Если вам когда-нибудь посчастливится посетить Великобританию в пасхальный период, вы будете удивлены разнообразием традиций и обычаев, связанных с праздником Пасхи. Но о том, как празднуется Пасха в Великобритании можно и не посещая её. Предлагаю вам ознакомиться с тем, как традиционно отмечается праздник Пасхи на английском языке на примере топиков.
Пасха – это христианский праздник в честь воскресения Иисуса Христа. В Великобритании этот праздник довольно популярен. Традиционное праздновании Пасхи в Англии отличается от традиций и обычаев в России, хотя есть и некоторые сходства. Перед тем как писать сочинение про Пасху на английском языке, я предлагаю вам ознакомиться с традициями её празднования.
Праздник Пасхи на английском языке – традиции и обычаи
Празднование Пасхи в Великобритании означает соблюдение множественных традиций, о которых я вам сейчас расскажу. На Пасхальные праздники (Easter Holidays) в школах Великобритании начинаются двухнедельные каникулы. Обычно в период пасхальных праздников расцветают тюльпаны, крокусы и нарциссы, так как на улице уже тепло и свежо.
Празднование Пасхи начинается в последнее вербное воскресенье перед Пасхой, которое называется Palm Sunday. Он знаменует начало Страстной недели – Holy Week. Другими знаменательными днями являются Великий Четверг (Maundy Thursday) – христианский праздник поминовения Тайной Вечери (Last Supper). А также Страстная пятница (Good Friday) – праздник поминовения смерти Иисуса Христа на кресте.
В Вербное Воскресенье все дарят друг другу пасхальные яйца. Однако, в отличие от нас, в Великобритании дарят шоколадные яйца с карамельной начинкой. Дарят и другие сладости и сувениры в виде пасхальных яиц. На Великий Четверг королева раздавала пенсионерам деньги на Королевской службе Maundy Лестерском соборе. Эта традиция соблюдалась с 1952 года.
В день Страстной Пятницы все угощают друг друга булочками с изюмом, на вершине которых находится крестик, сделанный из шоколада, крема или другой начинки. Эти булочки называются hot cross buns.
Еще один важный день – это и есть день Пасхи. В это воскресенье в церквях проходят религиозные службы. С собой на службу люди берут пасхальные корзины (Easter Baskets), в которые ставят яйца, хлеб и другую еду для того, чтобы освятить их в церкви. Обычно эти корзины оставляют в церкви.
Также католических храмах проходят концерты органной музыке. В день Пасхи принято надевать новую одежду, что символизирует конец зимы и наступление весны. В Пасхальный понедельник детям на улице дарят игрушки и сладости. Также в пасхальный период в Великобритании часто можно увидеть сладости или сувениры в виде кролика (Easter Bunny), который символизирует плодовитость.
В день Пасхи вся семья на обед собирается за общим праздничным столом. На обед готовят ягненка с овощами (Easter Lamb), различные салаты и пасхальные крашеные яйца. Также пекут пасхальный фруктовый торт (Simnel Cake) из сухофруктов, цукатов, миндальной пасты и марципана.
Существует еще несколько традиций, связанных с пасхальными яйцами. В Великобритании проводятся соревнования – Eggstravaganza. В парках и ресторан прячут пасхальные яйца, а дети благодаря подсказкам должны их найти. Кто нашел больше всех, тот получает приз.
Также и родители устраивают дома для своих детей охоту за яйцами (Easter Egg Hunt) и прячут их по всему дому. Есть множество вариантов этого развлечения и призов за найденные яйца. А самая интересная и популярная подсказка для поиска яиц – крольчьи следы, которые ведут прямиком к «кладу».
Также по утрам на Пасху дети и взрослые катают яйца с горы, что называется Easter Egg Roll. Побеждает тот, чье яйцо катилось дольше всех без остановок.
Вот такие традиции существуют в Великобритании в период празднования Пасхи. В различных регионах Соединенного Королевства эти обычаи могут отличаться, но в основном они все похожи.
Лексика для рассказа про Пасху на английском
Если вам потребуется написать рассказ про пасху на английском языке перечисленные выше традиции вам помогут описать как именно празднуют Пасху в Великобритании на английском. Однако, чтобы написать сочинение про праздник Пасхи на английском языке, необходимо много специфических слов. Вот несколько из них:
- Easter – |ˈiːstə| – Пасха
- Resurrection – |rezəˈrekʃ(ə)n| – воскресение
- Religious holiday – |rɪˈlɪdʒəs| |ˈhɒlɪdeɪ| – религиозный праздник
- Crucifixion – |kruːsɪˈfɪkʃ(ə)n| – распятие на кресте
- Vernal equinox – |ˈvɜːn(ə)l| |ˈiːkwɪnɒks| – весеннее равноденствие
- Orthodox – |ˈɔːθədɒks| – православный
- Church – |tʃɜːtʃ| – церковь
- Restriction – |rɪˈstrɪkʃ(ə)n| – ограничение
- Passover – |ˈpɑːsəʊvə| – еврейская Пасха
- Abundance – |əˈbʌnd(ə)ns| – изобилие, богатство
- Fertility – |fəˈtɪlɪtɪ| – плодородие
- To hide – |haɪd| – прятать
- Fast – |fɑːst| – пост
- Lent – |lent| – великий пост
- Consecrated food – |ˈkɒnsɪkreɪtɪd| |fuːd| – священная еда
- Tomb – |tuːm|- могила
- Hard-boiled – |ˌhɑːdˈbɔɪld| – сваренный вкрутую
- To paint – |peɪnt| – красить
- To seek out – |siːk ˈaʊt| – искать
Чтобы поздравить кого-то с Пасхой британцы говорят «Happy Easter!», а если они здороваются, то у них есть аналогичные нашим фразы: Christen is risen! – He is risen indeed! (Христос Воскрес! – Воистину Воскрес!).
Используя эти слова и выражения, вы сможете рассказать о праздновании Пасхи в Великобритании на английском языке. Зная необходимую лексику и подобрав нужные традиции, можно написать красивое и информативное сочинение про праздник пасхи на английском языке.
Пасха – сочинение на английском
Теперь я предлагаю рассказать о Пасхе кратко на английском языке. Если у вас возникают трудности, воспользуйтесь примером, представленным ниже.
Traditional Easter Celebration
Eater is an important Christian religious holiday which celebrates the resurrection of Christ. The date of celebration varies every year and is calculated according to the lunar-solar calendar, but Easter is always celebrated on Sunday, usually in April. There exist several customs and traditions which all people follow.
To begin with, preparations for the Easter feast begin on Palm Sunday, a week before Easter Sunday, when the great fasting begins – Christians do not eat meat and animal products. The week before Easter is full of events. For example, on Maundy Thursday people clean their houses and on Good Friday they paint eggs and prepare hot cross buns. Parents buy gifts and come up with riddles for their children for upcoming fun on Easter Sunday.
Furthermore, at Easter people go to church for religious services and take with them Easter baskets to consecrate food. In Britain, it is customary to wear new clothes at Easter which symbolizes the end of winter and the arrival of spring. At Easter, the whole family gathers at the table for a festive dinner. Easter lamb and fruit cake are prepared for Easter dinner. In the UK, it is customary to give each other chocolate eggs with caramel filling and chocolate rabbits which are a symbol of fertility.
Moreover, at Easter for children is arranged a lot of traditional entertainment. The most favorite entertainment is competition named Eggstravaganza. In the parks and the restaurant children are prompted to look for Easter eggs and who will find the most, is the winner and receives the prize. The same games parents arrange for their children at home. Another entertainment is named Easter Egg Roll when children are rolling hard-boiled eggs from the mountain. The winner is the one whose egg rolls the longest without stopping.
To conclude, Easter is a sacred holiday in the UK which is full of events and brings joy to both children and adults. Easter traditions and customs are what makes this holiday magical.
Перевод
Пасха – важный христианский религиозный праздник, который празднует воскресение Христа. Дата празднования меняется каждый год и рассчитывается в соответствии с лунно-солнечным календарем, но Пасха всегда празднуется в воскресенье, обычно в апреле. Существует несколько обычаев и традиций, которым следуют все люди.
Для начала, подготовка к пасхальному празднику начинается в Вербное воскресенье, за неделю до Пасхального воскресенья, когда начинается великий пост – христиане не едят мясо и продукты животного происхождения. Неделя перед Пасхой полна событий. Например, в Великий четверг люди убирают в своих домах, а в Страстную пятницу красят яйца и готовят горячие булочки. Родители покупают подарки и придумывают загадки для своих детей для предстоящего веселья в пасхальное воскресенье.
Далее, на Пасху люди ходят в церковь на религиозные службы и берут с собой пасхальные корзины для освящения пищи. В Британии принято носить новую одежду на Пасху, что символизирует конец зимы и приход весны. На Пасху вся семья собирается за праздничным ужином. Пасхальный ягненок и фруктовый пирог готовят к пасхальному ужину. В Великобритании принято дарить друг другу шоколадные яйца с начинкой карамелью и шоколадными кроликами, которые являются символом плодородия.
Кроме того, на Пасху для детей устраивают множество традиционных развлечений. Самым любимым развлечением является конкурс под названием Eggstravaganza. В парках и ресторане детей побуждают искать пасхальные яйца, и кто найдет больше всего, является победителем и получает приз. Те же игры родители устраивают для своих детей дома. Другое развлечение называется Пасхальный Катание Яиц, когда дети скатывают яйца, сваренные вкрутую с горы. Победитель – тот, чьё яйцо катится дольше всех без остановки.
В заключение, Пасха является священным праздником в Великобритании, который полон событий и приносит радость как детям, так и взрослым. Пасхальные традиции и обычаи делают этот праздник волшебным.
Вот так можно рассказать про праздник Пасхи на английском языке, о традиционном праздновании. Кратко и ничего лишнего.
Кратко об английских традициях можете почитать здесь: Традиции и обычаи Англии
Также вы можете просмотреть видео о традициях празднования Пасхи в Великобритании от носителя языка:
Теперь вы знаете о традициях и обычаях, соблюдаемых в Великобритании, и сможете с легкостью рассказать о празднике Пасхи на английском языке. Поэтому если вам выпадет шанс побывать в Великобритании в пасхальный период, вы будете знать как у них проходит этот праздник. Также, зная о традициях празднования Пасхи в России вы сможете рассказать о них на английском собеседнику из другой страны.
