our favourite family holidays are New Year’s Day and Easter. We usually invite our friends, cook fantastic food and sing karaoke. I really enjoy the time that we spend with our family together.

Перевод

Моя семья довольно большая. Нас пятеро: мама, папа, младшая сестренка, дедушка и я.

Мою сестру зовут Лана, она младше меня на 2 года. Мы учимся в одной школе. Лана красивая и спокойная девочка. Она хорошо танцует и вяжет. Она говорит, что собирается стать дизайнером после школы. Мы с сестрой близкие друзья. Что касается меня, мои увлечения — это музыка, плавание и путешествие. Более того, я увлекаюсь изучением иностранных языков.

Нашего папу зовут Игорь. Он контролер в пищевой промышленности. Он сильный и высокий. Мы все обожаем его хорошее чувство юмора. Он любит рассказывать шутки, и это всегда помогает нам, когда у нас плохое настроение. Папа любит играть в футбол, ходить на рыбалку и готовить. Кроме того, он может отремонтировать почти все в доме. Кстати, мы с сестрой внешне похожи на него.

Мою маму зовут Дана. Думаю, что она очень красивая и умная. Мама немного серьезна, но она очень популярна среди своих коллег и подруг. Они ее очень уважают. Она увлекается чтением и посещением театров. Мама работает бухгалтером в банке уже 15 лет.

Мой дедушка — пенсионер. Он дольно старый и живет с нами. Он любит смотреть телевизор и готовить вкусные пироги.

Мои родители очень добры, заботливы и трудолюбивы. Они всегда заняты, но стараются дать нам все, что нам необходимо и чего мы заслуживаем.

У нас есть летний домик и участок земли в сельской местности, и мы проводим наши выходные летом там. Наш дед любит заниматься садоводством и выращивать овощи, ягоды и цветы. Наши любимые семейные праздники — это Новый год и Пасха. Мы обычно приглашаем друзей, готовим фантастическую еду и поем караоке. Мне очень нравится время, проведенное вместе со своей семьей.

My Family - перевод и транскрипция

****

Every person has his own family. It may be good, unusual etc.

I`d like to tell you about my family. It`s not very large. My mother doesn`t work. She is good, clever and she always waits for me from school. She can do everything and she teaches me a lot of things. I like her very much.

My father is a captain of the police. He has a very responsible work. He helps people. He is seldom at home because he has a lot of work, but we know that he loves us. To my mind, my father is the best man I have ever met.

I have a sister, called Ksyusha. She studies at the Ural Medical Academy. When she graduates from it, she`ll become a dentist. She is a creative person. She likes to write funny verses and compose songs. It`s always interesting and funny with her. She is sociable and she has a lot of friends. I miss Ksyusha very much because she lives in Yekaterinburg and I always wait for weekends when she comes home.

We are having a great time together. We like to go camping and play table games. I like my family. I want to be a good daughter and make my family happy.

Перевод

У каждого человека есть семья. Она может быть хорошей, необычной и т. д.

Я хочу рассказать о своей семье. Она не очень большая. Моя мама не работает. Она хорошая, умная и всегда ждет меня из школы. Она умеет делать все и многому учит меня. Я ее очень люблю.

Мой папа капитан милиции. У него очень ответственная работа. Он помогает людям. Он редко бывает дома, потому что у него много работы, но мы знаем, что он нас любит. По-моему, мой папа самыйлучший человек, из всех кого я знаю.

У меня есть сестра Ксюша. Она учится в Уральской Медицинской Академии. Когда она закончит академию, она будет стоматологом. Она творческая личность. Она любит сочинять смешные стишки и песенки. С ней всегда интересно и смешно. Она общительный человек, у нее много друзей. Я очень скучаю по Ксюше, потому что она учится в Екатеринбурге. И я каждый раз жду выходных, когда она приедет домой.

Мы очень здорово проводим время вместе. Мы любим ходить в поход и играть в настольные игры. Я люблю свою семью. Я хочу быть хорошей дочерью и сделать свою семью счастливой.

****

Now I’m going to tell you about my family. It’s rather small. There are only three of us — me, my mother and my father. We live together in our flat. But also I have grandparents and many relatives who live apart from us but we see each other very often.

My mom’s name is Maria. She is pretty, young-looking woman with long dark hair and shining grey eyes. My mother works as a secretary in the office, she’s intelligent and she is always dressed in style. She is kind and social person, she is in good mood most time. My mother has a lot of friends and they often visit her. Mom has real talent in cooking. I like to help her in the kitchen.

My father Alex is 38 years old. He’s tall and well-build man with dark eyes and hair. He is a former volleyball player and still is in good shape. He is physical education teacher at school. My father is also a coach of the school volleyball team. Computer is his hobby. He knows everything about modern devices and also he can repair them. My father is calm and friendly person.

My grandparents are not very old. They live not far from us in a private house with a big garden in the yard. They both retired and now spend most of their time in the garden. They are my father’s parents. As for my mother parents they live abroad. Last time I saw them on last year Christmas party. They are kind and cheerful people.

I have many cousins. One of them Sveta is also my best friend. Sveta is 2 years older. She is funny and clever; I can talk with her for hours. She plays piano and sings well. Sveta’s always willing to help me with studying. We usually have a real good time together.

I spend a lot of time with my family. We go for a walk together, visit friends and relatives, watch films or just talk. I love my family very much.

Перевод

Сейчас я расскажу вам о своей семье. Она достаточна маленькая. Нас всего трое — я, мама и папа. Мы живем вместе в нашей квартире. Но еще у меня есть дедушки и бабушки, а также много родственников, которые живут отдельно, но мы видимся очень часто.

Мою маму зовут Мария. Она привлекательная, молодо выглядящая женщина с длинными темными волосами и серыми глазами. Моя мама работает секретарем в офисе, она умная и всегда стильно одевается. Она добрая и общительная, и у нее почти всегда хорошее настроение. У мамы много подруг, и они часто навещают ее. У мамы настоящий кулинарный талант. Мне нравится помогать ей на кухне.

Моему папе Алексею 38 лет. Он высокий и хорошо сложен, с темными волосами и глазами. Он бывший волейболист, и до сих пор в хорошей форме. Он учитель физкультуры в школе. Мой папа также тренирует школьную волейбольную команду. Компьютер — его хобби. Он знает все о новейших устройствах и может починить их. Мой папа спокойный и дружелюбный человек.

Мои бабушка и дедушка не очень старые. Они живут недалеко от нас в частном доме с большим садом во дворе. Они оба пенсионеры и проводят большую часть времени в саду. Это папины родители. Что касается маминых, они живут за границей. Последний раз я видела их на прошлое рождество. Они добрые и веселые.

У меня много двоюродных братьев и сестер. Одна из них — Света — моя лучшая подруга. Света на 2 года старше. Она веселая и умная, я могу говорить с ней часами. Она играет на пианино и неплохо поет. Света всегда рада помочь мне с учебой. Мы обычно здорово проводим время вместе.

Я провожу много времени с семьей. Мы ходим вместе на прогулки, навещаем друзей и родственников, смотрим фильмы или просто разговариваем. Я очень люблю свою семью.

Лексика на тему «Май фэмили»

  • mother — мама — [‘maðə] — [‘мазэ]
  • father — папа — [‘faðə] — [‘фазэ]
  • sister — сестра — [‘sistə] — [‘сыстэ]
  • brother — брат — [‘braðə] — [‘бразэ]
  • parents — родители — [‘pærənts] — [‘пэрэнтс]
  • grandmother — бабушка — [‚grænd'maðə] — [‘грэндмазэ]
  • grandfather — дедушка — [‚grænd'faðə] — [‘грэндфазэ]
  • grandparents — бабушка и дедушка — [‚grænd'pærənts] — [‘грэнд'пэрэнтс]
  • aunt — тетя — [a:nt] — [ант]
  • uncle — дядя — [ʌnkl] — [анкл]
  • son — сын — [sʌn] — [сан]
  • daughter — дочь — [‘dɔ:tə] — [дотэ]
  • step-mother — мачеха — [step ‘maðə] — [стэп ‘мазэ]
  • step-father — отчим — [step ‘faðə] — [стэп ‘фазэ]
  • god-mother — крестная мать — [gʌd ‘maðə] — [гад ‘мазэ]
  • god-father — крестный отец — [gʌd ‘faðə] — [гад ‘фазэ]
  • nephew — племянник — [‘nevju]/[‘nefju] — [‘нэвью]/[‘нэфью]
  • niece — племянница — [ni:s] — [нис]
  • cousin — двоюродный брат/сестра — [‘kazin] — [‘казын]
  • relatives — [‘relətivz] — [‘рэлэтывз] — родственники
  • husband — [ˈhʌzbənd] — [хасбэнд] — муж
  • wife — [waɪf] — [уайф] — жена
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: