Английские предлоги: примеры и таблица

Так как систе­ма паде­жей в англий­ском язы­ке раз­ви­та сла­бо (име­ют­ся общий и при­тя­жа­тель­ный падеж), то боль­шое зна­че­ние в фор­ми­ро­ва­нии свя­зей меж­ду сло­ва­ми в пред­ло­же­нии уде­ля­ет­ся пред­ло­гам. Англий­ские пред­ло­ги помо­га­ют уло­вить смысл слов и их взаимосвязь.

английские предлоги

Основные положения

Одна из наи­бо­лее рас­про­стра­нен­ных оши­бок – непра­виль­ное упо­треб­ле­ние предлога.

Рас­смот­рим 4 пред­ло­же­ния с исполь­зо­ва­ни­ем очень рас­про­стра­нен­но­го пред­ло­га «In».

— I visited London in July (Я посе­тил Лон­дон в июле)
— He’ll be there in 5 minutes (Он будет там через 5 минут)
— This is the first cigarette I’ve had in three years. (Эта пер­вая сига­ре­та, кото­рую я выку­рил за 3 года)
— She is in the car (Она в машине). 

Один и тот же пред­лог может пере­во­дить­ся абсо­лют­но по-раз­но­му и исполь­зо­вать­ся в самых раз­ных ситу­а­ци­ях. К тому же, «In» не явля­ет­ся един­ствен­ным пред­ло­гом, име­ю­щим раз­ные зна­че­ния и функции.

Все пред­ло­ги в англий­ском язы­ке мож­но рас­сор­ти­ро­вать и клас­си­фи­ци­ро­вать. Услов­но, все их зна­че­ния мож­но раз­де­лить на 3 группы:

  • пред­ло­ги вре­ме­ни,
  • пред­ло­ги места,
  • дру­гие предлоги.

Пред­лож­ная систе­ма в англий­ском язы­ке зна­чи­тель­но отли­ча­ет­ся от той, что в русском.

Пере­чис­лим отличия:

  • англий­ские пред­ло­ги упо­треб­ля­ют­ся чаще;
  • они могут выра­жать падеж­ные отно­ше­ния (ведь в англий­ском язы­ке прак­ти­че­ски нет падежей);
  • зна­че­ние неко­то­рых англий­ских пред­ло­гов кон­кре­ти­зи­ру­ет­ся толь­ко в кон­тек­сте, то есть у них нет сво­е­го кон­крет­но­го значения;
  • суще­ству­ет боль­шое коли­че­ство пред­лож­ных выра­же­ний, то есть сло­ва упо­треб­ля­ют­ся толь­ко с опре­де­лен­ны­ми предлогами;
  • гла­голь­ное управ­ле­ние пред­ло­га­ми силь­но отли­ча­ет­ся в англий­ском и рус­ском языках;
  • есть несколь­ко типов пред­ло­же­ний, когда пред­ло­ги отде­ля­ют­ся от суще­стви­тель­ных, к кото­рым они отно­сят­ся, и ста­вят­ся в конец предложения.

Классификация предлогов

По структуре

  1. Про­стые, типа: on, in, for, below, behind, across.
    Соглас­но струк­тур­ной клас­си­фи­ка­ции, такие какoutside, inside отно­сят­ся уже слож­ным, мно­го­ко­рен­ным, так как состо­ят из двух частей (кор­ней): in+side, out+side.На мой взгляд, это толь­ко излишне услож­ня­ет их изу­че­ние новичками.
  2. Про­из­вод­ные — отно­сят­ся тоже к слож­ным, кото­рые полу­ча­ем путем сло­же­ния так же двух частей: пре­фикс + существительное/ прилагательное/ наречие.
  3. Пред­ло­ги-фра­зы (состав­ные, мно­го­слов­ные) — состо­ят из более, чем одно­го сло­ва. Напри­мер: thanks to, due to, because of, in front of, but for.

Кро­ме выше­ука­зан­ных видов, есть в англий­ском язы­ке огром­ное коли­че­ство ком­би­на­ций. Они тоже явля­ют­ся состав­ны­ми, многосложными.

К при­ме­ру:

  • in addition to,
  • on top of,
  • on account of,
  • in view of,
  • in accordance with,
  • in contrast with,
  • with respect to и т. д.

По типу

  • места (про­стран­ства или направ­ле­ния): on(на), in(в), under(под), over(над), into(в, внут­ри), out of (из, вне), from(из) и т. д.
  • вре­ме­ни: during (в тече­нии), after (после), before (до), at (в) и т. п.
  • раз­лич­ных абстракт­ных отно­ше­ний: by (по), with ©, against of (про­тив) и т. д.

Примеры английских предлогов

Самые распространённые предлоги

Таб­ли­ца наи­бо­лее рас­про­стра­нен­ных пред­ло­гов англий­ско­го языка:

about (о,б) by (по, на, к, при) outside (за пре­де­ла­ми, вне)
above (выше) despite (несмот­ря на) over (над, за, по)
across (через) down (вниз по) past (мимо, за)
after (после) during (во вре­мя, в течение) since (с, после, со временем)
against (про­тив) except (кро­ме, за исключением) through (через, благодаря)
along (по) for (для, на, за) throughout (по все­му, через)
among (сре­ди) from (от, из, с) till (до, пока)
around (око­ло) in (в, на, по) to (к, в, для, на, до)
at (в, на) inside (в) toward (к, в направлении)
before (до) into (в, на, к) under (под, при, по)
behind (поза­ди) like (подоб­но, вро­де, наподобие) underneath (под)
below (под) near (око­ло, воз­ле, у) until (до, не раньше)
beneath (под) of (из, от, о, об, для) up (по, вверх по)
beside (рядом) off (от) upon (на, по, после)
between (меж­ду) on (на, по, о) with (с, вме­сте с)
beyond (вне, за) onto (в, на) within (внут­ри, в, в пределах)
but (но) out (из, вне, за) without (без)

Предлоги места

in – в (внут­ри чего-либо):

  • Не lives in Moscow. – Он живет в Москве.

on – на (на поверх­но­сти предмета):

  • My book is on the table.  – Моя кни­га на столе.

behind – за (поза­ди дру­го­го предмета):

  • Our house is behind the forest. – Наш дом за лесом.

over – над:

  • A lamp is over the bookshelf. – Лам­па над книж­ной полкой.

under – под:

  • A box is under the table. – Ящик под столом.

in front of – перед:

  • There is a garden in front of our school. – Перед нашей шко­лой есть сад.

by – око­ло, рядом (ука­зы­ва­ет на нахож­де­ние одно­го пред­ме­та око­ло другого):

  • Student N. is sitting by the window. – Сту­дент Н. сидит у окна.

at –

  1. у, око­ло, на (ука­зы­ва­ет на нахож­де­ние пред­ме­та вбли­зи дру­го­го предмета); 
  2. в, на (ука­зы­ва­ет на уча­стие в каком-либо дей­ствии или процессе):
  • There is a chair at the door.  – У две­ри сто­ит стул.
  • Не was at the meeting. – Он был на собрании.

Примеры предлогов места

Предлоги направления

to – к, в, на (ука­зы­ва­ет на дви­же­ние пред­ме­та по направ­ле­нию к дру­го­му предмету):

  • We shall go to the theatre. – Мы пой­дем в театр.

into (in + to) – в (ука­зы­ва­ет на дви­же­ние одно­го пред­ме­та внутрь другого):

  • May I come into your room? – Мож­но вой­ти в вашу комнату?

from – из, от, с, у (ука­зы­ва­ет на дви­же­ние одно­го пред­ме­та от другого):

  • I am going from my friend’s. – Я иду от друга.
  • Take the book from the bookshelf. – Возь­ми­те кни­гу с книж­ной полки.

out of – из (ука­зы­ва­ет на дви­же­ние одно­го пред­ме­та изнут­ри другого):

  • Не went out of the room. – Он вышел из комнаты.

through через:

  • We shall better go through the forest. – Луч­ше мы пой­дем через лес.

Предлоги времени

Пере­чис­лим несколь­ко пред­ло­гов вре­ме­ни.

at – в (ука­зы­ва­ет на вре­мя в часах и минутах):

  • Our lessons begin at nine. – Наши заня­тия начи­на­ют­ся в девять.

in –

  1. в (упо­треб­ля­ет­ся при обо­зна­че­нии вре­ме­ни суток, меся­ца или года); 
  2. через:
  • Winter begins in December. – Зима начи­на­ет­ся в декабре.
  • Не was born in 1946. – Он родил­ся в 1946 году.
  • Не will come in an hour. – Он при­дет через час.

on – в (упо­треб­ля­ет­ся при обо­зна­че­нии дней неде­ли, даты):

  • Не will go there on Sunday. – Он пой­дет туда в воскресенье.
  • The academic year begins on the first of September. – Учеб­ный год начи­на­ет­ся 1‑го сентября.

Есть гла­го­лы, зна­че­ние кото­рых меня­ет­ся в зави­си­мо­сти от пред­ло­га, сто­я­ще­го после них:

  • to look – смотреть
  • to look for – искать
  • to look through – просматривать
  • to look in – заглядывать
  • to call – звать; называть
  • to call up – зво­нить (по телефону)
  • to call at – заходить

Есть ряд гла­го­лов, после кото­рых в англий­ском язы­ке не упо­треб­ля­ет­ся пред­лог, в то вре­мя как в рус­ском язы­ке он обя­за­те­лен, например:

  • to address – обра­щать­ся (к)
  • to answer – отве­чать (на)
  • to enter – всту­пать (в)
  • to follow – сле­до­вать (за)
  • to join – при­со­еди­нять­ся (к) и др.

Не answered all your questions, I guess. – Я думаю, он отве­тил на все твои вопросы.

Неко­то­рые пред­ло­ги вхо­дят в состав пред­лож­ных сочетаний:

  • in fact – на самом деле, дей­стви­тель­но, фактически
  • in time – вовремя
  • on the contrary – наоборот
  • on the one hand – с одной стороны
  • for example – например
  • for the first time – впер­вые и др.

Место предлога в предложении

Вся­кий пред­лог знай свое место!

Пред­лог пола­га­ет­ся ста­вить ПЕРЕД суще­стви­тель­ным или место­име­ни­ем (если у суще­стви­тель­но­го есть артикль или опре­де­ле­ние, то раз­ры­вать нельзя)

  • Put the book on the table.
  • Give it to me.
  • The shop is behind green house.
  • You must do it with in two months.

В вопро­си­тель­ных пред­ло­же­ни­ях (кото­рые начи­на­ют­ся с  what, where и т.д.) пред­лог ста­вит­ся в конце:

  • What city do you live in?
  • Who are you waiting for?

Осталь­ные слу­чаи свя­за­ны с исполь­зо­ва­ни­ем пред­ло­гов в при­да­точ­ных пред­ло­же­ни­ях, пас­сив­ных конструкциях.

Полез­но учить таб­лич­ки, где пред­лог уже срос­ся с опре­де­лен­ным суще­стви­тель­ным. При­го­дит­ся в повсе­днев­ном общении.

by By mistake
By accident
By chance
By the way
By bus/train/car
Day by day
Step by step
по ошиб­ке
нечаянно
случайно
кстати
на автобусе/поезде/машине
день за днем
шаг за шагом
for For a walk/dance/drink/swim
For breakfast/dinner
пой­ти на прогулку/танцевать/пить/плавать
на завтрак/обед
in In fact
In case
In future
In love
In time
In the morning/evening/afternoon
на самом деле
в случае
в будущем
влюблен
вовремя
утром/вечером/днем
on On television
On holiday/ a trip
On foot
по теле­ви­зо­ру
в отпуске/в поездке
пешком
at At home/work
At night
At present
дома/на рабо­те
ночью
сейчас

Как запомнить английские предлоги

Сове­ты по запоминанию:

  1. Учи­те пред­ло­ги в пред­ло­же­ни­ях или хотя бы в сло­во­со­че­та­ни­ях, т.е. без отры­ва от контекста.
  2. Начи­най­те с самых про­стых пред­ло­гов: самым попу­ляр­ных, име­ю­щих наи­мень­шее коли­че­ство зна­че­ний. Для это­го подой­дут пред­ло­ги, ука­зы­ва­ю­щие на направ­ле­ние, место, вре­мя, т.е. при пере­во­де на рус­ский в пред­ло­же­нии оста­нет­ся пред­лог.  Отлич­но будет, если пред­ла­га­е­мые к изу­че­нию пред­ло­ги идут с кар­тин­ка­ми. Часто имен­но хоро­шая кар­тин­ка помо­га­ет запом­нить ситу­а­цию, в кото­рой упо­треб­ля­ет­ся нуж­ный предлог.
  3. Выпи­сы­вай­те пред­ло­же­ния, где в рус­ском сто­ит пред­лог, а в англий­ском вари­ан­те не сто­ит и наобо­рот. Ищи­те как мож­но боль­ше ана­ло­гич­ных ситу­а­ций на один и тот же предлог.
  4. Не пытай­тесь выучить все пред­ло­ги сра­зу, не трать­те свое вре­мя на ред­ко упо­тре­би­мые пред­ло­ги. Т.е. если вы ред­ко виде­ли этот пред­лог, зна­чит, оставь­те его на потом.
  5. Делай­те поболь­ше упраж­не­ний на запо­ми­на­ние пред­ло­гов. Это упраж­не­ния типа «вставь­те один из 5‑ти пред­ло­жен­ных пред­ло­гов в про­пус­ки», таких упраж­не­ний мно­го в грам­ма­ти­ках началь­ных уровней.
  6. Не пытай­тесь выучить все и сра­зу. Раз­бе­ри­тесь с основ­ным и самым про­стым. Если вы выучи­те 20 пред­ло­гов и 200, но отлич­но — это намно­го луч­ше, чем вы озна­ко­ми­тесь с 50-тью, но вскользь.

Полная таблица предлогов английского языка с примерами

Пред­лог Лек­си­че­ское
зна­че­ние предлога
При­мер Пере­вод
at
[æt]
вре­мя в (в часах и минутах) He came at 5 o’clock. Он при­шёл в пять часов.
место на, у, около You can buy the cabbage atthe market. Ты можешь купить капу­сту на рынке.
Let’s meet atthe car. Давай встре­тим­ся у/около машины.
on
[ɔn]
вре­мя в (в днях и датах) We will visit Donald onFriday. Мы наве­стим Дональ­да в пятницу.
место на The TV remote control is onthe sofa. Пульт от теле­ви­зо­ра лежит на диване.
о какой-либо тематике о, об I like magazines onfishing. Я люб­лю жур­на­лы о рыбалке.
in
[ɪn]
вре­мя в (в меся­цах и годах); через(через опре­де­лен­ный про­ме­жу­ток времени) Dorothy was born in June. Доро­ти роди­лась виюне.
The examination will start inthree hours. Экза­мен нач­нёт­ся через три часа.
место в Mr. Milton is not in the office at the monent. На дан­ный момент Мистер Мил­тон не вофисе.
to
[tu:]
направ­ле­ние в, на; к (куда?) They are going to the theatre. Они идут в театр.
Philip is walking towork.
При­ме­ча­ние: Сло­во home упо­треб­ля­ет­ся без пред­ло­га to.
Philip is going home.
Филипп идёт на работу.
Филипп идёт домой.
She is coming to his car. Она под­хо­дит ксво­ей машине.
датель­ный падеж в рус­ском язы­ке (кому?, чему?) без пере­во­да Give this pen to me. Дай эту руч­ку (кому?) мне.
into
[ˈɪntu]
направ­ле­ние в (внутрь) We are coming into the flat. Мы захо­дим вквартиру.
from
[frɔm]
направ­ле­ние из, с, от My father is coming back from the theatre. Мой отец воз­вра­ща­ет­ся изтеатра.
Sylvia is coming back from work. Силь­вия воз­вра­ща­ет­ся сработы.
Samuel is coming back from his friends. Саму­эль воз­вра­ща­ет­ся отдрузей.
роди­тель­ный падеж в рус­ском язы­ке (кого?, чего?) от I have got a reprimand from the chief.
I have got a letter fromLewis.
What do you want from me?
Я полу­чил выго­вор отначальника.
Я полу­чил пись­мо от Льюиса.
Что ты хочешь отменя?
before
[bɪˈfɔ:]
место до, перед Lewis left the room beforeJohn. Лью­ис поки­нул ком­на­ту передДжоном.
until
/
till
[ənˈtɪl]]
/
[tɪl]
вре­мя до  She won’t come back tillthe end of the month. Она не вер­нёт­ся до кон­ца месяца.
about
[əˈbaut]
вре­мя око­ло Walter returns home at aboutseven o’clock in the evening. Вол­тер воз­вра­ща­ет­ся домой око­ло семи часов вечера.
место око­ло, вокруг Harry is wandering about the house. Гар­ри бро­дит вокруг/околодома.
пред­лож­ный падеж в рус­ском язы­ке (о ком?, о чем?) о We are talking about a new movie. Мы раз­го­ва­ри­ва­ем оно­вом фильме.
for
[fɔ:]
вре­мя в тече­ние Nicole has been learning Spanish fortwo years. Николь учит испан­ский язык в тече­ние двух лет.
направ­ле­ние в; на/без перевода The train left for London one hour ago. Поезд уехал вЛон­дон час назад.
My son has gone for a walk. Мой сын ушёл напрогулку/(куда?) гулять.
датель­ный падеж в рус­ском язы­ке (кому?, чему?) для/без пере­во­да I have bought a gift for my girlfriend. Я купил пода­рок для сво­ей девушки/(кому? ) сво­ей девушке.
of
[ɔv]
роди­тель­ный падеж в рус­ском язы­ке (кого?, чего?) без пере­во­да Malcolm was invited for a meeting of ex classmates. Маль­коль­ма при­гла­си­ли на встре­чу (кого?) быв­ших одноклассников.
пред­лож­ный падеж в рус­ском язы­ке (о ком?, о чем?) o We are talking of a new movie. Мы раз­го­ва­ри­ва­ем оно­вом фильме.
with
[wɪð]
тво­ри­тель­ный падеж в рус­ском язы­ке (с кем?, с чем?) с/со; вме­сте с/со My husband is flying to Spain with his colleagues next week. Мой муж летит в Испа­нию со/вместе со сво­и­ми кол­ле­га­ми на сле­ду­ю­щей неделе.
Дей­ствие про­ис­хо­дит с помощью/при помо­щи чего-либо. без пере­во­да I moved the cabinet withmy hands.  Я пере­дви­нул шкаф (чем?/как?) руками.
Дей­ствия про­ис­хо­дит от/по при­чине чего-либо. от, со She has turned pale with fear. Она поблед­не­ла от/со страха.
The teacher widely opened his eyes withamazement. Учи­тель широ­ко открыл гла­за отудивления.
by
[baɪ]
место у/рядом (с)/возле/около Joseph stood for a while bythe door and knocked. Джо­зеф посто­ял некоторое
вре­мя возле/у/около две­ри и постучал.
тво­ри­тель­ный падеж в рус­ском язы­ке (кем?, чем?)
Сюда отно­сят­ся слу­чаи, когда дей­ствие совер­ша­ет­ся опре­де­лён­ным способом.
без пере­во­да; на/без перевода Recently I have read a book that is was written by a very famous writer. Недав­но я про­чёл кни­гу, напи­сан­ную очень извест­ным писателем.
Her mother prefers travelling bycar. Её мать пред­по­чи­та­ет путе­ше­ство­вать наавтомобиле/(как?) автомобилем.
after
[ˈɑ:ftə]
вре­мя после Isabel usually walks afterbreakfast. Иза­бел­ла обыч­но гуля­ет послезавтрака.
since
[sɪns]
вре­мя с Daniel has been learning Chinese sincehe graduated school. Дэни­ел учит китай­ский язык сокон­ча­ния школы.
during
[ˈdjʊərɪŋ]
вре­мя в про­дол­же­ние, в течение.
Упо­треб­ле­ние это­го пред­ло­га в лек­си­че­ском зна­че­нии вре­ме­ни напо­ми­на­ет пред­лог for. Раз­ни­ца заклю­ча­ет­ся в том, что for ука­зы­ва­ет на про­дол­жи­тель­ность собы­тия, а during обо­зна­ча­ет пери­од вре­ме­ни, в тече­ние кото­ро­го про­ис­хо­ди­ло действие.
Mark was sleeping during the film. Марк спал в тече­ние фильма.
between
[bɪˈtwi:n]
место меж­ду My house is between the grocer and the parking. Мой дом рас­по­ло­жен между
про­дук­то­вым мага­зи­ном и парковкой.
near
[nɪə]
место око­ло, близ, у My house is nearby the parking. Мой дом находится
около/у /близпарковки.
in front of
[ɪn frʌnt ɔv]
место перед, напро­тив, спереди A school bus stopped in front of my house. Школь­ный авто­бус оста­но­вил­ся напро­тив мое­го дома/перед моим домом.
behind
[bɪˈhaɪnd]
место за, поза­ди, сза­ди, после He is behindthe door. Он за дверью
Sharon is walking behindus. Шэрон идёт позади/сзади нас.
I am behindthe woman in this queue. Я стою заженщиной/сзадиженщины в этой очереди.
across
[əˈkrɔs]
место через Why is your dog looking across the road so wary? Поче­му твоя соба­ка смот­рит через доро­гу так настороженно?
above
[əˈbʌv]
место над, выше There thousands of dragonflies above our heads. Над наши­ми голо­ва­ми лета­ют тыся­чи стрекоз.
Neighbors above us are Portuguese migrants. Сосе­ди над нами – мигран­ты из Португалии.
over
[‘əuvə]
место над Look! Our aircraft is flying over the sea. Смот­ри! Наш само­лёт про­ле­та­ет над морем!
under
[‘ʌndə]
место под My dog likes sleeping underthe table. Моя соба­ка любит спать под столом.
below
[bɪˈləu]
место под, ниже Her flat is belowMichael’s. Её квар­ти­ра находится
под квартирой/ниже квар­ти­ры Майкла.
along
[əˈlɔŋ]
место вдоль, по Anthony is driving alongthe highway.  Энто­ни едет по/вдоль шоссе.
round
/
around
[raund]
/
[əˈraund]
место за, вокруг Robbers turned roundthe corner. Гра­би­те­ли свер­ну­ли за угол.
Alan is driving around the parking looking for some free place. Алан ездит вокругпарковки,
выис­ки­вая сво­бод­ное место.
past
[pɑːst]
место мимо Lewis went past a flower shop and didn’t buy flowers. Я про­шёл мимо­цве­точ­ной лав­ки и не купил цветы.
through
[θru:]
место сквозь, через Postman pushed the letter throughthe door gap. Поч­та­льон про­су­нул письмо
сквозь/черездверную щель.
out of
[ˈaʊt ɔv]
направ­ле­ние из Ann has just gone out of the room. Энн толь­ко что вышла изкомнаты.

Мы озна­ко­ми­лись с неко­то­ры­ми пра­ви­ла­ми упо­треб­ле­ния англий­ских пред­ло­гов. Даль­ней­шая судь­ба этих малень­ких слу­жеб­ных слов в ваших руках: упраж­няй­тесь, прак­ти­куй­тесь в исполь­зо­ва­нии язы­ка еже­днев­но, и вы заме­ти­те, как  оши­бок ста­но­вит­ся всё мень­ше и мень­ше и ваше пони­ма­ние язы­ка улуч­ша­ет­ся. Уда­чи, тер­пе­ния и упорства!

Anna
Anna

Всегда мечтала много путешествовать, знакомиться с новыми культурами и традициями, а также общаться с разными интересными людьми. И здесь без знания английского никак... Приняла решение поступить в университет на иностранные языки: английский и испанский. Открыла для себя целый мир и очень хочу поделиться с другими. Выучить английский это проще, чем вы думаете - я убедилась на своем опыте! Верю, что и вас получиться!

Оцените автора
Учим английский язык вместе
Добавить комментарий