О достопримечательностях Киева на английском языке

Киев — один из древ­ней­ших горо­дов Укра­и­ны. Точ­ная дата его осно­ва­ния неиз­вест­на, одна­ко, по мне­нию архео­ло­гов, он  появил­ся еще в 6–7 веке нашей эры. По ста­рин­ной леген­де его осно­ва­ли три бра­та — Кий, Щек и Хорив, а так­же их сест­ра Лебедь. Киев стал колы­бе­лью, свое­об­раз­ным цен­тром, из кото­ро­го воз­ник­ло мощ­ное госу­дар­ство Киев­ская Русь. Мы попро­бу­ем рас­ска­зать про Киев на англий­ском язы­ке, что­бы Вы мог­ли исполь­зо­вать дан­ные кон­струк­ции в сво­их диа­ло­гах. По тако­му же прин­ци­пу Вы смо­же­те рас­ска­зать о любом горо­де.

про киев на английском языке

Сочинение о Киеве

Вариант 1

Kiev – Киев

The beautiful capital of the Ukraine is situated on the famous Dnieper River. It is one of the oldest cities. Its history dates back to the sixth century. Kiev museums exhibited many ancient articles at the Metropolitan Museum of New York.

The War Memorial Park is famous for the monument to the Unknown Soldier. There are many graves of soldiers who defended their country to the death. They made Kiev free from the Nazis.

There are very many sports centres in the capital of the Ukraine. The citizens of Kiev can go in for any kind of sport: football, tennis, volleyball, swimming, etc.

The Kiev ballet on ice is well known in many countries. The Ukrainian folk dance group is also widely known. There are many interesting theatres in Kiev.

Пере­вод

Кра­си­вая сто­ли­ца Укра­и­ны рас­по­ло­же­на на зна­ме­ни­том Дне­пре. Это один из ста­рей­ших горо­дов. Его исто­рия вос­хо­дит к шесто­му сто­ле­тию. Киев­ские музеи выстав­ля­ли мно­го антич­ных экс­по­на­тов в Музее Мет­ро­по­ли­тен в Нью-Йор­ке.

Мемо­ри­аль­ный парк зна­ме­нит сво­им памят­ни­ком Неиз­вест­но­му сол­да­ту. Там есть мно­го могил сол­дат, отдав­ших свои жиз­ни, защи­щая свою стра­ну. Они осво­бо­ди­ли Киев от наци­стов.

В сто­ли­це Укра­и­ны мно­го спор­тив­ных ком­плек­сов. Жите­ли Кие­ва име­ют воз­мож­ность зани­мать­ся любы­ми вида­ми спор­та: фут­бо­лом, тен­ни­сом, волей­бо­лом, пла­ва­ни­ем и т. д.

Киев­ский балет на льду хоро­шо изве­стен во мно­гих стра­нах. Укра­ин­ский ансамбль народ­но­го тан­ца так­же име­ет широ­кую извест­ность. В Кие­ве мно­го инте­рес­ных теат­ров.

Вариант 2

Достопримечательности киева

Ukraine has a long history and rich culture. That is why there are many places of interest there. It is natural that the capital of the country, Kyiv, has the greatest number of them.

It is one of the oldest cities in Europe. From time immemorial Kyiv has been the centre of Slavonic culture. There are many ancient cathedrals and churches, museums and monuments, beautiful streets and squares in it.

The main street of Kyiv is certainly Khreshchatyk. If you have never been to Kyiv you should start your sightseeing there. The street is only one kilometre long but it is very impressive.

Kyiv is famous for its Kyivo-Pecherska Lavra. More than 80 buildings were constructed on its territory during 900 years of the monastery’s existence.

Tourists always go to have a look at the monument to Bohdan Khmelnytsky, the outstanding Ukrainian statesman and military leader.

There are many other places of interest in Kyiv. One of them is the State Historical Museum of Ukraine. There are more than 50,000 exhibits on display. The exposition tells us about the history of Ukraine and its culture from antiquity to the present days.

The Golden Gates, the Andreyevskaya Church, the monuments to Prince Volodymyr and Taras Shevchenko are worth seeing.

Kyiv Shevchenko Opera and Ballet House, Kyiv Ivan Franko Drama Theatre are well-known all over the country. Any place is interesting in its own way and visiting it we come to know and love this country more.

Пере­вод

Киевские достопримечательности

Укра­и­на име­ет дав­нюю исто­рию и бога­тую куль­ту­ру. Имен­но поэто­му здесь есть мно­го инте­рес­ных мест. Вполне есте­ствен­но, что сто­ли­ца стра­ны, Киев, име­ет наи­боль­шее чис­ло из них.

Это один из ста­рей­ших горо­дов в Евро­пе. С неза­па­мят­ных вре­мен Киев был цен­тром сла­вян­ской куль­ту­ры. В нем есть мно­го древ­них собо­ров и церк­вей, музеев и памят­ни­ков, кра­си­вых улиц и пло­ща­дей.

Глав­ная ули­ца Кие­ва – Кре­ща­тик. Если вы нико­гда не были в Кие­ве, вы долж­ны начать осмотр досто­при­ме­ча­тель­но­стей отту­да. Ули­ца все­го один кило­метр дли­ной, но она очень впе­чат­ля­ет.

Киев сла­вит­ся Кие­во-Печер­ской Лав­рой. Более 80 стро­е­ний были постро­е­ны на ее тер­ри­то­рии в тече­ние 900 лет суще­ство­ва­ния мона­сты­ря.

Тури­сты все­гда смот­рят на памят­ник Бог­да­ну Хмель­ниц­ко­му, выда­ю­ще­му­ся укра­ин­ско­му госу­дар­ствен­но­му дея­те­лю и пол­ко­вод­цу.

Есть мно­го дру­гих инте­рес­ных мест в Кие­ве. Одним из них явля­ет­ся Госу­дар­ствен­ный Исто­ри­че­ский музей Укра­и­ны. На выстав­ке есть более чем 50 000 экс­по­на­тов. Экс­по­зи­ция рас­ска­зы­ва­ет об исто­рии Укра­и­ны и ее куль­ту­ре с древ­ней­ших вре­мен до наших дней.

Золо­тые воро­та, Андре­ев­ская цер­ковь, памят­ни­ки кня­зю Вла­ди­ми­ру и Тара­су Шев­чен­ку тоже сто­ит посмот­реть.

Киев­ский Театр Опе­ры и Бале­та име­ни Шев­чен­ко, Киев­ский дра­ма­ти­че­ский театр име­ни Ива­на Фран­ко хоро­шо извест­ны по всей стране. Любое место инте­рес­но по-сво­е­му и посе­щая его мы узна­ем и любим эту стра­ну еще боль­ше.

Достопримечательности Киева (на английском с переводом)

Kiev is the capital of Ukraine and one of the oldest cities in Europe. It has a long history and rich culture. There are many ancient churches, cathedral, monuments, outstanding buildings and museums in it. All in all the city of Kiev has a great number of interesting sights. Perhaps the most beautiful and famous ones are Kyiv Pechersk Lavra, Saint Sophia’s Cathedral, Golden Gates of Kiev, the Monument to Bogdan Khmelnitsky, and Khrischatyk-street. Let me tell you a little bit about each of these places.

The most visited sight in Kiev is the ancient monastery of Kiev Pechersk Lavra, also known as Kiev Monastery of the Caves. This historic and religious sight got its name after the district where it is located. Every year millions of visitors come to see its unique buildings and take a tour along the caves. This monastery exists for more than 900 years.

The second interesting and ancient sight of Kiev is Saint Sophia’s Cathedral. It once was a cathedral temple of Kiev Metropolis. Today it’s an outstanding architectural monument and a popular museum. Both the Kiev Pechersk Lavra and Saint Sophia’s Cathedral are recognized by the UNESCO heritage.

Golden Gates of Kiev also refer to the historical landmarks of the city. The Golden Gates are situated not far from the Cathedral of Saint Sophia. They once were the gateway in the ancient city fortress. Today, it is an interesting museum with the monument to Yaroslav the Wise in front.

Many tourists come to see the Monument to Bogdan Khmelnitsky at Sophia Square. He used to be the 17th century Cossack hetman and a great military leader.

The central street of Kiev is Khreschatik. With the length of 1.2 km, it is one of the longest streets in Europe. Khreschatik runs through three squares: European Square, Maidan Nezalezhnosti and Bessarabskaya Square.

Other places of interest in Kiev include the Andriyivskyy Descent, St. Michael’s Golden-Domed Monastery, the State Historical Museum of Ukraine and many others.

Достопримечательности Киева
Цен­траль­ная пло­щадь с высо­ты пти­чье­го поле­та

Пере­вод

Киев явля­ет­ся сто­ли­цей Укра­и­ны и одним из ста­рей­ших горо­дов в Евро­пе. Он име­ет длин­ную исто­рию и бога­тую куль­ту­ру. В нем есть мно­го ста­рин­ных церк­вей, собо­ров, памят­ни­ков, выда­ю­щих­ся зда­ний и музеев. В целом в горо­де Киев есть боль­шое коли­че­ство инте­рес­ных досто­при­ме­ча­тель­но­стей.

Пожа­луй, самые кра­си­вые и извест­ные из них это: Кие­во-Печер­ская лав­ра, Софий­ский собор, Золо­тые воро­та Кие­ва, памят­ник Бог­да­ну Хмель­ниц­ко­му, и ули­ца Кре­ща­тик. Поз­воль­те мне рас­ска­зать вам немно­го о каж­дом из этих мест.

Самая посе­ща­е­мая досто­при­ме­ча­тель­ность в Кие­ве – это древ­ний мона­стырь Кие­во-Печер­ская лав­ра, так­же извест­ный как Киев­ский мона­стырь пещер. Это исто­ри­че­ская и рели­ги­оз­ная досто­при­ме­ча­тель­ность полу­чи­ла свое назва­ние в честь рай­о­на, где она рас­по­ло­же­на. Каж­дый год мил­ли­о­ны тури­стов при­ез­жа­ют, что­бы посмот­реть на его уни­каль­ные зда­ния и совер­шить экс­кур­сию по пеще­рам. Этот мона­стырь суще­ству­ет уже более 900 лет.

Вто­рая инте­рес­ная и ста­рин­ная досто­при­ме­ча­тель­ность Кие­ва – это собор Свя­той Софии. Когда-то он был собор­ным хра­мом Киев­ской мит­ро­по­лии. Сего­дня это выда­ю­щий­ся памят­ник архи­тек­ту­ры и попу­ляр­ный музей. И Кие­во-Печер­ская Лав­ра, и Собор Свя­той Софии при­зна­ны насле­ди­ем ЮНЕСКО.

Золо­тые воро­та Кие­ва так­же отно­сят­ся к исто­ри­че­ским досто­при­ме­ча­тель­но­стям горо­да. Золо­тые воро­та нахо­дят­ся неда­ле­ко от собо­ра Свя­той Софии. Они когда-то были воро­та­ми в древ­ний город-кре­пость. Сего­дня это инте­рес­ный музей с памят­ни­ком Яро­сла­ву Муд­ро­му впе­ре­ди.

Мно­гие тури­сты при­ез­жа­ют, что­бы посмот­реть на памят­ник Бог­да­ну Хмель­ниц­ко­му на Софий­ской пло­ща­ди. В 17‑м веке он был казац­ким гет­ма­ном и вели­ким пол­ко­вод­цем.

Цен­траль­ная ули­ца Кие­ва – Кре­ща­тик. При длине 1,2 км, она явля­ет­ся одной из самых длин­ных улиц в Евро­пе. Кре­ща­тик про­хо­дит через три пло­ща­ди: Евро­пей­скую пло­щадь, Май­дан Неза­леж­но­сти и Бес­са­раб­скую пло­щадь.

К дру­гим досто­при­ме­ча­тель­но­стям Кие­ва отно­сят­ся Андре­ев­ский спуск, Зла­то­вер­хий Михай­лов­ский мона­стырь, Госу­дар­ствен­ный исто­ри­че­ский музей Укра­и­ны и мно­гие дру­гие.

Так­же Вы може­те опи­сать досто­при­ме­ча­тель­но­сти Моск­вы, Санкт-Петер­бур­га или Лон­до­на, что­бы уве­ли­чить свой сло­вар­ный запас.

Тест на сколько хорошо вы знайте Киев

0%

What is the name of the most famous monastery of Kiev

Вер­но! Не вер­но!

More than 80 buildings were constructed on its territory during 900 years of the monastery’s existence.

What is the main street of Kiev?

Вер­но! Не вер­но!

If you have never been to Kyiv you should start your sightseeing there. The street is only one kilometre long but it is very impressive.

Which of these monuments is in Kiev?

Пожа­луй­ста, выбе­ри­те 3 пра­виль­ных отве­тов

Вер­но! Не вер­но!

Kiev is the capital of Ukraine and one of the oldest cities in Europe. It has a long history and rich culture. There are many ancient churches, cathedral, monuments, outstanding buildings and museums in it. All in all the city of Kiev has a great number of interesting sights. Perhaps the most beautiful and famous ones are Kyiv Pechersk Lavra, Saint Sophia’s Cathedral, Golden Gates of Kiev, the Monument to Bogdan Khmelnitsky, and Khrischatyk-street. Let me tell you a little bit about each of these places.

Диалог о Киеве на английском языке

При­мер­ный диа­лог тури­ста, при­е­хав­ше­го в Киев на несколь­ко дней.

-Доб­рый день! Не под­ска­же­те, как мне добрать­ся до Кие­во-Печер­ской Лав­ры?

-Конеч­но, с удо­воль­стви­ем. Вам нуж­но сесть на мет­ро, а после идти пеш­ком.

-Боль­шое спа­си­бо!

 

— Good afternoon! Can you tell me how I can get to the Kievo-Pecherskaya Lavra?

-Sure, with pleasure. You need to take the subway, and then go on foot.

-Many thanks!

 

— Доб­рый день, я из дру­гой стра­ны и впер­вые в вашем горо­де, не под­ска­же­те что посмот­реть в Кие­ве в первую оче­редь,

- Здрав­ствуй­те, я счи­таю Вам луч­ше обра­тить­ся в про­фес­си­о­наль­ное тура­ген­ство.

— Спа­си­бо, хоро­ший совет.

 

— Hi, I am from other country [кан­три] and first time visit your city, can you advise [адвайс] me please some interesting places [инте­ре­стин плей­сес] to visit first of all [ферст оф ол] ?

— Hello, I think better for you to visit professional tour agency [про­фе­ше­нал тур эджен­си]

— Thank you, good advice. [гуд адвайс]

 

-Алло это тур аген­ство, я на два дня в Кие­ве. Какую экс­кур­сию вы мне посо­ве­ту­е­те?

 

-Hello, It’s tour agency? What kind of [ват каинд оф] tour you can advise me, I have just 2 days in Kiev?

 

-Доб­рый день. Мы можем Вам пред­ло­жить раз­но­об­раз­ные туры: авто­бус­ные, про­гул­ки пеш­ком, ВИП – с лич­ным гидом и авто­мо­би­лем, но луч­шим для Вас будет экс­кур­сия на 2ух этаж­ном авто­бу­се. Попу­ляр­ные Hop-On Hop-Off. Крас­ные двух­этаж­ные авто­бу­сы с откры­тым вер­хом.

 

 

-Good afternoon. We can offer you a variety of tours [офер ю э вари­ти оф турс]: buses, walking, a VIP — with private guide and automobile, but the best for you would be double-decker bus [дабл деке бас] tour. Popular Hop-On Hop-Off[хоп он хоп оф] red bus with open top.

 

-Я почти уве­рен это то что мне нуж­но! А какая про­грам­ма и сколь­ко она зани­ма­ет вре­ме­ни?

 

-I almost sure this is what I need! And what program is and how long it’s takes? [ай олмаст шур зис из вот ай нид ]

 

— Все­го 1 час 30 минут. Если Вам захо­чет­ся Вы смо­же­те вый­ти из авто­бу­са на марш­ру­те, нуж­но толь­ко попро­сить и води­тель оста­но­вить­ся в любом инте­рес­ном для Вас месте.

 

Only 1 hour 30 minutes. If you wish you can leave the bus on the route, you just need to ask the driver to drop you at places of interest [дроп ю ат плей­сес оф инте­рест].

 

Билет дей­стви­те­лен 1 день и Вы може­те исполь­зо­вать его в тече­нии все­го дня любое коли­че­ство раз.

 

Ticket valid [тикет валид] 1 day and allows you to use[элаус ю ту юз] it as many times as you need[аз мени таймс аз ю нид] for a full day.

 

Авто­бус будет про­ез­жать такие глав­ные досто­при­ме­ча­тель­но­сти

The main attractions, which will pass our bus [зе мэйн атрак­шен, вич вил пас аур бас:]

 

Теперь мы зна­ем как опи­сать Киев на англий­ском язы­ке. Вме­сто сто­ли­цы Укра­и­ны мож­но опи­сать любой дру­гой город, о кото­ром Вы хоти­те рас­ска­зать.

Nadezhda
Nadezhda

В жизни у меня есть два любимых занятия. Первое - благотворительность, приносить людям пользу не ожидая ничего взамен. Второе - учиться!
Проект englandlearn.com дал мне возможность объединить два любимых дела одновременно! Теперь я могу делиться своими навыками английского языка и различными лайфхаками с большим количеством интересующихся людей и так ещё больше углублять свои знания! Я получаю от этого огромное удовольствие - надеюсь, что и вы тоже!

Оцените автора
( 2 оценки, среднее 5 из 5 )
Учим английский язык вместе
Добавить комментарий