Полная и краткая биография Пушкина на английском языке с переводом познакомит англоязычных читателей с жизнью и творчеством Александра Сергеевича. Тем же, кто изучает иностранный язык, англоязычный текст поможет расширить словарный запас, а перевод поможет уточнить значение отдельных слов.
Проза, пьесы и стихотворения Александра Сергеевича Пушкина известны во всём мире, поэтому у любителей литературы со всего света постоянно появляется интерес к его жизни и обстоятельствам смерти. Биография Пушкина на английском с переводом поможет англоязычным читателям лучше узнать великого русского поэта.
Краткая биография с переводом
Биография Пушкина на английском языке кратко:
Alexander Sergeyevich Pushkin was born on June 6, 1799 in Moscow.
He was a Russian poet, short-story writer, novelist, and dramatist commonly considered as Russia’s greatest poet and the founder of modern Russian literature. Born into an aristocratic family, Pushkin attended school at the prestigious Imperial Lyceum at Tsarskoye Selo from 1811-1817.
He published his first poem at the age of 15.
In 1817 Pushkin accepted a post in the foreign office at St. Petersburg.
His first major work was the poem Ruslan and Ludmila. His political verses associated him with the Decembrist revolt, causing him to be banished in 1820.
In Mikhailovskoe he writes the chapters of Eugene Onegin and his historical tragedy Boris Godunov, which was not published until 1831. The year after the 1825 Decembrist Revolt, in which several of Pushkin’s friends were involved, Pushkin was pardoned by Tsar Nicholas I and allowed to return to Moscow.
In 1831 Pushkin married Natalya Nikolayevna Goncharova and settled in St. Petersburg.
Among Pushkin’s most characteristic features were his wide knowledge of world literature, as seen in his interest in such English writers as William Shakespeare, Lord Byron, Sir Walter Scott, and the Lake poets.
In 1837, Pushkin was mortally wounded defending his wife’s honour in a duel with d’Anthès. The duel took place on 27 January at the Black River. He died two days later, on 29 January at aged 37.
Alexander Pushkin was buried on the territory of the monastery Svyatogorsk Pskov province beside his mother.
Перевод:
Александр Сергеевич Пушкин родился 6 июня 1799 года в Москве.
Он был русским поэтом, автором коротких рассказов, романистом и драматургом, широко известный как величайший поэт России и основатель современной русской литературы. Родившись в аристократической семье, Пушкин посещал школу в престижном Императорском лицее при Царском Селе с 1811 по 1817 годы.
Свое первое стихотворение он опубликовал в возрасте 15 лет.
В 1817 году Пушкин принял должность в Коллегии иностранных дел в Петербурге.
Его первой крупной работой была поэма «Руслан и Людмила». В 1820 году его ссылают в ссылку за его политические стихи которые были связаны с восстанием декабристов.
В Михайловском Пушкин пишет главы романа «Евгений Онегин» и его историческую трагедию «Борис Годунов», которая не была опубликована до 1831 года. Через год после восстания декабристов 1825 года, в которое были вовлечены несколько друзей Пушкина, Пушкин был помилован царем Николаем I и позволил вернуться в Москву.
В 1831 году Пушкин женился на Наталье Николаевне Гончаровой и поселился в Петербурге.
Среди наиболее характерных черт Пушкина были его широкие познания в мировой литературе, о чем свидетельствуют его интерес к таким английским писателям, как Уильям Шекспир, лорд Байрон, сэр Уолтер Скотт и поэты из Лейка.
В 1837 году Пушкин был смертельно ранен, защищая честь своей жены в поединке с Ж. Дантесом. Дуэль состоялась 27 января на Черной речке. Умер два дня спустя, 29 января в возрасте 37 лет.
Александр Пушкин был похоронен на территории монастыря Святогорск Псковской губернии рядом с матерью.
Жизнь, творчество и смерть Пушкина
Подробная биография Пушкина на английском языке по главам:
Alexander Sergeyevich Pushkin was a Russian poet, playwright and prose writer.
He is considered to be the greatest Russian poet, and the founder of the contemporary Russian literary language.
Early years
Pushkin was born in Moscow on 6 June 1799. In summer he was usually sent to his grandmother’s. She often mentioned his taste for books.
In 1811 Pushkin entered the newly founded Imperial Lyceum in Tsarskoye Selo. At the Lyceum he wrote his first poems. Also at that time he published one of his poems in Moscow magazine Vestnik Evropy. While studying at the Lyceum, Pushkin became a member of Arzamas, a literary society.
Beginning of his career
After graduating from the Lyceum Pushkin became a member of another society called the Green Lamp. At the same time he made friends with the people from Decembrist communities. In 1820, Pushkin published his poem Ruslan and Lyudmila. It didn’t get a lot of positive feedback.
Soon after its publication, Pushkin was sent into exile in southern Russia. He traveled to the Caucasus and, then, to the Crimea with the intention of recovering from his pneumonia. During the exile Pushkin began work on his masterpiece, Eugene Onegin.
Mikhailovskoye
Mikhailovskoye was his mother’s rural estate. He was sent there into exile from 1824 to 1826. That time was very productive in the poet’s life. In Mikhailovskoye, in 1825, Pushkin wrote the poem To***. It is generally believed that he dedicated this poem to Anna Kern.
Death
In 1831, Pushkin married Natalia Goncharova. Georges d’Anthès openly pursued Natalia for years. Pushkin eventually challenged d’Anthès to a duel, which he lost. Pushkin was mortally wounded and died two days after the duel on 10 February 1837.
Legacy
- Pushkin is the founder of the contemporary Russian literary language.
- His poems, among which there is Ruslan and Ludmila, Prisoner of the Caucasus and Poltava, are well-known to everyone.
- His novel Eugene Onegin unfolds a panoramic picture of Russian life.
- Pushkin was also very good as a prose writer. He is the author of The Tales of the Late Ivan Petrovich Belkin, Dubrovsky and The Captain’s Daughter.
- Every child knows fairy tales by Pushkin, such as The Tale of the Priest and of His Workman Balda, The Tale of the Fisherman and the Fish, The Tale of the Golden Cockerel and others.
Перевод на русский язык:
Александр Сергеевич Пушкин был русским поэтом, драматургом и прозаиком.
Он считается величайшим русским поэтом и основоположником современного русского литературного языка.
Ранние годы
Пушкин родился в Москве 6 июня 1799 года. Летом его обычно отправляли к бабушке. Она часто отмечала его тягу к книгам.
В 1811 году Пушкин поступил в только что основанный Императорский Царскосельский лицей. В лицее он написал свои первые стихотворения. В то же время он опубликовал одно из своих стихотворений в московском журнале «Вестник Европы». Во время учебы в лицее Пушкин стал членом литературного общества «Арзамас».
Начало творческого пути
После окончания лицея Пушкин стал членом еще одного сообщества под названием «Зеленая Лампа». В это же время Пушкин подружился с участниками декабристских сообществ. В 1820 году Пушкин опубликовал поэму «Руслан и Людмила». Она не получила много положительных откликов.
Вскоре после публикации Пушкин был отправлен в ссылку на юг России. Он уехал на Кавказ, а затем в Крым, чтобы восстановить свое здоровье после пневмонии. Во время ссылки Пушкин начал работу над своим шедевром «Евгений Онегин».
Михайловское
Михайловское было сельским имением его матери. Туда он был сослан с 1824 до 1826 года. Это время оказалось очень плодотворным в жизни поэта. В Михайловском в 1825 году Пушкин написал стихотворение «К ***». Принято считать, что это стихотворение он посвятил Анне Керн.
Смерть
В 1831 году Пушкин женился на Наталье Гончаровой. Жорж Дантес годами открыто преследовал Наталью. В конце концов Пушкин вызвал Дантеса на дуэль, которую проиграл. Пушкин был смертельно ранен и умер через два дня после дуэли 10 февраля 1837 года.
Наследие
- Пушкин рассматривается как основоположник современного русского литературного языка.
- Всем известны его поэмы, среди которых «Руслан и Людмила», «Кавказский пленник» и «Полтава».
- Его роман «Евгений Онегин» раскрывает панораму русской жизни.
- Пушкин также умел писать прозаические произведения. Он автор «Повестей покойного Ивана Петровича Белкина», «Дубровского» и «Капитанской дочки».
- Все дети знают сказки Пушкина, такие как «Сказка о попе и о работнике его Балде», «Сказка о рыбаке и рыбке», «Сказка о золотом петушке» и другие.
Краткий пересказ биографии Пушкина
А. С. Пушкин биография на английском пересказ ученика:
I think every student not only in Russia, but abroad as well knows Alexander Pushkin, the great Russian poet, novelist, playwright.
He was born on the 6-th of June, 1799, in Moscow. He had a brother Lev and a sister Olga. Every summer he went to his granny to the village of Zakharovo near Moscow. There he was brought up by nanny Arina Rodionovna, whom he loved so much.
In 1811 Pushkin studied at the Tsarskoye Selo Lyceum. Pushkin was really talented writer. He made so many great creative works, which we study at school and universities nowadays.
Poems, novels, children tales are known very well. Unfortunately Pushkin’s life was really short. He died in a duel. But we know him as the great son of his Motherland.
Перевод:
Думаю, каждый студент не только в России, но и за рубежом хорошо знает Александра Сергеевича Пушкина, великого русского поэта, прозаика, драматурга.
Родился 6 июня 1799 года в Москве. У него были брат Лев и сестра Ольга. Каждое лето он ездил к бабушке в подмосковное село Захарово. Там его воспитывала няня Арина Родионовна, которую он так любил.
В 1811 году Пушкин учился в царскосельском лицее. Пушкин был действительно талантливым писателем. Он создал так много замечательных творческих работ, которые сегодня изучаются в школах и университетах.
Стихи, романы, детские сказки известны очень хорошо. К сожалению, жизнь Пушкина была очень короткой. Он погиб на дуэли. Но мы знаем его как великого сына своей Родины.
Интересная биография Пушкина на английском
Жизнь и творчество в биографии Пушкина на английском языке:
The greatest Russian poet Alexander Sergeyevich Pushkin was born in Moscow on 26 May 1799 and died on 29 January 1837 in St. Petersburg. He was not only the poet, but also dramatist, novelist and writer of short stories.
The poet’s father came from an aristocratic family; on the mother’s side he had African ancestors. Pushkin grew up in a well-educated family. When he was twelve he was sent to school named ‘Imperial Lyceum of Tsarskoye Selo’ and soon started to write romantic poems.
Being adult Pushkin became politically active person, he supported the Decembrist revolt of 1825 and wrote political poems. For that he had to spend in exile six years of his life. Being exiled, he wrote about life of simple Russian people, about history and traditions of his country.
After returning from exile he had to be very careful in his writing and not to say anything bad about the country rulers. But still the works of this period were great.
In 1831 he got married and had to spend a lot of his time in society at court. Pushkin wrote more and more prose works. In 1837 he was killed in a duel defending his wife’s honor.
The most famous works of Alexander Pushkin are ‘Yevgeny Onegin’, ‘Boris Godunov’, ‘The Captain’s Daughter’, ‘The Queen of Spades’, ‘Ruslan and Ludmila’ and many others.
Pushkin started the great tradition of Russian literature. He wrote his works the way no one else had done before – using the current language, Russian language as it was spoken instead of using style of old church books. His style had enormous influence on other Russian writers, some of his poems and stories were set to music by Russian composers.
Перевод:
Величайший русский поэт Александр Сергеевич Пушкин родился 26 мая 1799 года в Москве и умер 29 января 1837 года в Санкт-Петербурге. Он был не только поэтом, но и драматургом, романистом и автором коротких рассказов.
Отец Пушкина происходил из аристократической семьи. Со стороны матери у Пушкина были африканские предки. Александр рос в хорошо образованной семье. Когда ему исполнилось двенадцать, он был отправлен на обучение в школу, которая называлась «Имперским Лицеем в Царском селе». Вскоре после этого он начал писать стихотворения в романтическом направлении.
Став взрослым, Пушкин превратился в политически активную личность, он поддерживал восстание Декабристов в 1825 году и писал политические стихотворения. За это он был отправлен в ссылку на шесть лет. Находясь в ссылке, он писал о жизни простых русских людей, об истории и традициях своей страны.
После возвращения из ссылки ему пришлось быть очень аккуратным в своих произведениях, не допуская ни одного плохого слова о правителях страны. Но и при этом условии его работы, относящиеся к периоду после ссылки, были потрясающими.
В 1831 году Пушкин женился, ему пришлось проводить много времени в обществе при дворе. Он писал все больше работ в прозе. В 1837 году он был убит на дуэли, защищая честь своей жены.
Наиболее известные работы Александра Пушкина – «Евгений Онегин», «Борис Годунов», «Капитанская дочка», «Пиковая дама», «Руслан и Людмила» и многие другие.
Пушкин начал абсолютно новую традицию в русской литературе. Он писал свои произведения так, как не делал никто до него – используя разговорный язык, русский язык такой, как он был в быту, вместо использования стиля старых церковных книг. Его стиль оказал огромное влияние на других русских авторов, некоторые его поэмы положены на музыку русских композиторов.
Сочинение на английском Биография Пушкина
Сочинение The Biography of Alexander Pushkin – биография Пушкина на английском с переводом на русский язык:
Alexander Sergeyevich Pushkin is considered to be one of the greatest Russian poets of all times. He was a famous writer of Romantic era. Pushkin was born in 1799 and has lived a short but bright life. Many people regard him as the founder of Russian modern literature.
Pushkin was born in a noble family and his first poem was published when he was only 15. Although he was born in Moscow, he spent most of his youth in the village near St Petersburg, in Tsarskoye Selo Lyceum. As a teenager he was already a recognized by the literary establishment of his lyceum.
Some of Pushkin’s famous literary works have been numerously screened not only in Russia but also in some other countries. For example, the drama “Boris Godunov”, the novel “Eugene Onegin”, the tale “Ruslan and Lyudmila”, and several others.
One of Pushkin’s main traits was bravery. In total he has had about 29 duels. The last one, when he was fighting with a French officer D’Anthes, who wanted to seduce his wife, brought him death. He was only 37.
All in all, Pushkin managed to write more than 78 long poems, 1 novel in verse, about 20 novels and 20 fairy-tales, 8 dramas and 8 historic works, and countless articles and shorter poems.
Among his most famous works we can find the tragedy “Motsart and Salyeri”, short stories “The Queen of Spades”, “Peter the Great’s Negro”, “The Captain’s Daughter”, also some famous fairy-tales, such as “The Tale of the Priest and of His Workman Balda”, “The Tale of Tsar Saltan”, “the Tale of the Golden Cockerel”, “The Tale of the Fisherman and the Fish” and many other world-famous literature works.
Перевод:
Александр Сергеевич Пушкин считается одним из величайших русских поэтов всех времен. Он был известным писателем романтической эпохи. Пушкин родился в 1799 году и прожил короткую, но яркую жизнь. Многие люди считают его основателем современной русской литературы.
Пушкин родился в дворянской семье, и его первое стихотворение было опубликовано, когда ему было только 15. Несмотря на то, что он родился в Москве, он провел большую часть своей юности в деревне под Санкт-Петербургом, в Царскосельском Лицее. Будучи подростком, он был уже признан литературным собранием своего лицея.
Некоторые из известных литературных работ Пушкина были неоднократно экранизированы не только в России, но и в некоторых других странах. Например, драма «Борис Годунов», роман «Евгений Онегин», рассказ «Руслан и Людмила», и ряд других.
Одной из главных черт Пушкина была храбрость. В общей сложности у него было около 29 поединков. Последний, когда он боролся с французским офицером Дантесом, который хотел соблазнить его жену, принес ему смерть. Ему было всего 37.
В общем, Пушкин успел написать более 78 больших поэм, 1 роман в стихах, около 20 романов и 20 сказок, 8 драм и 8 исторических работ, и бесчисленное множество статей и маленьких стихов.
Среди его самых известных работ можно найти трагедию «Моцарт и Сальери», короткие рассказы «Пиковая дама», «Арап Петра Великого», «Капитанская дочка», а также несколько известных сказок, среди них «Сказка о попе и работнике его Балде», «Сказка о царе Салтане», «Сказка о золотом петушке», «Сказка о рыбаке и рыбке» и многие другие всемирно известные литературные произведения.
Диалог про Пушкина на английском
Короткий диалог про Пушкина на английском языке с переводом:
– I heard you like the work of Pushkin?
– Oh sure. This is a great Russian poet.
– What can you tell about him?
– To tell about Pushkin is both simple and difficult. Simply – because many books have been written about this great poet and his life is well known. It is difficult – because it is necessary to tell in such a way as to captivate him with the life and work of this great man.
Перевод:
– Я слышал Вам нравится творчество Пушкина?
– Да, конечно. Это великий русский поэт.
– Что Вы можете рассказать о нем?
– Рассказать о Пушкине и просто и трудно. Просто – потому, что об этом великом поэте написано много книг и его жизнь хорошо известна. Трудно – потому, что надо рассказать так, чтобы увлечь его жизнью и творчеством этого великого человека.
Читайте также: Диалог про время на английском языке с переводом.
Александр Сергеевич Пушкин известен и за пределами нашей Родины. Биография Пушкина, как и многие его стихотворения и романы, были переведены на иностранные языки.
