Праздники и традиции Великобритании

Праздники – это часть культуры любой страны. Для того, чтобы лучше понять другой народ, недостаточно только знания языка, очень важно познакомиться с её историей и культурой. В Великобритании существует большое множество праздников, в которых может принять участие каждый житель и гость страны – от маленьких уличных празднеств до крупнейших национальных фестивалей.

Государственные выходные Великобритании

Страна с невероятно глубокими коренными обычаями и склонной к кровавым драмам историей, Великобритания, тем не менее, любима своим народом. Они свято чтят праздники и традиции Великобритании, шумно их отмечают и объединяются, чтобы проводить их вместе. Необычная нация, с утонченным чувством юмора, англичане ни на кого не похожи. В некоторых вопросах они остаются детьми, но национальные праздники Великобритании являются общей гордостью и достоянием.

Учить английский и не знать английских праздников? Это nonsense, к тому же недальновидно: оказавшись в Британии в августе, обидно было бы не увидеть крупнейший карнавал в Европе, в ноябре — потрясающие воображение фейерверки Ночи Гая Фокса, в июне — празднование официального Дня рождения королевы.

А поздравив своего британского коллегу с праздником, вы не только порадуете его (или ее), но и укрепите ваши профессиональные отношения. Но хватит о делах (“Work done, have your fun”): ведь сегодня мы говорим о том, как британцы проводят свое свободное от работы время, а именно — о праздниках!

Английское слово holiday произошло от словосочетания “holy day”, «священный день», который в прошлом посвящали богослужению.

В наше время праздники бывают как религиозные, так и светские.

В Великобритании официально существует всего 38 праздников:

8 из них официальные государственные выходные, их принято также называть «банковскими», т.е. днями официальных выходных в банках и других организациях.

«Банковские» праздники бывают, как правило, утверждены Королевской прокламацией.

Считается, что традиционные праздники Англии, Уэльса и Северной Ирландии в основном совпадают датами и обычаями, а праздники Шотландии немного отличаются от своих соседей.

Государственные праздники:

• Новый год,
• Католическая (Страстная) Пятница (Good Friday),
• День весны в Великобритании,
• День святых апостолов Петра и Павла,
• Католическое Рождество (Christmas).

12 праздников – фестивали, памятные даты и т.п., имеющие большое значение для страны, но не являющиеся праздниками в прямом смысле этого слова. 21 – праздники, отмечаемые на территории страны, но не имеющие официальных выходных .

История возникновения праздников Великобритании

В Великобритании существует множество государственных выходных, и называются они «банковские выходные». На сегодняшний день в Англии, Уэльсе и Шотландии насчитывается восемь дополнительных выходных дней. А Северная Ирландия отдыхает ещё на два дня больше.

Первоначально банковский выходной считался днём, когда банки имели право не работать, следовательно, деятельность других, зависящих от банков предприятий, приостанавливалась.

До 1834 года Банк Англии насчитывал более 33 праздничных дней, частью которых являлись дни святых и религиозные фестивали.

Однако праздничная жизнь граждан Великобритании длилась недолго. В 1871 году спустя 100 лет, был издан первый официальный закон — акт о праздничных днях в Великобритании. На тот момент акт опускал Рождественские праздники и страстную пятницу. Акт был введён сэром Джоном Лаббоком, первым лордом и бароном Эйвбери, английским банкиром, политиком и археологом. Лаббок был крайне влиятельной персоной, а также первым президентом Института Банкиров. С точки археологической деятельности, он написал одну из самых весомых для истории книг, которая затрагивала темы останков наших предшественников, их нравов и обычаев.

В 1971 году акт о праздничных днях был заново пересмотрен. Были внесены некоторые изменения, весенний выходной — последний понедельник мая и последний понедельник августа официально стали праздничными днями.

Северная Ирландия, например, получила право на два дополнительных выходных в году. Один из них – день Святого Патрика (17 марта), а другой – годовщина битвы на реке Бойн (12 июля) в 1690 году.

Государство всегда оставляет за собой право добавить дополнительный банковский выходной в зависимости от грядущих мероприятий. На данный момент рассматривается возможность сделать государственными выходными день Рождения королевы Елизаветы, день Европы и даже Британский день.

Список праздников Великобритании

Официально установленные нерабочие дни называются в Великобритании Банковскими выходными — Bank holidays.

Предлагаем ознакомиться со списком праздников в Великобритании:

• Advent
• Апхелио
• April Fool
• Christmas Bank Holiday
• Boxing Day – День подарков
• Christmas or Xmas – Рождество
• St. David’s Day – День святого Дэвида
• The Queen’s Official Birthday – День рождения королевы (официальный)
• Birthday of Queen Elizabeth II – День рождения королевы Елизаветы II
• Guy Fawkes’ night –  День Гая Фокса
• St. George’s Day – День святого Георгия
• Halloween – Хеллоуин
• Christmas St. John the Baptist – Рождество св. Иоанна Крестителя
• Notting Hill Carnival – Ноттинг Хилл Карнавал
• Shrove Tuesday or “Pancake Day” – Масленица
• Spring day – День весны
• Mother’s Day — День Матери
• New Year – Новый год
• Easter – Пасха
• St Patrick’s Day –  День святого Патрика
• Day of the Holy Apostles Peter and Paul – День Святых апостолов Петра и Павла
• Opening of the Royal Regatta in Hanley – Открытие королевской регаты в Хэнли
• Day of the summer solstice – День летнего солнцестояния
• Feast of All Saints – Праздник всех святых
• Saint Thomas Day – День Святого Томаса Мора
• Trinity – Троица
• Valentine’s Day – День СВ. Валентина
• The Day of Wales – День Уэльса
• Walpurgis Night – Вальпургиева ночь
• New Year – Новый год
• World Day of Left-Wing – Всемирный день левшей
• Independence Day (United States) – День независимости Шотландии
• April Fools Day – День Дурака
• Royal horse racing near Windsor – Королевские скачки близ Виндзора
• Beer Festival – Пивной фестиваль
• Grand National – Скачки
• Cheese Races – Сырные бега
• Whiskey Festival – Фестиваль виски
• Chelsea Flower Festival – Фестиваль цветов в Челси
• Druid Ceremony – Церемония друидов

Интересные факты о праздниках

Давайте рассмотрим наиболее известные праздники отмечаемые жителями англоязычных стран.

• Банковские каникулы — общественный праздник в Великобритании и странах Содружества, или неофициальный государственный праздник в Ирландии. Вообще нигде не прописан этот праздник, но банки закрываются в этот день, и большинство населения освобождается от работы, либо им оплачивается определенная сумма за эти дни в зависимости от их контракта. Первые такие «каникулы» занимали четыре дня и были названы в честь Акта о Банковских каникулах 1871 года, но сегодня этот термин больше употребляется в разговорной речи (хотя и неправильно); используется также для обозначения общественных праздников, которые официально не являются таковыми, например, Великая пятница или Рождество. Многие крупные магазины открыты в банковские каникулы, так как в основном большинство людей ходят по магазинам в эти дни.
• Новый год, 1 января. Самый главный обычай этого зимнего праздника, который неизменно почитают англичане – традиция первого гостя. Если после полуночи в дом зайдет темноволосый мужчина, то следующий год будет для этой семьи удачным. Гость должен принести с собой уголек и, не говоря ни слова, бросить его в камин, и только после этого поздравить хозяев. Этот обычай означает, что в доме будет царить покой и благополучие.
• День святого Валентина, 14 февраля. Один из любимейших праздников англичан, который отмечается со всем размахом. Тайное вручение подарков, составление пар с помощью жребия, обмен сладостями и мягкими игрушками – этот день всех влюбленных состоит из одних сюрпризов. И, конечно же, множество самых разнообразных сердечек.
• День матери, 22 марта. Аналог нашего 8 марта. Этот праздник уходит корнями в викторианскую эпоху, когда детям с малых лет приходилось зарабатывать деньги тяжким трудом, находясь далеко от дома. И только один день в году они могли провести с семьей. Сейчас это праздник в Англии, когда дети дарят мамам цветы и трогательные подарки.
• Вальпургиева ночь, 30 апреля. Шабаш ведьм или праздник плодородия. По приданию в это время собираются вместе все ведьмы и открываются врата в страну эльфов. Улицы Англии заполняются ведьмами всех возрастов – разумеется, не настоящих, а горожан в карнавальных костюмах. Также этот праздник ознаменовывает скорый приход лета.
• Фестиваль трубочистов, 1 мая. Англичане верят, что встреча с трубочистом – очень добрый знак, который приносит удачу и счастье. Поэтому их очень часто приглашают на свадьбы. Эта традиция зародилась давно, еще с тех времен, когда почитался тяжелый труд трубочистов – их уважали во все времена и считали благородными людьми.
• Фестиваль уличных развлечений, 12 августа. Этот праздник длится несколько дней, улицы городов заполняются шумными толпами. Карнавалы, парады, концерты, театральные представления, народные гуляния, красочные ярмарки, конкурсы и аттракционы – в этот день мало кто остается дома, все поддаются всеобщему шумному и веселому настроению.
• Хэллоуин, 31 октября. Каждый год в этот день улицы Англии превращаются в настоящую сказку с колдуньями в шляпах, чертями с вилами, зловещими тыквами, и прочими “симпатичными” персонажами. Детишки в нарядах сказочных героев ходят с корзинками по домам, и по традиции их следует угостить конфетами, иначе не будет удачи.
• Рождество, 25 декабря. Любимый праздник не только английских детишек, но и старшего поколения. По традиции все жители Англии вешают на камин чулки или носки, чтобы Санта-Клаус мог положить в них подарки. Если верить легенде, когда-то давно Санта через дымовую трубу случайно уронил в носок золотую монету, и с тех пор появился обычай вешать в Сочельник на камин чулок – а вдруг туда что-нибудь, да упадет?

Английские слова и выражения по теме

• Get presents — получать подарки
• Give presents — дарить подарки
• Choose presents — выбирать подарки
• A present for … — подарок для
• Festival/Holiday — праздник
• Hand-made presents — самодельные подарки, поделки, подарки своими руками
• Invite friends —  приглашать друзей
• Have a party — иметь вечеринку, праздничный вечер.
• Dream about — мечтать о
• Have fun — веселиться

Рассказ об английских праздниках на английском языке

British people like holidays. Here are some of the traditional holidays they celebrate: 1 January – New Year`s Day, 14 February – St.Valentine`s Day, March or April – Easter Festival, 31 October – Halloween, 5 November – Guy Fawkes` Night, 25 December – Christmas Festival.

People in Britain celebrate Christmas on 25 December. Families decorate their homes and Christmas trees. People prepare presents, make Christmas cakes. Children often write letters to Father Christmas with their wishes. On Christmas Day everyone opens presents and sits down to the table to have turkey or goose with vegetables. After dinner the family gathers in the living room to listen to the Queen on TV.

On New Year`s Eve (31 Desember) many people go to the parties with their families and friends. They go to bed after midnight to “see the New Year in” at 12 o`clock. When Big Ban strikes, people all hug and kiss each other and shout “Happy New Year”.

On St Valentine`s Day people send a special valentine to those who they love. Some people buy presents for their sweethearts or give them a red rose, a simbol of love.

On Easter Sunday many people go to church. Children get presents of chocolate Easter eggs. Easter always means spring, flowers, green trees and young animals, especially lambs and chicks.

Celebrating Halloween is a very old tradition. People dress up as witches and ghosts. They make lamps of pumpkins. Sometimes children go out in groups, knock at people`s doors and get a treat.

Guy Fawkes` Night is on 5th November. When it gets dark, people go out into the streets and watch beautiful fireworks. In the country they often make big bonfires and gather near them.

Перевод:

Британские люди любят праздники. Вот некоторые из традиционных праздников, которые они празднуют: 1 января – Новый год, 14 ферваля – День Святого Валентина, март или апрель – Пасха, 31 октября – Хэллоуин, 5 ноября – Ночь Гая Фокса, 25 декабря – Рождествo.

25 декабря люди в Великобритании празднуют Рождество. Семьи украшают свои дома и рождественские елки. Люди готовят подарки, делают рождественские пироги. Дети часто пишут письма Деду Морозу со своими пожеланиями. На Рождество все открывают подарки и садятся за стол, чтобы съесть индейку или гуся с овощами. После обеда семья собирается в гостиной и слушает Королеву по телевизору.

Накануне нового года (31 декабря) многие люди идут в гости со своими семьями и друзьями. Они ложатся спать после полуночи, чтобы “встретить наступление Нового года” в 12 часов. Когда звучит Биг Бэн , все люди обнимаются и целуются друг с другом и кричат “С новым годом”.

На День Святого Валентина люди посылают специальные Валентинки тем людям, которых они любят. Некоторые покупают подарки для своих возлюбленных или дарят им красную розу – символ любви.

В пасхальную субботу много людей идут в церковь. Дети получают в подарок шоколадные яйца. Пасха всегда означает весну, цветы, зеленые деревья и молодых животных , особенно ягнят и цыплят.

Празднование Хэллоуина является очень старой традицией. Люди наряжаются в костюмы ведьм и призраков. Они делают лампы из тыкв. Иногда дети выходят в группах, стучат в двери людей и получают конфеты.

Ночь Гая Фокса празднуется 5-ого ноября. Когда темнеет, люди выходят на улицы и наблюдают красивый фейерверк. В стране они часто разжигают большой костер и собираются около него.

Изучайте обряды и традиции Великобритании с помощью нашего сайта, а ещё лучше отправляйтесь в Англию и увидите всё своими глазами!