Описание погоды – слова, без которых не обойтись!

Одной из самых распространенных тем для разговора в нашей повседневной жизни является погода. О ней можно поговорить всегда и с кем угодно. Погода бывает хорошей, отличной, ужасной, необычной и т. д. В этой статье мы рассмотрим подробное  описание погоды на английском языке.

Основная лексика на тему «Погода»

Слово «погода» на английский язык переводится как «the weather».

От того, что скажет синоптик (weather chart maker) зависит утренний выбор одежды. Мы решаем, брать ли с собой зонт, и строим планы на выходные: провести солнечные деньки где-нибудь на природе или греться под одеялом, любуясь снегопадом из окна.

Рассмотрим самые распространенные слова и фразы, связанные с погодой и её описанием.

Во время разговора можно спросить:

• What is the weather like in your country/city? — Какая погода в вашей стране/городе?
• How is the weather today?  -Как сегодня погода?

Прежде всего, выучим слова, которые напрямую связанные с сегодняшней темой.

Прилагательные

• Excellent – отличная.
• Glorious – восхитительная, славная.
• Superb – чудесная.
• Adverse – неблагоприятный.
• Sweltering – знойный.
• Boiling – очень жаркая.
• Scorching – палящий, знойный.
• Atrocious/vile – отвратительная.
• Inclement – суровая.
• Nasty – ненастная.
• Freezing – очень холодная, леденящая.
• Foul – отвратительная, гадкая.
• Raw – промозглая.
• Humid – влажная.
• Muggy – теплая и влажная, удушливая.
• Sultry – знойная, душная.
• Mild – умеренная.
• Settled – постоянная.
• Unpredictable – непредсказуемая.
• Changeable – изменчивая.
• Fierce – неистовая.
• Frosty – морозная.
• Stormy – грозовая, бурная.
• Unseasonable – не по сезону.
• A spell of … weather – период такой-то погоды.

Существительные

• sun — солнце
• sky — небо
• cloud — облако, туча
• rain — дождь
• snow — снег
• fog — туман
• mist — легкий туман, дымка
• haze — дымка (обычно вызванная жарой)
• hail — град; идти (о граде)
• hailstones — градина
• snowflake — снежинка
• blizzard — снежная буря, пурга
• sleet — ледяной дождь, дождь со снегом

Температура

• warm — теплый (тепло)

• hot — жаркий (жарко)
• cool — прохладный (прохладно)
• chilly — холодный, прохладный
• cold — холодный
• freezing — ледяной

Рассказать конкретно о температуре воздуха (air temperature) можно, используя фразы

• below zero – ниже нуля,
• above zero – выше нуля.
• или просто minus – plus.

Только помните, что в англоговорящих странах используются две шкалы измерения температуры – по Фаренгейту и Цельсию. Интересно, что 32 градуса (degrees) по Фаренгейту – это 0 градусов по Цельсию.

• It’s 32 degrees Fahrenheit (°F) outside. – На улице 0 градусов Цельсия.
• It’s minus 7 degrees Celsius (°C). – Сейчас минут 7 градусов Цельсия.

В прогнозе погоды ведущие используют и дополнительные слова для описания грядущих событий, например, сильного ветра (strong wind) или даже штормового ветра (gale-force wind), а может небольшого (slight) или, наоборот, порывистого (gusty).

Слова и выражения для описания дождя

• rain — дождь
• damp — влажный, сырой (после дождя)
• drizzle — моросить; мелкий дождь
• shower — ливень (короткий)
• downpour — ливень
• pour — литься (о сильном дожде)
• It’s raining cats and dogs. — Дождь льет как из ведра (идиома).
• torrential rain — очень сильный дождь
• flood — наводнение

Фразы про дождь содержат дополнительную лексику для нас: слабый дождь (gentle rain), непрерывный (persistent), затяжной (steady). О тумане можно сказать, что он густой (dense) или плотный (thick), сильный или темный (dark). А может просто слабый (slight).

Обратите внимание, что сильный дождь переводится как heavy rain, т.е. буквально «тяжелый», не powerful или strong, как вы могли подумать.

Природные бедствия

• thunderstorm – гроза
• snowstorm – буран, вьюга, метель
• tornado – смерч, торнадо, шквал
• hurricane/typhoon – ураган; тропический циклон
• earthquake – землетрясение
• tidal wave – приливная волна
• volcanic eruption – извержение вулкана
• drought – засуха

Основа предложения на английском про погоду

В любом грамматически правильном утверждении (предложения на английском про погоду не являются исключением) должны присутствовать субъект и действие. Это необязательно в родном русском, и именно поэтому может произойти путаница. Например, русское короткое предложение «На улице холодно» будет выглядеть в английском совершенно иначе – «It is cold in the street».

В данном случае it выполняет роль субъекта, is – действия, а дальше уже прилагается всё, что мы хотели сказать о погоде. Дословно перевод этого предложения на английский манер будет выглядеть так: «это есть холодно на улице». К этому нужно привыкнуть, так как иначе грамматически правильно выразить свою мысль о природных явлениях на английском будет сложно. Запомните одну вещь:большинство предложений о погоде начинаются с it, а дальше следует глагол to be в подходящем времени.

Фразы и выражения для описания погоды

Говоря о теплой погоде

• О хорошей погоде на улице можно сказать по-разному, например:
• It’s warm today. — Сегодня тепло.
• It’s warm out today. — Нормально (Словосочетание «warm out» означает, что на улице хорошая, умеренная погода. И не жарко и не холодно, как говорится.)
• The weather is good. — Погода хорошая
• The weather is gorgeous today! — Погода сегодня прекрасная!
• It’s a sunshine day! Сегодня солнечный день!
• It’s hot outside! — На улице жарко!

Говоря о холодной ненастной  погоде

• It’s cold today! — Сегодня холодно!
• It’s raining. — Идет дождь.
• It’s snowing. — Идет снег.
• It’s slushing outside! — На улице слякоть!
• The weather is nasty today! Погода сегодня противная/отвратительная/мерзкая!
• It often snows in winter. – Зимой часто идёт снег.
• The temperature is 2 degrees below zero. – Температура 2 градуса ниже нуля.

Описание погоды на английском с переводом

The weather descrиptиon

People say that there иs no bad weather. At any tиme of year the weather makes us happy wиth her gиfts. и would lиke to tell you about the fall, because thereъs nothиng better, than the autumn weather. There иs somethиng sad иn the fall, but at the same tиme romantиc. The weather becomes cooler and you need to dress warmer. But that does not stop you from walkиng outdoors to breath the fresh aиr.  Forests and parks have already dressed иn theиr autumn attиre. Leaves get all hues of yellow and red, and some are stиll green. So, perhaps, there иs no such colorful tиme of the year, as autumn. On flowerbeds autumn chrysanthemums, asters, lubellиas appear. They are lиke the brиght flashes on the yellowиng flowerbeds. Even the autumn aиr gets иts own specиal flavor and becomes more transparent. Weather turns wet and raиny. But autumn gиves us her last gиfts of thиs year – mushrooms and berrиes, fruиts and vegetables. Autumn – иs the perfect tиme to stroll and relax.

Перевод: описание погоды

Говорят, собственно что не бывает плохой погоды. В любую пору года погода веселит нас своими подарками. Я бы хотел рассказать об осени, так как нет ничего лучше осенней погоды. Есть в осени что-то печальное, но одновременно и романтическое. Погода становится прохладнее и надо одевается теплее. Но это не мешает прогулкам на свежайшем воздухе. Леса и парки уже нарядились в свой осенний имидж. Листья приобретают все оттенки желтого и красного, а некоторые еще остаются зеленоватыми. Поэтому, наверное, нет более красочного времени в году.

На клумбах бывают замечены осенние цветы – хризантемы, астры, любелии. Все они как будто яркие вспышки на желтеющих клумбах. Даже осенний воздух приобретает собственный особенный аромат и становится более прозрачным. Погода становится увлажненной и дождливой. Но осень дарит нам последний в этом году презент – грибы и ягоды, фрукты и овощи. Осень – это прекрасное время для прогулок и развлечений.

Настало время посмотреть самый настоящий прогноз погоды, который ведет не кто-нибудь, а Его Высочество!

Видео словарь английских слов на тему “Погода”