Описание погоды – слова, без которых не обойтись!

Одной из самых рас­про­стра­нен­ных тем для раз­го­во­ра в нашей повсе­днев­ной жиз­ни явля­ет­ся пого­да. О ней мож­но пого­во­рить все­гда и с кем угод­но. Пого­да быва­ет хоро­шей, отлич­ной, ужас­ной, необыч­ной и т. д. В этой ста­тье мы рас­смот­рим подроб­ное  опи­са­ние пого­ды на англий­ском языке.

Описание погоды на английском языке

Основная лексика на тему «Погода»

Сло­во «пого­да» на англий­ский язык пере­во­дит­ся как «the weather».

От того, что ска­жет синоп­тик (weather chart maker) зави­сит утрен­ний выбор одеж­ды. Мы реша­ем, брать ли с собой зонт, и стро­им пла­ны на выход­ные: про­ве­сти сол­неч­ные день­ки где-нибудь на при­ро­де или греть­ся под оде­я­лом, любу­ясь сне­го­па­дом из окна.

Рас­смот­рим самые рас­про­стра­нен­ные сло­ва и фра­зы, свя­зан­ные с пого­дой и её описанием.

Во вре­мя раз­го­во­ра мож­но спросить:

  • What is the weather like in your country/city? — Какая пого­да в вашей стране/городе?
  • How is the weather today?  ‑Как сего­дня погода?

Преж­де все­го, выучим сло­ва, кото­рые напря­мую свя­зан­ные с сего­дняш­ней темой.

Прилагательные

  • Excellent – отлич­ная.
  • Glorious – вос­хи­ти­тель­ная, славная.
  • Superb – чудес­ная.
  • Adverse – неблагоприятный.
  • Sweltering – знойный.
  • Boiling – очень жаркая.
  • Scorching – паля­щий, знойный.
  • Atrocious/vile – отвратительная.
  • Inclement – суро­вая.
  • Nasty – ненаст­ная.
  • Freezing – очень холод­ная, леденящая.
  • Foul – отвра­ти­тель­ная, гадкая.
  • Raw – про­мозг­лая.
  • Humid – влажная.
  • Muggy – теп­лая и влаж­ная, удушливая.
  • Sultry – зной­ная, душная.
  • Mild – уме­рен­ная.
  • Settled – посто­ян­ная.
  • Unpredictable – непредсказуемая.
  • Changeable – изменчивая.
  • Fierce – неисто­вая.
  • Frosty – мороз­ная.
  • Stormy – гро­зо­вая, бурная.
  • Unseasonable – не по сезону.
  • A spell of … weather – пери­од такой-то погоды.

Существительные

  • sun — солн­це
  • sky — небо
  • cloud — обла­ко, туча
  • rain — дождь
  • snow — снег
  • fog — туман
  • mist — лег­кий туман, дымка
  • haze — дым­ка (обыч­но вызван­ная жарой)
  • hail — град; идти (о граде)
  • hailstones — градина
  • snowflake — сне­жин­ка
  • blizzard — снеж­ная буря, пурга
  • sleet — ледя­ной дождь, дождь со снегом

Описание погоды на английском языке

Тем­пе­ра­ту­ра

  • warm — теплый (тепло)

  • hot — жар­кий (жар­ко)
  • cool — про­хлад­ный (про­хлад­но)
  • chilly — холод­ный, прохладный
  • cold — холод­ный
  • freezing — ледя­ной

Рас­ска­зать кон­крет­но о тем­пе­ра­ту­ре воз­ду­ха (air temperature) мож­но, исполь­зуя фразы

  • below zero – ниже нуля,
  • above zero – выше нуля.
  • или про­сто minus – plus.

Толь­ко помни­те, что в англо­го­во­ря­щих стра­нах исполь­зу­ют­ся две шка­лы изме­ре­ния тем­пе­ра­ту­ры – по Фарен­гей­ту и Цель­сию. Инте­рес­но, что 32 гра­ду­са (degrees) по Фарен­гей­ту – это 0 гра­ду­сов по Цельсию.

  • It’s 32 degrees Fahrenheit (°F) outside. – На ули­це 0 гра­ду­сов Цельсия.
  • It’s minus 7 degrees Celsius (°C). – Сей­час минут 7 гра­ду­сов Цельсия.

В про­гно­зе пого­ды веду­щие исполь­зу­ют и допол­ни­тель­ные сло­ва для опи­са­ния гря­ду­щих собы­тий, напри­мер, силь­но­го вет­ра (strong wind) или даже штор­мо­во­го вет­ра (gale-force wind), а может неболь­шо­го (slight) или, наобо­рот, поры­ви­сто­го (gusty).

Сло­ва и выра­же­ния для опи­са­ния дождя

  • rain — дождь
  • damp — влаж­ный, сырой (после дождя)
  • drizzle — моро­сить; мел­кий дождь
  • shower — ливень (корот­кий)
  • downpour — ливень
  • pour — лить­ся (о силь­ном дожде)
  • It’s raining cats and dogs. — Дождь льет как из вед­ра (иди­о­ма).
  • torrential rain — очень силь­ный дождь
  • flood — навод­не­ние

Фра­зы про дождь содер­жат допол­ни­тель­ную лек­си­ку для нас: сла­бый дождь (gentle rain), непре­рыв­ный (persistent), затяж­ной (steady). О тумане мож­но ска­зать, что он густой (dense) или плот­ный (thick), силь­ный или тем­ный (dark). А может про­сто сла­бый (slight).

Обра­ти­те вни­ма­ние, что силь­ный дождь пере­во­дит­ся как heavy rain, т.е. бук­валь­но «тяже­лый», не powerful или strong, как вы мог­ли подумать.

Природные бедствия

  • thunderstorm – гроза
  • snowstorm – буран, вью­га, метель
  • tornado – смерч, тор­на­до, шквал
  • hurricane/typhoon – ура­ган; тро­пи­че­ский циклон
  • earthquake – землетрясение
  • tidal wave – при­лив­ная волна
  • volcanic eruption – извер­же­ние вулкана
  • drought – засуха

Основа предложения на английском про погоду

В любом грам­ма­ти­че­ски пра­виль­ном утвер­жде­нии (пред­ло­же­ния на англий­ском про пого­ду не явля­ют­ся исклю­че­ни­ем) долж­ны при­сут­ство­вать субъ­ект и дей­ствие. Это необя­за­тель­но в род­ном рус­ском, и имен­но поэто­му может про­изой­ти пута­ни­ца. Напри­мер, рус­ское корот­кое пред­ло­же­ние «На ули­це холод­но» будет выгля­деть в англий­ском совер­шен­но ина­че – «It is cold in the street».

В дан­ном слу­чае it выпол­ня­ет роль субъ­ек­та, is – дей­ствия, а даль­ше уже при­ла­га­ет­ся всё, что мы хоте­ли ска­зать о пого­де. Дослов­но пере­вод это­го пред­ло­же­ния на англий­ский манер будет выгля­деть так: «это есть холод­но на ули­це». К это­му нуж­но при­вык­нуть, так как ина­че грам­ма­ти­че­ски пра­виль­но выра­зить свою мысль о при­род­ных явле­ни­ях на англий­ском будет слож­но. Запом­ни­те одну вещь:большинство пред­ло­же­ний о пого­де начи­на­ют­ся с it, а даль­ше сле­ду­ет гла­гол to be в под­хо­дя­щем времени.

описание погоды на английском языке

Фразы и выражения для описания погоды

Гово­ря о теп­лой погоде

  • О хоро­шей пого­де на ули­це мож­но ска­зать по-раз­но­му, например:
  • It’s warm today. — Сего­дня тепло.
  • It’s warm out today. — Нор­маль­но (Сло­во­со­че­та­ние «warm out» озна­ча­ет, что на ули­це хоро­шая, уме­рен­ная пого­да. И не жар­ко и не холод­но, как говорится.)
  • The weather is good. — Пого­да хорошая
  • The weather is gorgeous today! — Пого­да сего­дня прекрасная!
  • It’s a sunshine day! Сего­дня сол­неч­ный день!
  • It’s hot outside! — На ули­це жарко!

Гово­ря о холод­ной ненаст­ной  погоде

  • It’s cold today! — Сего­дня холодно!
  • It’s raining. — Идет дождь.
  • It’s snowing. — Идет снег.
  • It’s slushing outside! — На ули­це слякоть!
  • The weather is nasty today! Пого­да сего­дня противная/отвратительная/мерзкая!
  • It often snows in winter. – Зимой часто идёт снег.
  • The temperature is 2 degrees below zero. – Тем­пе­ра­ту­ра 2 гра­ду­са ниже нуля.

Описание погоды на английском с переводом

The weather descrиptиon

People say that there иs no bad weather. At any tиme of year the weather makes us happy wиth her gиfts. и would lиke to tell you about the fall, because thereъs nothиng better, than the autumn weather. There иs somethиng sad иn the fall, but at the same tиme romantиc. The weather becomes cooler and you need to dress warmer. But that does not stop you from walkиng outdoors to breath the fresh aиr.  Forests and parks have already dressed иn theиr autumn attиre. Leaves get all hues of yellow and red, and some are stиll green. So, perhaps, there иs no such colorful tиme of the year, as autumn. On flowerbeds autumn chrysanthemums, asters, lubellиas appear. They are lиke the brиght flashes on the yellowиng flowerbeds. Even the autumn aиr gets иts own specиal flavor and becomes more transparent. Weather turns wet and raиny. But autumn gиves us her last gиfts of thиs year – mushrooms and berrиes, fruиts and vegetables. Autumn – иs the perfect tиme to stroll and relax.

описание погоды на английском языке

Пере­вод: опи­са­ние погоды

Гово­рят, соб­ствен­но что не быва­ет пло­хой пого­ды. В любую пору года пого­да весе­лит нас сво­и­ми подар­ка­ми. Я бы хотел рас­ска­зать об осе­ни, так как нет ниче­го луч­ше осен­ней пого­ды. Есть в осе­ни что-то печаль­ное, но одно­вре­мен­но и роман­ти­че­ское. Пого­да ста­но­вит­ся про­хлад­нее и надо оде­ва­ет­ся теп­лее. Но это не меша­ет про­гул­кам на све­жай­шем воз­ду­хе. Леса и пар­ки уже наря­ди­лись в свой осен­ний имидж. Листья при­об­ре­та­ют все оттен­ки жел­то­го и крас­но­го, а неко­то­рые еще оста­ют­ся зеле­но­ва­ты­ми. Поэто­му, навер­ное, нет более кра­соч­но­го вре­ме­ни в году.

На клум­бах быва­ют заме­че­ны осен­ние цве­ты – хри­зан­те­мы, аст­ры, любе­лии. Все они как буд­то яркие вспыш­ки на жел­те­ю­щих клум­бах. Даже осен­ний воз­дух при­об­ре­та­ет соб­ствен­ный осо­бен­ный аро­мат и ста­но­вит­ся более про­зрач­ным. Пого­да ста­но­вит­ся увлаж­нен­ной и дожд­ли­вой. Но осень дарит нам послед­ний в этом году пре­зент – гри­бы и яго­ды, фрук­ты и ово­щи. Осень – это пре­крас­ное вре­мя для про­гу­лок и развлечений.

Наста­ло вре­мя посмот­реть самый насто­я­щий про­гноз пого­ды, кото­рый ведет не кто-нибудь, а Его Высочество!

Видео­сло­варь англий­ских слов на тему «Пого­да»

Anna
Anna

Всегда мечтала много путешествовать, знакомиться с новыми культурами и традициями, а также общаться с разными интересными людьми. И здесь без знания английского никак... Приняла решение поступить в университет на иностранные языки: английский и испанский. Открыла для себя целый мир и очень хочу поделиться с другими. Выучить английский это проще, чем вы думаете - я убедилась на своем опыте! Верю, что и вас получиться!

Оцените автора
Учим английский язык вместе
Добавить комментарий

  1. Аватар
    марина

    Hello. The articles is really great and understandable but at last two articles a lot of mistakes with russian and english words together.

    Ответить
  2. Аватар
    Not bad

    Not bad 💡

    Ответить