В изучении английского языка важный пласт составляет лексика, которая регулярно пополняется новыми словами. Словарный состав языка можно увеличить при помощи заимствования из других языков или словообразование. Ниже рассмотрим на примерах как происходит словообразование в английском языке.
Виды словообразования в грамматике английского языка
Важнейшей задачей при изучении английского языка является формирование обширного словарного запаса. Наиболее продуктивный способ его расширения и обогащения – это овладение способами образования новых слов.
Новые слова оформляются в соответствии с законами грамматического строя английского языка, создаются по образцу уже существующих в языке слов, и всегда оформляются как определенная часть речи (имя существительное, имя прилагательное, глагол, наречие и т.д.) со всеми признаками этой части речи.
Нередко в английском языке, как и в других иностранных языках, изучающие сталкиваются с одной трудностью: слова, которые принадлежат одной части речи, при помощи разных способов переходят в другую. Хочется отметить, что словообразование в английском языке не всегда так однозначно, как кажется на самом деле. Сегодня существует 2 преобладающих способа: конверсия и словосложение.
- Словосложение – сложение нескольких слов в одно целое. Чаще такие слова пишутся слитно или через дефис. Большая редкость, когда раздельно. Например, to pin point – уточнять (-ить).
- Конверсия – это превращение из одной части речи в другую. Например, brave – the brave (смелый – смельчак). Чаще конверсии подвергаются не только существительные, но и глаголы.
Способы словообразования
Словообразование в английском языке происходит при помощи добавление к частям речи суффиксов (suffixes) и префиксов (prefixes), а также конверсии (conversion) и сокращения (shortening).
Аффиксация
Заключается в присоединении к корням или основам суффиксов и префиксов (приставок). Префиксы присоединяются в начале слова, а суффиксы – в конце.
Префиксация
Новые слова образовываются путем присоединения приставок к корням и основам и не переходят в другую часть речи. Префиксы выполняют главным образом смысловую функцию.
Глаголы:
- to cover – покрывать –> to discover – открывать
- to mobilize – мобилизовать –> to demobilize – демобилизовать
Прилагательные:
- usual – обычный –> unusual – необычный
- national – национальный –> international – интернациональный
Суффиксация
Суффиксы прибавляются после основы или корня и выполняют грамматическую роль показателя части речи.
Глагол –> Существительное
- to read – читать –> reader – читатель
- to meet – встречать –> meeting – встреча
Глагол –> Прилагательное
- to differ – различаться –> different – различный
Прилагательное –> Наречие
- natural – естественный –> naturally – естественно
- Compact – компактный –> compactly – компактно
Существительное –> Прилагательное
- comfort – комфорт –> comfortable – комфортабельный
- music – музыка –> musical – музыкальный
- defect – дефект –> defective – дефективный
Существительное –> Существительное
- dock – док –> docker – докер
Конверсия
Конверсия – это способ образования нового слова путем изменения части речи. При этом ни написание, ни произношение не меняется.
В современном английском языке конверсия наиболее продуктивна при образовании глаголов из существительных.
- a dream (мечта) → to dream (мечтать)
- a mistake (ошибка) → to mistake (ошибаться)
- a master (хозяин) → to master (управлять)
- a house (дом) → to house (размещать)
- a water (вода) → to water (поливать)
- My grandmother bottled (verb) the juice and canned (verb) the pickles.
- My grandmother put the juice in a bottle (noun) and the pickles in a can (noun).
- She microwaved (verb) her lunch.
- She heated her lunch in the microwave (noun).
- A doctor eyed (verb) my swollen eye (noun).
Также распространена конверсия, где от глагола образуется существительное.
- to call (звонить) → call (звонок)
- to cry (плакать) → cry (плач)
- to laugh (смеяться) → laugh (смех)
- to sleep (спать) → sleep (сон)
- to start (начинать) → start (начало)
Например:
- The guard alerted (verb) the general to the attack (noun).
- The enemy attacked (verb) before an alert (noun) could be sounded.
- Sometimes one just needs a good cry (noun).
- The baby cried (verb) all night.
- We need to increase (verb) our productivity to see an increase (noun) in profits. (конверсия + изменение ударения)
Существуют и другие модели конверсии, хотя они и менее распространены:
1. Прилагательное → глагол
- empty (пустой) → to empty (опустошать)
- white (белый) → to white (белить)
2. Предлог → существительное
- up, down → the ups and downs of life
3. Союз → существительное
- if, and, but → no ifs, ands, or buts
3. Междометие → существительное
- ho ho ho → I love the ho ho hos of Christmastime.
Примечание. Иногда при изменении части речи происходит чередование звуков или букв в словах.
- advice [s] (совет) → to advise [z] (советовать)
- close [s] (закрытый, близкий) → to close [z] (закрывать, сближаться)
- to save (спасать) → a safe (сейф)
В некоторых словах при конверсии меняется ударение. Чаще всего это существительные и глаголы, которые совпадают по форме. В таких случаях, у существительных ударение падает на первый слог, а у глаголов – на второй.
- présent (подарок) → to presént (дарить)
- íncrease (увеличение) → to incréase (увеличивать)
- éxport (экспорт) → to expórt (экспортировать)
Словосложение
Словосложение – это процесс словообразования, в котором две или более лексем объединены в одно новое слово. Такие слова пишутся слитно или соединяются дефисом.
- Существительное + существительное: note + book → notebook (блокнот)
- Существительное + прилагательное: blue + berry → blueberry (черника)
- Глагол + существительное: work + room → workroom (мастерская)
- Существительное + глагол: breast + feed → breastfeed (кормить грудью)
- Прилагательное + глагол: high + light → highlight (выделить)
- Прилагательное + прилагательное: bitter + sweet → bittersweet (горьковато-сладкий)
- Предлог + предлог: in + to → into (внутрь)
Результат словосложения может объединять смысл двух слов, из которых сложен (как blueberry – дословно «синяя ягода») или обретать новое значение (как breakup – «расставаться»).
Сокращение
Сокращение – это процесс словообразования, при котором слово сокращается без изменения изначального смысла.
- advertisement – ad (реклама)
- alligator – gator (аллигатор)
- examination – exam (экзамен)
- gasoline – gas (бензин)
- gymnasium – gym (спортзал)
- influenza – flu (грипп)
- laboratory – lab (лаборатория)
- mathematics – math (математика)
- memorandum – memo (памятка)
- photograph – photo (фотография)
- public house – pub (паб, пивная)
- raccoon – coon (енот)
- reputation – rep (репутация)
- telephone – phone (телефон)
Словослияние
Словослияние – это способ образования нового слова путем слияния двух уже существующих слов. При этом значение новообразованного слова обычно сочетает в себе значения двух первоначальных.
- advertisement + entertainment → advertainment
- breakfast + lunch → brunch
- motor + hotel → motel
- smoke + fog → smog
- telephone + marathon → telethon
- web + seminar → webinar
- electric + execute → electrocute
- cheese + hamburger → cheeseburger
- cybernetic + organism → cyborg
- Spanish + English → Spanglish
Реверсия
Реверсия – это способ образования нового слова путем удаления словообразовательного суффикса.
- babysitter → to babysit
- donation → to donate
- gambler → to gamble
- obsessive → to obsess
Аббревиатуры
Аббревиатуры – это способ образования нового слова путем сложения первых букв фразы.
- scuba (self-contained underwater breathing apparatus)
- radar (radio detection and ranging)
- NB – nota bene, literally ‘note well’
- LOL – laughing out loud
- ROFL – rolling on the floor laughing
Словообразование в английском языке очень быстро может увеличить наш словарный запас, так как зная всего лишь одно слово из него можно составить ещё несколько других частей речи. Это весьма полезный навык!
