Eurythmics – Sweet dreams перевод песни

«Sweet Dreams (Are Made of This)» — пес­ня бри­тан­ско­го поп-дуэ­та Eurythmics, напи­сан­ная Энни Лен­нокс и Дэви­дом А. Стю­ар­том. Она была выпу­ще­на как син­гл в 1983 году, ста­ла заглав­ной ком­по­зи­ци­ей для их одно­имён­но­го аль­бо­ма и самым успеш­ным хитом груп­пы — 2‑е место бри­тан­ских чар­тов синглов и пер­вое — в аме­ри­кан­ском Billboard Hot 100. Sweet Dreams пере­вод  и текст пес­ни рас­смот­рим ниже.

sweet dreams перевод

Текст песни Eurythmics – Sweet dreams

«Sweet dreams» [swi:t] [dri:m] – при­ят­ных снов, при­ят­ных сно­ви­де­ний, слад­ких снов, слад­кие сны

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas,
Everybody’s looking for something.
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused.
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas
Everybody’s looking for something
Hold your head up
Keep your head up, movin’ on
Hold your head up, movin’ on
Keep your head up, movin’ on
Hold your head up
Keep your head up, movin’ on
Hold your head up, movin’ on
Keep your head up, movin’ on
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused.
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel…

Перевод песни Eurythmics – Sweet dreams

Слад­кие меч­ты

Слад­кие меч­ты сде­ла­ны из это­го.
Кто я такая, что­бы не согла­сить­ся?
Я путе­ше­ствую по миру и по всем морям,
И все вез­де что-то ищут.

Кто-то из них хочет исполь­зо­вать тебя,
Кто-то хочет, что­бы ты им вос­поль­зо­вал­ся,
Кто-то хочет оскор­бить тебя,
Кто-то хочет быть оскорб­лен­ным.

Слад­кие меч­ты сде­ла­ны из это­го.
Кто я такая, что­бы не согла­сить­ся?
Я путе­ше­ствую по миру и по всем морям,
И все вез­де что-то ищут.

Под­ни­ми голо­ву выше, иди впе­ред.
Дер­жи голо­ву выше, иди впе­ред.
Под­ни­ми голо­ву выше, иди впе­ред.
Дер­жи голо­ву выше, иди впе­ред.
Под­ни­ми голо­ву выше, иди впе­ред.
Дер­жи голо­ву выше, иди впе­ред.
Под­ни­ми голо­ву выше, иди впе­ред.
Дер­жи голо­ву выше!

Кто-то хочет исполь­зо­вать тебя,
Кто-то хочет быть исполь­зо­ван­ным тобою.
Кто-то хочет оскор­бить тебя,
Кто-то хочет быть оскорб­лен­ным.

Слад­кие меч­ты сде­ла­ны из это­го.
Кто я такая, что­бы не согла­сить­ся?
Я путе­ше­ствую по миру и по всем морям,
И все вез­де что-то ищут.

Слад­кие меч­ты сде­ла­ны из это­го.
Кто я такая, что­бы не согла­сить­ся?
Я путе­ше­ствую по миру и по всем морям,
И все вез­де что-то ищут…

Видео Eurythmics – Sweet dreams

В зна­чи­тель­ной сте­пе­ни успе­ху пес­ни спо­соб­ство­вал клип, бла­го­да­ря сво­ей необыч­но­сти и прон­зи­тель­но­сти полу­чив­ший актив­ную рота­цию на толь­ко что запу­щен­ном кана­ле MTV. Пуб­ли­ку экзаль­ти­ро­вал андро­гин­ный образ Энни Лен­нокс с корот­ки­ми оран­же­вы­ми воло­са­ми

Так­же вы може­те про­слу­шать зна­ме­ни­тый трек Thunder и про­чи­тать пере­вод, ведь через аудио и видео мате­ри­ал мы быст­рее адап­ти­ру­ем­ся к язы­ко­во­вй сре­де. Уда­чи!

Anna
Anna

Всегда мечтала много путешествовать, знакомиться с новыми культурами и традициями, а также общаться с разными интересными людьми. И здесь без знания английского никак... Приняла решение поступить в университет на иностранные языки: английский и испанский. Открыла для себя целый мир и очень хочу поделиться с другими. Выучить английский это проще, чем вы думаете - я убедилась на своем опыте! Верю, что и вас получиться!

Оцените автора
( Пока оценок нет )
Учим английский язык вместе
Добавить комментарий