Киев — один из древнейших городов Украины. Точная дата его основания неизвестна, однако, по мнению археологов, он появился еще в 6-7 веке нашей эры. По старинной легенде его основали три брата — Кий, Щек и Хорив, а также их сестра Лебедь. Киев стал колыбелью, своеобразным центром, из которого возникло мощное государство Киевская Русь. Мы попробуем рассказать про Киев на английском языке, чтобы Вы могли использовать данные конструкции в своих диалогах. По такому же принципу Вы сможете рассказать о любом городе.
Сочинение о Киеве
Вариант 1
Kiev – Киев
The beautiful capital of the Ukraine is situated on the famous Dnieper River. It is one of the oldest cities. Its history dates back to the sixth century. Kiev museums exhibited many ancient articles at the Metropolitan Museum of New York.
The War Memorial Park is famous for the monument to the Unknown Soldier. There are many graves of soldiers who defended their country to the death. They made Kiev free from the Nazis.
There are very many sports centres in the capital of the Ukraine. The citizens of Kiev can go in for any kind of sport: football, tennis, volleyball, swimming, etc.
The Kiev ballet on ice is well known in many countries. The Ukrainian folk dance group is also widely known. There are many interesting theatres in Kiev.
Перевод
Красивая столица Украины расположена на знаменитом Днепре. Это один из старейших городов. Его история восходит к шестому столетию. Киевские музеи выставляли много античных экспонатов в Музее Метрополитен в Нью-Йорке.
Мемориальный парк знаменит своим памятником Неизвестному солдату. Там есть много могил солдат, отдавших свои жизни, защищая свою страну. Они освободили Киев от нацистов.
В столице Украины много спортивных комплексов. Жители Киева имеют возможность заниматься любыми видами спорта: футболом, теннисом, волейболом, плаванием и т. д.
Киевский балет на льду хорошо известен во многих странах. Украинский ансамбль народного танца также имеет широкую известность. В Киеве много интересных театров.
Вариант 2
Ukraine has a long history and rich culture. That is why there are many places of interest there. It is natural that the capital of the country, Kyiv, has the greatest number of them.
It is one of the oldest cities in Europe. From time immemorial Kyiv has been the centre of Slavonic culture. There are many ancient cathedrals and churches, museums and monuments, beautiful streets and squares in it.
The main street of Kyiv is certainly Khreshchatyk. If you have never been to Kyiv you should start your sightseeing there. The street is only one kilometre long but it is very impressive.
Kyiv is famous for its Kyivo-Pecherska Lavra. More than 80 buildings were constructed on its territory during 900 years of the monastery’s existence.
Tourists always go to have a look at the monument to Bohdan Khmelnytsky, the outstanding Ukrainian statesman and military leader.
There are many other places of interest in Kyiv. One of them is the State Historical Museum of Ukraine. There are more than 50,000 exhibits on display. The exposition tells us about the history of Ukraine and its culture from antiquity to the present days.
The Golden Gates, the Andreyevskaya Church, the monuments to Prince Volodymyr and Taras Shevchenko are worth seeing.
Kyiv Shevchenko Opera and Ballet House, Kyiv Ivan Franko Drama Theatre are well-known all over the country. Any place is interesting in its own way and visiting it we come to know and love this country more.
Перевод
Украина имеет давнюю историю и богатую культуру. Именно поэтому здесь есть много интересных мест. Вполне естественно, что столица страны, Киев, имеет наибольшее число из них.
Это один из старейших городов в Европе. С незапамятных времен Киев был центром славянской культуры. В нем есть много древних соборов и церквей, музеев и памятников, красивых улиц и площадей.
Главная улица Киева – Крещатик. Если вы никогда не были в Киеве, вы должны начать осмотр достопримечательностей оттуда. Улица всего один километр длиной, но она очень впечатляет.
Киев славится Киево-Печерской Лаврой. Более 80 строений были построены на ее территории в течение 900 лет существования монастыря.
Туристы всегда смотрят на памятник Богдану Хмельницкому, выдающемуся украинскому государственному деятелю и полководцу.
Есть много других интересных мест в Киеве. Одним из них является Государственный Исторический музей Украины. На выставке есть более чем 50 000 экспонатов. Экспозиция рассказывает об истории Украины и ее культуре с древнейших времен до наших дней.
Золотые ворота, Андреевская церковь, памятники князю Владимиру и Тарасу Шевченку тоже стоит посмотреть.
Киевский Театр Оперы и Балета имени Шевченко, Киевский драматический театр имени Ивана Франко хорошо известны по всей стране. Любое место интересно по-своему и посещая его мы узнаем и любим эту страну еще больше.
Достопримечательности Киева (на английском с переводом)
Kiev is the capital of Ukraine and one of the oldest cities in Europe. It has a long history and rich culture. There are many ancient churches, cathedral, monuments, outstanding buildings and museums in it. All in all the city of Kiev has a great number of interesting sights. Perhaps the most beautiful and famous ones are Kyiv Pechersk Lavra, Saint Sophia’s Cathedral, Golden Gates of Kiev, the Monument to Bogdan Khmelnitsky, and Khrischatyk-street. Let me tell you a little bit about each of these places.
The most visited sight in Kiev is the ancient monastery of Kiev Pechersk Lavra, also known as Kiev Monastery of the Caves. This historic and religious sight got its name after the district where it is located. Every year millions of visitors come to see its unique buildings and take a tour along the caves. This monastery exists for more than 900 years.
The second interesting and ancient sight of Kiev is Saint Sophia’s Cathedral. It once was a cathedral temple of Kiev Metropolis. Today it’s an outstanding architectural monument and a popular museum. Both the Kiev Pechersk Lavra and Saint Sophia’s Cathedral are recognized by the UNESCO heritage.
Golden Gates of Kiev also refer to the historical landmarks of the city. The Golden Gates are situated not far from the Cathedral of Saint Sophia. They once were the gateway in the ancient city fortress. Today, it is an interesting museum with the monument to Yaroslav the Wise in front.
Many tourists come to see the Monument to Bogdan Khmelnitsky at Sophia Square. He used to be the 17th century Cossack hetman and a great military leader.
The central street of Kiev is Khreschatik. With the length of 1.2 km, it is one of the longest streets in Europe. Khreschatik runs through three squares: European Square, Maidan Nezalezhnosti and Bessarabskaya Square.
Other places of interest in Kiev include the Andriyivskyy Descent, St. Michael’s Golden-Domed Monastery, the State Historical Museum of Ukraine and many others.
Перевод
Киев является столицей Украины и одним из старейших городов в Европе. Он имеет длинную историю и богатую культуру. В нем есть много старинных церквей, соборов, памятников, выдающихся зданий и музеев. В целом в городе Киев есть большое количество интересных достопримечательностей.
Пожалуй, самые красивые и известные из них это: Киево-Печерская лавра, Софийский собор, Золотые ворота Киева, памятник Богдану Хмельницкому, и улица Крещатик. Позвольте мне рассказать вам немного о каждом из этих мест.
Самая посещаемая достопримечательность в Киеве – это древний монастырь Киево-Печерская лавра, также известный как Киевский монастырь пещер. Это историческая и религиозная достопримечательность получила свое название в честь района, где она расположена. Каждый год миллионы туристов приезжают, чтобы посмотреть на его уникальные здания и совершить экскурсию по пещерам. Этот монастырь существует уже более 900 лет.
Вторая интересная и старинная достопримечательность Киева – это собор Святой Софии. Когда-то он был соборным храмом Киевской митрополии. Сегодня это выдающийся памятник архитектуры и популярный музей. И Киево-Печерская Лавра, и Собор Святой Софии признаны наследием ЮНЕСКО.
Золотые ворота Киева также относятся к историческим достопримечательностям города. Золотые ворота находятся недалеко от собора Святой Софии. Они когда-то были воротами в древний город-крепость. Сегодня это интересный музей с памятником Ярославу Мудрому впереди.
Многие туристы приезжают, чтобы посмотреть на памятник Богдану Хмельницкому на Софийской площади. В 17-м веке он был казацким гетманом и великим полководцем.
Центральная улица Киева – Крещатик. При длине 1,2 км, она является одной из самых длинных улиц в Европе. Крещатик проходит через три площади: Европейскую площадь, Майдан Незалежности и Бессарабскую площадь.
К другим достопримечательностям Киева относятся Андреевский спуск, Златоверхий Михайловский монастырь, Государственный исторический музей Украины и многие другие.
Также Вы можете описать достопримечательности Москвы, Санкт-Петербурга, чтобы увеличить свой словарный запас.
Диалог о Киеве на английском языке
Примерный диалог туриста, приехавшего в Киев на несколько дней.
| -Добрый день! Не подскажете, как мне добраться до Киево-Печерской Лавры? -Конечно, с удовольствием. Вам нужно сесть на метро, а после идти пешком. -Большое спасибо!
| — Good afternoon! Can you tell me how I can get to the Kievo-Pecherskaya Lavra? -Sure, with pleasure. You need to take the subway, and then go on foot. -Many thanks!
|
| — Добрый день, я из другой страны и впервые в вашем городе, не подскажете что посмотреть в Киеве в первую очередь, – Здравствуйте, я считаю Вам лучше обратиться в профессиональное турагенство. — Спасибо, хороший совет.
| — Hi, I am from other country [кантри] and first time visit your city, can you advise [адвайс] me please some interesting places [интерестин плейсес] to visit first of all [ферст оф ол] ? — Hello, I think better for you to visit professional tour agency [профешенал тур эдженси] — Thank you, good advice. [гуд адвайс]
|
| -Алло это тур агенство, я на два дня в Киеве. Какую экскурсию вы мне посоветуете?
| -Hello, It’s tour agency? What kind of [ват каинд оф] tour you can advise me, I have just 2 days in Kiev?
|
| -Добрый день. Мы можем Вам предложить разнообразные туры: автобусные, прогулки пешком, ВИП – с личным гидом и автомобилем, но лучшим для Вас будет экскурсия на 2ух этажном автобусе. Популярные Hop-On Hop-Off. Красные двухэтажные автобусы с открытым верхом.
| -Good afternoon. We can offer you a variety of tours [офер ю э варити оф турс]: buses, walking, a VIP — with private guide and automobile, but the best for you would be double-decker bus [дабл деке бас] tour. Popular Hop-On Hop-Off[хоп он хоп оф] red bus with open top.
|
| -Я почти уверен это то что мне нужно! А какая программа и сколько она занимает времени?
| -I almost sure this is what I need! And what program is and how long it’s takes? [ай олмаст шур зис из вот ай нид ]
|
| — Всего 1 час 30 минут. Если Вам захочется Вы сможете выйти из автобуса на маршруте, нужно только попросить и водитель остановиться в любом интересном для Вас месте.
| Only 1 hour 30 minutes. If you wish you can leave the bus on the route, you just need to ask the driver to drop you at places of interest [дроп ю ат плейсес оф интерест].
|
| Билет действителен 1 день и Вы можете использовать его в течении всего дня любое количество раз.
| Ticket valid [тикет валид] 1 day and allows you to use[элаус ю ту юз] it as many times as you need[аз мени таймс аз ю нид] for a full day.
|
| Автобус будет проезжать такие главные достопримечательности | The main attractions, which will pass our bus [зе мэйн атракшен, вич вил пас аур бас:]
|
Теперь мы знаем как описать Киев на английском языке. Вместо столицы Украины можно описать любой другой город, о котором Вы хотите рассказать.
