Английские предлоги: примеры и таблица

Так как система падежей в английском языке развита слабо (имеются общий и притяжательный падеж), то большое значение в формировании связей между словами в предложении уделяется предлогам. Английские предлоги помогают уловить смысл слов и их взаимосвязь.

Основные положения

Одна из наиболее распространенных ошибок – неправильное употребление предлога.

Рассмотрим 4 предложения с использованием очень распространенного предлога «In».

— I visited London in July (Я посетил Лондон в июле)
— He’ll be there in 5 minutes (Он будет там через 5 минут)
— This is the first cigarette I’ve had in three years. (Эта первая сигарета, которую я выкурил за 3 года)
— She is in the car (Она в машине). 

Один и тот же предлог может переводиться абсолютно по-разному и использоваться в самых разных ситуациях. К тому же, «In» не является единственным предлогом, имеющим разные значения и функции.

Все предлоги в английском языке можно рассортировать и классифицировать. Условно, все их значения можно разделить на 3 группы:

• предлоги времени,
• предлоги места,
• другие предлоги.

Предложная система в английском языке значительно отличается от той, что в русском.

Перечислим отличия:

• английские предлоги употребляются чаще;
• они могут выражать падежные отношения (ведь в английском языке практически нет падежей);
• значение некоторых английских предлогов конкретизируется только в контексте, то есть у них нет своего конкретного значения;
• существует большое количество предложных выражений, то есть слова употребляются только с определенными предлогами;
• глагольное управление предлогами сильно отличается в английском и русском языках;
• есть несколько типов предложений, когда предлоги отделяются от существительных, к которым они относятся, и ставятся в конец предложения.

Классификация предлогов

По структуре

1. Простые, типа: on, in, for, below, behind, across.
   Согласно структурной классификации, такие какoutside, inside относятся уже сложным, многокоренным, так как состоят из двух частей (корней): in+side, out+side.На мой взгляд, это только излишне усложняет их изучение новичками.
2. Производные — относятся тоже к сложным, которые получаем путем сложения так же двух частей: префикс + существительное/ прилагательное/ наречие.
3. Предлоги-фразы (составные, многословные) — состоят из более, чем одного слова. Например: thanks to, due to, because of, in front of, but for.

Кроме вышеуказанных видов, есть в английском языке огромное количество комбинаций. Они тоже являются составными, многосложными.

К примеру:

• in addition to,
• on top of,
• on account of,
• in view of,
• in accordance with,
• in contrast with,
• with respect to и т. д.

По типу

• места (пространства или направления): on(на), in(в), under(под), over(над), into(в, внутри), out of (из, вне), from(из) и т. д.
• времени: during (в течении), after (после), before (до), at (в) и т. п.
• различных абстрактных отношений: by (по), with ©, against of (против) и т. д.

Самые распространённые предлоги

Таблица наиболее распространенных предлогов английского языка:

about (о,б)	by (по, на, к, при)	outside (за пределами, вне)
above (выше)	despite (несмотря на)	over (над, за, по)
across (через)	down (вниз по)	past (мимо, за)
after (после)	during (во время, в течение)	since (с, после, со временем)
against (против)	except (кроме, за исключением)	through (через, благодаря)
along (по)	for (для, на, за)	throughout (по всему, через)
among (среди)	from (от, из, с)	till (до, пока)
around (около)	in (в, на, по)	to (к, в, для, на, до)
at (в, на)	inside (в)	toward (к, в направлении)
before (до)	into (в, на, к)	under (под, при, по)
behind (позади)	like (подобно, вроде, наподобие)	underneath (под)
below (под)	near (около, возле, у)	until (до, не раньше)
beneath (под)	of (из, от, о, об, для)	up (по, вверх по)
beside (рядом)	off (от)	upon (на, по, после)
between (между)	on (на, по, о)	with (с, вместе с)
beyond (вне, за)	onto (в, на)	within (внутри, в, в пределах)
but (но)	out (из, вне, за)	without (без)

Предлоги места

in – в (внутри чего-либо):

• Не lives in Moscow. – Он живет в Москве.

on – на (на поверхности предмета):

• My book is on the table.  – Моя книга на столе.

behind – за (позади другого предмета):

• Our house is behind the forest. – Наш дом за лесом.

over – над:

• A lamp is over the bookshelf. – Лампа над книжной полкой.

under – под:

• A box is under the table. – Ящик под столом.

in front of – перед:

• There is a garden in front of our school. – Перед нашей школой есть сад.

by – около, рядом (указывает на нахождение одного предмета около другого):

• Student N. is sitting by the window. – Студент Н. сидит у окна.

at –

1. у, около, на (указывает на нахождение предмета вблизи другого предмета);
2. в, на (указывает на участие в каком-либо действии или процессе):

• There is a chair at the door.  – У двери стоит стул.
• Не was at the meeting. – Он был на собрании.

Предлоги направления

to – к, в, на (указывает на движение предмета по направлению к другому предмету):

• We shall go to the theatre. – Мы пойдем в театр.

into (in + to) – в (указывает на движение одного предмета внутрь другого):

• May I come into your room? – Можно войти в вашу комнату?

from – из, от, с, у (указывает на движение одного предмета от другого):

• I am going from my friend’s. – Я иду от друга.
• Take the book from the bookshelf. – Возьмите книгу с книжной полки.

out of – из (указывает на движение одного предмета изнутри другого):

• Не went out of the room. – Он вышел из комнаты.

through через:

• We shall better go through the forest. – Лучше мы пойдем через лес.

Предлоги времени

Перечислим несколько предлогов времени.

at – в (указывает на время в часах и минутах):

• Our lessons begin at nine. – Наши занятия начинаются в девять.

in –

1. в (употребляется при обозначении времени суток, месяца или года);
2. через:

• Winter begins in December. – Зима начинается в декабре.
• Не was born in 1946. – Он родился в 1946 году.
• Не will come in an hour. – Он придет через час.

on – в (употребляется при обозначении дней недели, даты):

• Не will go there on Sunday. – Он пойдет туда в воскресенье.
• The academic year begins on the first of September. – Учебный год начинается 1-го сентября.

Есть глаголы, значение которых меняется в зависимости от предлога, стоящего после них:

• to look – смотреть
• to look for – искать
• to look through – просматривать
• to look in – заглядывать
• to call – звать; называть
• to call up – звонить (по телефону)
• to call at – заходить

Есть ряд глаголов, после которых в английском языке не употребляется предлог, в то время как в русском языке он обязателен, например:

• to address – обращаться (к)
• to answer – отвечать (на)
• to enter – вступать (в)
• to follow – следовать (за)
• to join – присоединяться (к) и др.

Не answered all your questions, I guess. – Я думаю, он ответил на все твои вопросы.

Некоторые предлоги входят в состав предложных сочетаний:

• in fact – на самом деле, действительно, фактически
• in time – вовремя
• on the contrary – наоборот
• on the one hand – с одной стороны
• for example – например
• for the first time – впервые и др.

Место предлога в предложении

Всякий предлог знай свое место!

Предлог полагается ставить ПЕРЕД существительным или местоимением (если у существительного есть артикль или определение, то разрывать нельзя)

• Put the book on the table.
• Give it to me.
• The shop is behind green house.
• You must do it with in two months.

В вопросительных предложениях (которые начинаются с  what, where и т.д.) предлог ставится в конце:

• What city do you live in?
• Who are you waiting for?

Остальные случаи связаны с использованием предлогов в придаточных предложениях, пассивных конструкциях.

Полезно учить таблички, где предлог уже сросся с определенным существительным. Пригодится в повседневном общении.

by	By mistake By accident By chance By the way By bus/train/car Day by day Step by step	по ошибке нечаянно случайно кстати на автобусе/поезде/машине день за днем шаг за шагом
for	For a walk/dance/drink/swim For breakfast/dinner	пойти на прогулку/танцевать/пить/плавать на завтрак/обед
in	In fact In case In future In love In time In the morning/evening/afternoon	на самом деле в случае в будущем влюблен вовремя утром/вечером/днем
on	On television On holiday/ a trip On foot	по телевизору в отпуске/в поездке пешком
at	At home/work At night At present	дома/на работе ночью сейчас

Как запомнить английские предлоги

Советы по запоминанию:

1. Учите предлоги в предложениях или хотя бы в словосочетаниях, т.е. без отрыва от контекста.
2. Начинайте с самых простых предлогов: самым популярных, имеющих наименьшее количество значений. Для этого подойдут предлоги, указывающие на направление, место, время, т.е. при переводе на русский в предложении останется предлог.  Отлично будет, если предлагаемые к изучению предлоги идут с картинками. Часто именно хорошая картинка помогает запомнить ситуацию, в которой употребляется нужный предлог.
3. Выписывайте предложения, где в русском стоит предлог, а в английском варианте не стоит и наоборот. Ищите как можно больше аналогичных ситуаций на один и тот же предлог.
4. Не пытайтесь выучить все предлоги сразу, не тратьте свое время на редко употребимые предлоги. Т.е. если вы редко видели этот предлог, значит, оставьте его на потом.
5. Делайте побольше упражнений на запоминание предлогов. Это упражнения типа «вставьте один из 5-ти предложенных предлогов в пропуски», таких упражнений много в грамматиках начальных уровней.
6. Не пытайтесь выучить все и сразу. Разберитесь с основным и самым простым. Если вы выучите 20 предлогов и 200, но отлично — это намного лучше, чем вы ознакомитесь с 50-тью, но вскользь.

Полная таблица предлогов английского языка с примерами

Предлог	Лексическое значение предлога		Пример	Перевод
at [æt]	время	в (в часах и минутах)	He came at 5 o’clock.	Он пришёл в пять часов.
	место	на, у, около	You can buy the cabbage atthe market.	Ты можешь купить капусту на рынке.
			Let’s meet atthe car.	Давай встретимся у/около машины.
on [ɔn]	время	в (в днях и датах)	We will visit Donald onFriday.	Мы навестим Дональда в пятницу.
	место	на	The TV remote control is onthe sofa.	Пульт от телевизора лежит на диване.
	о какой-либо тематике	о, об	I like magazines onfishing.	Я люблю журналы о рыбалке.
in [ɪn]	время	в (в месяцах и годах); через(через определенный промежуток времени)	Dorothy was born in June.	Дороти родилась виюне.
			The examination will start inthree hours.	Экзамен начнётся через три часа.
	место	в	Mr. Milton is not in the office at the monent.	На данный момент Мистер Милтон не вофисе.
to [tu:]	направление	в, на; к (куда?)	They are going to the theatre.	Они идут в театр.
			Philip is walking towork. Примечание: Слово home употребляется без предлога to. Philip is going home.	Филипп идёт на работу. Филипп идёт домой.
			She is coming to his car.	Она подходит ксвоей машине.
	дательный падеж в русском языке (кому?, чему?)	без перевода	Give this pen to me.	Дай эту ручку (кому?) мне.
into [ˈɪntu]	направление	в (внутрь)	We are coming into the flat.	Мы заходим вквартиру.
from [frɔm]
	направление	из, с, от	My father is coming back from the theatre.	Мой отец возвращается изтеатра.
			Sylvia is coming back from work.	Сильвия возвращается сработы.
			Samuel is coming back from his friends.	Самуэль возвращается отдрузей.
	родительный падеж в русском языке (кого?, чего?)	от	I have got a reprimand from the chief. I have got a letter fromLewis. What do you want from me?	Я получил выговор отначальника. Я получил письмо от Льюиса. Что ты хочешь отменя?
before [bɪˈfɔ:]	место	до, перед	Lewis left the room beforeJohn.	Льюис покинул комнату передДжоном.
until / till [ənˈtɪl]] / [tɪl]	время	до	She won’t come back tillthe end of the month.	Она не вернётся до конца месяца.
about [əˈbaut]	время	около	Walter returns home at aboutseven o’clock in the evening.	Волтер возвращается домой около семи часов вечера.
	место	около, вокруг	Harry is wandering about the house.	Гарри бродит вокруг/околодома.
	предложный падеж в русском языке (о ком?, о чем?)	о	We are talking about a new movie.	Мы разговариваем оновом фильме.
for [fɔ:]	время	в течение	Nicole has been learning Spanish fortwo years.	Николь учит испанский язык в течение двух лет.
	направление	в; на/без перевода	The train left for London one hour ago.	Поезд уехал вЛондон час назад.
			My son has gone for a walk.	Мой сын ушёл напрогулку/(куда?) гулять.
	дательный падеж в русском языке (кому?, чему?)	для/без перевода	I have bought a gift for my girlfriend.	Я купил подарок для своей девушки/(кому? ) своей девушке.
of [ɔv]	родительный падеж в русском языке (кого?, чего?)	без перевода	Malcolm was invited for a meeting of ex classmates.	Малькольма пригласили на встречу (кого?) бывших одноклассников.
	предложный падеж в русском языке (о ком?, о чем?)	o	We are talking of a new movie.	Мы разговариваем оновом фильме.
with [wɪð]	творительный падеж в русском языке (с кем?, с чем?)	с/со; вместе с/со	My husband is flying to Spain with his colleagues next week.	Мой муж летит в Испанию со/вместе со своими коллегами на следующей неделе.
	Действие происходит с помощью/при помощи чего-либо.	без перевода	I moved the cabinet withmy hands.	Я передвинул шкаф (чем?/как?) руками.
	Действия происходит от/по причине чего-либо.	от, со	She has turned pale with fear.	Она побледнела от/со страха.
			The teacher widely opened his eyes withamazement.	Учитель широко открыл глаза отудивления.
by [baɪ]	место	у/рядом (с)/возле/около	Joseph stood for a while bythe door and knocked.	Джозеф постоял некоторое время возле/у/около двери и постучал.
	творительный падеж в русском языке (кем?, чем?) Сюда относятся случаи, когда действие совершается определённым способом.	без перевода; на/без перевода	Recently I have read a book that is was written by a very famous writer.	Недавно я прочёл книгу, написанную очень известным писателем.
			Her mother prefers travelling bycar.	Её мать предпочитает путешествовать наавтомобиле/(как?) автомобилем.
after [ˈɑ:ftə]	время	после	Isabel usually walks afterbreakfast.	Изабелла обычно гуляет послезавтрака.
since [sɪns]	время	с	Daniel has been learning Chinese sincehe graduated school.	Дэниел учит китайский язык сокончания школы.
during [ˈdjʊərɪŋ]	время	в продолжение, в течение. Употребление этого предлога в лексическом значении времени напоминает предлог for. Разница заключается в том, что for указывает на продолжительность события, а during обозначает период времени, в течение которого происходило действие.	Mark was sleeping during the film.	Марк спал в течение фильма.
between [bɪˈtwi:n]	место	между	My house is between the grocer and the parking.	Мой дом расположен между продуктовым магазином и парковкой.
near [nɪə]	место	около, близ, у	My house is nearby the parking.	Мой дом находится около/у /близпарковки.
in front of [ɪn frʌnt ɔv]	место	перед, напротив, спереди	A school bus stopped in front of my house.	Школьный автобус остановился напротив моего дома/перед моим домом.
behind [bɪˈhaɪnd]	место	за, позади, сзади, после	He is behindthe door.	Он за дверью
			Sharon is walking behindus.	Шэрон идёт позади/сзади нас.
			I am behindthe woman in this queue.	Я стою заженщиной/сзадиженщины в этой очереди.
across [əˈkrɔs]	место	через	Why is your dog looking across the road so wary?	Почему твоя собака смотрит через дорогу так настороженно?
above [əˈbʌv]	место	над, выше	There thousands of dragonflies above our heads.	Над нашими головами летают тысячи стрекоз.
			Neighbors above us are Portuguese migrants.	Соседи над нами – мигранты из Португалии.
over [‘əuvə]	место	над	Look! Our aircraft is flying over the sea.	Смотри! Наш самолёт пролетает над морем!
under [‘ʌndə]	место	под	My dog likes sleeping underthe table.	Моя собака любит спать под столом.
below [bɪˈləu]	место	под, ниже	Her flat is belowMichael’s.	Её квартира находится под квартирой/ниже квартиры Майкла.
along [əˈlɔŋ]	место	вдоль, по	Anthony is driving alongthe highway.	Энтони едет по/вдоль шоссе.
round / around [raund] / [əˈraund]	место	за, вокруг	Robbers turned roundthe corner.	Грабители свернули за угол.
			Alan is driving around the parking looking for some free place.	Алан ездит вокругпарковки, выискивая свободное место.
past [pɑːst]	место	мимо	Lewis went past a flower shop and didn’t buy flowers.	Я прошёл мимоцветочной лавки и не купил цветы.
through [θru:]	место	сквозь, через	Postman pushed the letter throughthe door gap.	Почтальон просунул письмо сквозь/черездверную щель.
out of [ˈaʊt ɔv]	направление	из	Ann has just gone out of the room.	Энн только что вышла изкомнаты.

Мы ознакомились с некоторыми правилами употребления английских предлогов. Дальнейшая судьба этих маленьких служебных слов в ваших руках: упражняйтесь, практикуйтесь в использовании языка ежедневно, и вы заметите, как  ошибок становится всё меньше и меньше и ваше понимание языка улучшается. Удачи, терпения и упорства!