Способы словообразования в английском языке

В изучении английского языка важный пласт, безоговорочно, составляет лексика. Словарный состав языка постоянно пополняется новыми словами. Пополнение происходит двумя путями:

  • За счет заимствования из других языков.
  • С помощью словообразования.

словообразование в английском языке

Новые слова оформляются в соответствии с законами грамматического строя английского языка, создаются по образцу уже существующих в языке слов, и всегда оформляются как определенная часть речи (имя существительное, имя прилагательное, глагол, наречие и т. д.) со всеми признаками этой части речи.

Важнейшей задачей при изучении английского языка является формирование обширного словарного запаса. Наиболее продуктивный способ его расширения и обогащения — это овладение способами образования новых слов.

Зная правила словообразования, мы сможем понять услышанное слово, если установим его прямую связь с другим, хорошо известным нам словом. Для эффективного увеличения словарного запаса, необходимо знать основные способы словообразования в английском языке. Как происходит словообразование в английском языке, узнаем сегодня в статье.

Словообразование в грамматике английского языка

Нередко в английском языке, как и в других иностранных языках, изучающие сталкиваются с одной трудностью: слова, которые принадлежат одной части речи, при помощи разных способов переходят в другую. Хочется отметить, что словообразование в английском языке не всегда так однозначно, как кажется на самом деле. Сегодня существует 2 преобладающих способа: конверсия и словосложение.

Способы словообразования в английском языке

Словосложение — сложение нескольких слов в одно целое. Чаще такие слова пишутся слитно или через дефис. Большая редкость, когда раздельно. Например, to pin point — уточнять (-ить). Конверсия — это превращение из одной части речи в другую. Например, brave — the brave (смелый — смельчак). Чаще конверсии подвергаются не только существительные, но и глаголы.

Способы словообразования

Способы словообразования в английском языке включают в себя добавление к тем самым частям речи суффиксов (suffixes) и префиксов (prefixes), а также конверсии (conversion) и сокращения (shortening).

Аффиксация

Заключается в присоединении к корням или основам суффиксов и префиксов (приставок). Префиксы присоединяются в начале слова, а суффиксы — в конце.

Префиксация

Способы словообразования в английском языке

Новые слова образовываются путем присоединения приставок к корням и основам и не переходят в другую часть речи. Префиксы выполняют главным образом смысловую функцию.

Глаголы:

  • to cover — покрывать --> to discover — открывать
  • to mobilize — мобилизовать --> to demobilize — демобилизовать

Прилагательные:

  • usual — обычный --> unusual — необычный
  • national — национальный --> international — интернациональный

Суффиксация

Суффиксы прибавляются после основы или корня и выполняют грамматическую роль показателя части речи.

Глагол --> Существительное

  • to read — читать --> reader — читатель
  • to meet — встречать --> meeting — встреча

Глагол --> Прилагательное

  • to differ — различаться --> different — различный

Прилагательное --> Наречие

  • natural — естественный --> naturally — естественно
  • Compact — компактный --> compactly — компактно

Существительное --> Прилагательное

  • comfort — комфорт --> comfortable — комфортабельный
  • music — музыка --> musical — музыкальный
  • defect — дефект --> defective — дефективный

Существительное --> Существительное

  • dock — док --> docker — докер

Конверсия

Кон­вер­сия — это спо­соб об­ра­зо­ва­ния но­во­го слова путем из­ме­не­ния части речи. При этом ни на­пи­са­ние, ни про­из­но­ше­ние не ме­ня­ет­ся.

В со­вре­мен­ном ан­глий­ском языке кон­вер­сия наи­бо­лее про­дук­тив­на при об­ра­зо­ва­нии гла­го­лов из су­ще­стви­тель­ных.

  • a dream (мечта) → to dream (меч­тать)
  • a mistake (ошиб­ка) → to mistake (оши­бать­ся)
  • a master (хо­зя­ин) → to master (управ­лять)
  • a house (дом) → to house (раз­ме­щать)
  • a water (вода) → to water (по­ли­вать)

Способы словообразования в английском языке

My grandmother bottled (verb) the juice and canned (verb) the pickles.

My grandmother put the juice in a bottle (noun) and the pickles in a can (noun).

She microwaved (verb) her lunch.

She heated her lunch in the microwave (noun).

A doctor eyed (verb) my swollen eye (noun).

Также рас­про­стра­не­на кон­вер­сия, где от гла­го­ла об­ра­зу­ет­ся су­ще­стви­тель­ное.

  • to call (зво­нить) → call (зво­нок)
  • to cry (пла­кать) → cry (плач)
  • to laugh (сме­ять­ся) → laugh (смех)
  • to sleep (спать) → sleep (сон)
  • to start (на­чи­нать) → start (на­ча­ло)

The guard alerted (verb) the general to the attack (noun).

The enemy attacked (verb) before an alert (noun) could be sounded.

Sometimes one just needs a good cry (noun).

The baby cried (verb) all night.

We need to increase (verb) our productivity to see an increase (noun) in profits. (кон­вер­сия + из­ме­не­ние уда­ре­ния)

Су­ще­ству­ют и дру­гие мо­де­ли кон­вер­сии, хотя они и менее рас­про­стра­не­ны:

  • при­ла­га­тель­ное → гла­гол
  • empty (пу­стой) → to empty (опу­сто­шать)
  • white (белый) → to white (бе­лить)
  • пред­лог → су­ще­стви­тель­ное
  • up, down → the ups and downs of life
  • союз → су­ще­стви­тель­ное
  • if, and, but → no ifs, ands, or buts
  • меж­до­ме­тие → су­ще­стви­тель­ное
  • ho ho ho → I love the ho ho hos of Christmastime.

При­ме­ча­ние:

Ино­гда при из­ме­не­нии части речи про­ис­хо­дит че­ре­до­ва­ние зву­ков или букв в сло­вах.

  • advice [s] (совет) → to advise [z] (со­ве­то­вать) close [s] (за­кры­тый, близ­кий) → to close [z] (за­кры­вать, сбли­жать­ся)
  • to save (спа­сать) → a safe (сейф)

Кроме того, в неко­то­рых сло­вах при кон­вер­сии ме­ня­ет­ся уда­ре­ние. Чаще всего это су­ще­стви­тель­ные и гла­го­лы, ко­то­рые сов­па­да­ют по форме. В таких слу­ча­ях, у су­ще­стви­тель­ных уда­ре­ние па­да­ет на пер­вый слог, а у гла­го­лов — на вто­рой.

  • présent (по­да­рок) → to presént (да­рить)
  • íncrease (уве­ли­че­ние) → to incréase (уве­ли­чи­вать)
  • éxport (экс­порт) → to expórt (экс­пор­ти­ро­вать)

Способы словообразования в английском языке

Словосложение

Словосложение — это процесс словообразования, в котором две или более лексем объединены в одно новое слово. Такие слова пишутся слитно или соединяются дефисом.

  • Существительное + существительное: note + book → notebook (блокнот)
  • Существительное + прилагательное: blue + berry → blueberry (черника)
  • Глагол + существительное: work + room → workroom (мастерская)
  • Существительное + глагол: breast + feed → breastfeed (кормить грудью)
  • Прилагательное + глагол: high + light → highlight (выделить)
  • Прилагательное + прилагательное: bitter + sweet → bittersweet (горьковато-сладкий)
  • Предлог + предлог: in + to → into (внутрь)

Результат словосложения может объединять смысл двух слов, из которых сложен (как blueberry — дословно «синяя ягода») или обретать новое значение (как breakup — «расставаться»).

Сокращение

Сокращение — это процесс словообразования, при котором слово сокращается без изменения изначального смысла.

  • advertisement — ad (реклама)
  • alligator — gator (аллигатор)
  • examination — exam (экзамен)
  • gasoline — gas (бензин)
  • gymnasium — gym (спортзал)
  • influenza — flu (грипп)
  • laboratory — lab (лаборатория)
  • mathematics — math (математика)
  • memorandum — memo (памятка)
  • photograph — photo (фотография)
  • public house — pub (паб, пивная)
  • raccoon — coon (енот)
  • reputation — rep (репутация)
  • telephone — phone (телефон)

Сло­во­сли­я­ние

Сло­во­сли­я­ние — это спо­соб об­ра­зо­ва­ния но­во­го слова путем сли­я­ния двух уже су­ще­ству­ю­щих слов. При этом зна­че­ние но­во­об­ра­зо­ван­но­го слова обыч­но со­че­та­ет в себе зна­че­ния двух пер­во­на­чаль­ных.

  • advertisement + entertainment → advertainment
  • breakfast + lunch → brunch
  • motor + hotel → motel
  • smoke + fog → smog
  • telephone + marathon → telethon
  • web + seminar → webinar
  • electric + execute → electrocute
  • cheese + hamburger → cheeseburger
  • cybernetic + organism → cyborg
  • Spanish + English → Spanglish

Ре­вер­сия

Ре­вер­сия — это спо­соб об­ра­зо­ва­ния но­во­го слова путем уда­ле­ния сло­во­об­ра­зо­ва­тель­но­го суф­фик­са.

  • babysitter → to babysit
  • donation → to donate
  • gambler → to gamble
  • obsessive → to obsess

Аб­бре­ви­а­ту­ры

Аб­бре­ви­а­ту­ры — это спо­соб об­ра­зо­ва­ния но­во­го слова путем сло­же­ния пер­вых букв фразы.

  • scuba (self-contained underwater breathing apparatus)
  • radar (radio detection and ranging)
  • NB — nota bene, literally ‘note well'
  • LOL — laughing out loud
  • ROFL — rolling on the floor laughing

Видео: Словообразование в английском языке

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: