Сочинение о семье на английском – творческая работа, которую пишут во всех классах и даже студенты. Все в этом мире имеет какое-то определение и описание. Но иногда нам не хватает слов, чтобы описать какого-то особенного человека или вещи. Одним из таких слов является «семья».
Семья — это не простое слово; он полон эмоций, которые можно только почувствовать. Как правило, семья состоит из родителей, детей, бабушек и дедушек. Люди с семьей считаются более счастливыми и удачливыми в этом мире.
Представленные сочинения о семье подходят для учащихся всех возрастов и классов. Эти эссе не только дадут представление о том, какой должна быть семья, но и обогатят учащихся моральными ценностями семьи.
Как написать рассказ про семью
План текста «Сочинение о семье на английском» очень прост.
- Вступление — некие общие слова о семье, ценности семьи, либо более простое «My name is __, let me tell you about my family».
- Основная часть — собственно, рассказ о своей семье. Расскажите о родителях, братьях, сестрах. Сколько им лет, чем они занимаются (профессия или что изучают), возможно, чем увлекаются.
- Также можно рассказать о бабушках, дедушках, других родственниках.
- Можно добавить подробностей о семейных традициях.
- Завершите рассказ о семье общими словами о том, как вы друг друга любите или о важности семейных ценностей. «My family is great, I love all of them very much. — Моя семья замечательная, я очень сильно всех люблю».
Разумеется, не все семьи идеальные, но как правило рассказ или текст на эту тему должен быть позитивным. Все-таки, суть этого задания, проверить ваши знания и навыки, а не установить достоверные факты о вашей семье.
Лексика для сочинения о семье
Используйте словесные конструкции, чтобы написать короткое сочинение о семье на английском языке.
| Используемые фразы для сочинения о семье | |
| Английский | Русский |
| family | семья |
| mother | мать |
| father | отец |
| mom (US), mum (UK) | мама |
| dad | папа |
| brother | брат |
| sister | сестра |
| siblings | братья и сестры |
| pet | домашнее животное |
| family member | член семьи |
| to consider smb a family member | считать кого-то членом семьи |
| to be a (big) fan of smt | быть (большим) поклонником чего-то |
| To be honest | Если честно |
| to run a business | управлять бизнесом |
| He used to be… | Он раньше был… |
| to be happy with smt | быть довольным чем-то (когда все устраивает) |
| to follow in smb’s footsteps | идти по чьим-то стопам |
| software developer | программист, разработчик ПО |
| opinion | opinion |
| We ride bikes | Мы ездим на велосипедах |
Личностные качества лучше описывать при помощи прилагательных. Здесь подойдут такие слова.
| Прилагательные для описания личностных качеств | |
| Слово на английском | Перевод на русский |
| hardworking | трудолюбивый |
| optimistic | оптимистичный |
| patient | терпеливый |
| versatile | разносторонний |
| cheerful | жизнерадостный |
| bold | смелый |
| absent-minded | рассеянный |
| active | активный |
| confident | уверенный в себе |
| communicative | общительный |
| creative | творческий |
| friendly | дружелюбный |
| lazy | ленивый |
| calm | спокойный |
| reliable | надежный |
| sociable | общительный |
В любом словаре вы можете найти больше прилагательных, которые помогут вам коротко описать характер членов вашей семьи.
Чем полезен рассказ о семье на английском
Начнем с небольшого пояснения эффективности данного задания. Рассказ про семью на английском с переводом задают детсадовцам, школьникам, студентам, учащимся кружков или групп по иностранному языку.
И для большинства людей написание сочинения, а тем более заучивание пересказа, является скучнейшим и крайне трудным занятием. Но, если знать все преимущества, которыми богат топик about my family, учебный процесс становится гораздо привлекательнее и интереснее. Вот, например, лишь часть развиваемых навыков:
- Мозг учится «думать» по-английски – при составлении текста на иностранном мы структурируем предложения согласно грамматике языка, тем самым мозг привыкает к строю и ритму английского.
- Практикуется изученная лексика + пополняется словарный запас – в сочинении используются как уже изученные комбинации, так и новая лексика по темам «семья», «отношения», «рассказ о себе на английском» и т.п.
- Устраняется эффект языкового барьера (боязни говорить) – чем больше мы думаем, пишем и читаем по-английски, тем легче нам на нем говорить. А простая и уверенная речь приводит к раскрепощенному «бытовому» общению, ради которого и изучается иностранный язык.
- Речевой аппарат учится «говорить» по-английски – устный пересказ позволяет практиковать британское или американское произношение. А поскольку язык мы учим для общения, а не письма или чтения, то этот момент едва ли не самый важный во всей работе. И даже если вам задали по топику My family рассказ в письменной форме, все равно рекомендуем попрактиковать пересказ или хотя бы чтение вслух.
Таким образом, составляя рассказ о семье на английском языке, мы улучшаем свои умения сразу по нескольким параметрам! Так что, это не прихоть преподавателя – задать трудное упражнение с сочинением или пересказом – а необходимый шаг для совершенствования своего английского.
Примеры сочинений с переводом
Написание сочинения о семье поможет вам лучше узнать себя. Вы можете написать о различных качествах, которыми обладаете вы и члены вашей семьи.
Пример 1
Families play a major role in teaching moral values to children. A family is a place that makes us feel safer and more comfortable than anywhere else. Our lives would be meaningless without our families.
My family consists of my grandfather, grandmother, father, mother, and one elder sister. We all live happily and peacefully together. For me, my family is like a strong pillar on which I can blindly depend whenever I need support. They always motivate me to work hard and achieve goals. My family has taught me the virtue of loyalty and the value of cooperation within our social circle.
Since my childhood, my family has been preparing me for all the challenges I will face over the course of my life and for generations to come. When I feel any difficulty, they solve my problem within a few minutes.
My family is my role model whom I admire the most. They are always ready to fulfill my requirement. I love and respect my family very much. The love and joy of a family are irreplaceable and unpredictable.
Перевод на русский
Семья играет важную роль в обучении детей нравственным ценностям. Семья — это место, где мы чувствуем себя в большей безопасности и комфорте, чем где бы то ни было. Наша жизнь была бы бессмысленной без наших семей.
Моя семья состоит из дедушки, бабушки, отца, матери и одной старшей сестры. Мы все живем счастливо и мирно вместе. Для меня моя семья — это крепкая опора, на которую я могу слепо положиться, когда мне нужна поддержка. Они всегда мотивируют меня на усердную работу и достижение целей. Моя семья научила меня достоинству лояльности и ценности сотрудничества в нашем кругу общения.
С самого детства моя семья готовила меня ко всем испытаниям, с которыми я столкнусь в своей жизни и будущие поколения. Когда я чувствую какую-либо трудность, они решают мою проблему в течение нескольких минут.
Моя семья — мой образец для подражания, которым я восхищаюсь больше всего. Они всегда готовы выполнить мое требование. Я очень люблю и уважаю свою семью. Любовь и радость семьи незаменимы и непредсказуемы.
Пример 2
My family
I have got a large family: a father, a mother, grandparents, a sister and a brother.
My grandfather is a retired officer. Now he and his wife, my grandmother, get pensions from the state and live happily with their children and grandchildren.
My father is fifty years old. He is a skilled worker. He works at a plant.
My mother is forty-four. She graduated from the Kiev University. She is a teacher of Biology. My sister Oksana is twenty-five. She is an evening student at the Mining University. Oksana is married. Her husband Boris is an engineer by profession. They have got two children, Nina and Sasha. My niece Nina is four and my nephew Sasha is two.
My elder brother Victor is nineteen. He serves in the Armed Forces of Ukraine.
We have got many relatives on my mother’s side. My mother’s brothers are my uncles. Her sisters are my aunts. My uncles and aunts are married and have got children. Their sons and daughters are my cousins.
Перевод на русский
Моя семья
У меня большая семья: отец, мать, бабушка и дедушка, сестра и брат.
Мой дедушка — отставной офицер. В настоящее время он и его жена, моя бабушка, получают пенсии от государства и счастливо живут со своими детьми и внуками.
Моему отцу пятьдесят лет. Он квалифицированный рабочий. Он работает на заводе.
Моей маме сорок четыре года. Она закончила Киевский университет. Она учитель биологии. Моей сестре Оксане двадцать пять лет. Она студентка вечерней формы обучения в Горном университете. Оксана замужем. Ее муж Борис — инженер по профессии. У них двое детей, Нина и Саша. Моей племяннице Нине четыре года, а моему племяннику Саше — два.
Моему старшему брату Виктору девятнадцать лет. Он служит в Вооружённых Силах Украины.
У нас много родственников по матери. Братья моей матери — мои дяди. Её сёстры — мои тётки. Мои дяди и тети женаты и имеют детей. Их сыновья и дочери — мои двоюродные братья и сёстры.
Пример 3
Сочинение о семье на английском
«My family»
My family is not very big, just a typical family: Dad, Mom, me, my brother and sister and our dog. My Mummy is fourty-five. She is a teacher of English at the University. She is a inborn teacher. She has great teaching abilities. My Dad is a designer. He works for a notorious design company. My parents like their work very much.
My elder sister Maria is twenty-one. She studies at the University. She wants to be a writer. She is fond of reading books.
My younger brother Nikita is just 4 years old. He goes to the kindergarten. He is smart and hilarious. I like to spend my free time with him. We often do something together. Nikita likes to play with our dog.
My grandparents are retired. They are fond of gardening. My grandfather and grandmother spend a lot of their time in the garden. They know a lot about growing vegetables and fruits. We enjoy having fresh vegetables and greens from our grandparents.
Сочинение о семье на английском. Перевод текста:
Моя семья не очень большая, просто обычная семья: папа, мама, я, мои брат и сестра и наша собака. Моей маме сорок пять. Она преподает английский язык в университете. Она — прирожденный учитель. У нее прекрасные педагогические способности. Мой — папа дизайнер. Он работает в известной дизайнерской компании. Мои родители очень любят свою работу.
Моей старшей сестре Марии двадцать один год. Она учится в университете. Она хочет быть писателем. Она любит читать книги.
Моему младшему брату Никите всего 4 года. Он ходит в детский сад. Он умен и весел. Я люблю проводить с ним свободное время. Мы часто что-то делаем вместе. Никита любит играть с нашей собакой.
Мои бабушка и дедушка на пенсии. Они увлекаются садоводством. Мои бабушка и дедушка много времени проводят в саду. Они много знают о выращивании овощей и фруктов. Нам нравятся свежие овощи и зелень от нашего дедушки и нашей бабушки.
Я очень люблю свою семью. Мы всегда готовы помочь друг другу.
Пример 4
«My family». Someone said, “The most important thing in the world is family and love.” I think that a lot of people agree with this statement.
My family consists of four people: my lovely father, mother, elder brother and me.
My father’s name is Vladimir. He had been working as a deputy manager in the mining company, before he was pensioned off. Now he is 62 and takes care of my mother and our household. By the way, he had started cooking really great dishes after he retired, it’s his favorite hobby.
My mother’s name is Olga. She is an IT manager in the treasure house. She has been working with computers for as long as I remember. I think she enjoys tinkering with them and making some changes in the software. She is 58, but still looks as if she’s 48. Amazing!
My parents are kind but rather strict in educating their children and grandchildren. They always give me and my brother some good advice on how to live and share their life experience with us.
My elder brother works as a lawyer. His name is Denis. Now he lives with his own family in another country and I terribly miss our get-together time. He is quite handsome man with dark brown hair which has just started to go gray.
Thank goodness, my sister-in-law is not a jealous woman. He is sincere and reliable. I can rely on him in any difficult situation. Also he is a 2–year–old girl proud father. Her name is Elizabeth, and she behaves like a real queen. She always demands attention of her parents and likes to boss around a little bit.
I can say that we’re a very amiable family. My parents understand us at first glance, and we help each other without further ado.
Перевод:
Кто-то сказал: «Самое главное в мире – это семья и любовь». Я думаю, что многие люди согласны с этим утверждением.
Моя семья состоит из четырех человек: мой прекрасный отец, мать, старший брат и я, конечно.
Моего отца зовут Владимир. Он работал заместителем управляющего в горнодобывающей компании, до того как вышел на пенсию. Сейчас ему 62 года и он заботится о моей матери и нашей семье. Кстати, после выхода на пенсию он начал готовить действительно отличные блюда, это его любимое хобби.
Мою маму зовут Ольга. Она является ИТ-менеджером в казначействе. Работает с компьютерами настолько долго, сколько я могу вспомнить. Думаю, ей нравится возиться с ними и вносить некоторые изменения в программное обеспечение. Ей 58 лет, но она все еще выглядит так, как будто ей 48 лет. Невероятно!
Мои родители добры, но довольно строги в воспитании своих детей и внуков. Они всегда дают мне и моему брату хорошие советы о том, как жить, и делятся своим жизненным опытом.
Мой старший брат работает адвокатом. Его зовут Денис. Сейчас он живет со своей семьей в другой стране, и я ужасно скучаю по нашим посиделкам. Он довольно красивый мужчина с темно-каштановыми волосами, которые только начали седеть. Слава Богу, моя невестка не ревнивая женщина.
Он искренний и надежный. Я могу положиться на него в любой сложной ситуации. Также он гордый отец 2-летней девочки. Ее зовут Элизабет, и она ведет себя как настоящая королева. Всегда требует внимания своих родителей и любит немного командовать.
Могу сказать, что мы очень дружная семья. Мои родители понимают нас с первого взгляда, и мы помогаем друг другу без лишних слов.
Пример 5
Hello, my name is Regina, I am 12 years old and I live in Kazan. My family is big, we are five: my parents, my Grandmother Valya, my younger brother Kolya and me. First of all, let me tell you about my Grandmother.
My Grandma is 65 years old. She is very kind, clever and active woman. Her profession is a teacher, but she is already retired. Granny Valya is fond of knitting. She always gives me beautiful socks, sweaters, scarves and hats. Grandma has two sons: Vladimir and Ivan. Ivan is my father, and Vladimir is my uncle.
My father is 40 years old. He works as a driver. Dad is a strict and serious man, but he is very kind and funny in the family circle. He loves very much his wife and my mother Tanya. Mummy is 38 years old and she is a housewife. She takes care about our family: cooks, cleans the home, raises Kolya and me. My mum is beautiful and clever, and I am very proud of her.
And my younger brother Kolya is 1-year-old. He is a cute baby. I play with him every day and help our mother. My family is very friendly and happy. I adore them all!
Перевод:
Приветствую, меня зовут Регина, мне 12 лет, и я живу в Казани. Моя семья большая, нас пятеро: мои родители, бабушка Валя, мой младший брат Коля и я. Прежде всего позвольте вам рассказать о моей бабушке.
Бабуле 65 лет. Она очень добрая, умная и активная женщина. Ее профессия учитель, но сейчас она на пенсии. Бабушка Валя увлекается вязанием. Она всегда дарит мне красивые носочки, кофточки шарфы и шапки. У бабушки двое сыновей: Иван и Владимир. Иван – мой отец, а Владимир – мой дядя.
Моему отцу 40 лет. Он работает водителем. Папочка строгий и серьезный мужчина, но в семейном кругу он очень добрый и веселый. Он крепко любит свою жену и мою маму Таню. Мамочке 38 лет, она домохозяйка. Она заботится о нашей семье: готовит, убирает дом, воспитывает Колю и меня. Мамуля красивая и умная, я очень горжусь ей.
А моему младшему братику Коле 1 год. Он милый младенец. Я играю с ним каждый день и помогаю нашей маме. Моя семья очень дружная и счастливая. Я обожаю их всех!
Пример 6
My family is rather big. It consists of mother, father, little brother, grandparents, uncle, 3 aunts and 4 male cousins and me. Even if my parents, my brother and I live separately, we often visit my grandparents and get together with the whole family on holidays.
My mother is 43 and she works in a restaurant. Her work takes a lot of time, but she is satisfied with it, anyway. My father is 45 and he is an entrepreneur. He has been working in the furniture industry for more than 20 years. My sibling is only 10 years old and he goes to school. He is good at maths and English.
My family is very united. We are on good terms and trust each other. We like hosting friends and they come to visit us very gladly. My mother and I usually cook something special. I am good at baking, that’s why I like treating our guests with excuisite desserts and cakes.
My grandparents are calm and caring. My grandfather is an honoured surgeon in the country. He is 70 but he still works a lot and operates almost every day. My grandmother used to be a teacher at school and also a professor of English. My grandparents play a significant role in my education and life.
My family is highly important to me. My parents and grandparents planted a love of learning to me. They taught me good manners, correct impression of what a family is, which qualities any person should have. To my mind, family plays one of the main roles in everyone’s life. Family lays the groundwork for personality.
Перевод:
Моя семья довольно большая. Она состоит из мамы, папы, младшего брата, бабушки и дедушки, 3 тетей, дяди и 4 двоюродных братьев и меня. Несмотря на то, что мои родители, мой брат и я живем отдельно, мы часто навещаем бабушку с дедушкой и собираемся всей семьей на праздники.
Моей маме 43 и она работает в ресторане. Работа отнимает у нее много времени, но она все равно ею довольна. Моему папе 45 и он предприниматель. Он работает в мебельной отрасли уже более 20 лет. Моему родному брату всего 10 и он ходит в школу. Он делает успехи в математике и английском.
Моя семья очень сплоченная. Мы в хороших отношениях и доверяем друг другу. Нам нравится принимать дома друзей, а они охотно приходят в гости. Мы с мамой обычно готовим что-то особенное. Я хорошо пеку, поэтому люблю угощать гостей изысканными десертами и тортами.
Мои бабушка и дедушка спокойные и заботливые. Мой дедушка – заслуженный хирург страны. Ему70 лет, но он все еще много работает и делает операции почти каждый день. Моя бабушка раньше была учителем в школе и преподавателем английского в университете. Бабушка и дедушка играют важную роль в моем образовании и моей жизни.
Моя семья очень важна для меня. Мои родители и бабушка с дедушкой привили мне любовь к знаниям. Они научили меня хорошим манерам, правильному представлению о том, что есть семья, какими качествами должен обладать любой человек. На мой взгляд, семья играет одну из главных ролей в жизни каждого. Семья закладывает основу личности.
Читайте также: Сочинение о себе на английском – 7 примеров с переводом.
Таким образом вы без труда сможете рассказать о своей семье на английском языке! Написание сочинения про семью улучшает знание грамматики, способствует развитию фантазии и укрепляет общий уровень владения речью.
