Мы решили составить краткий английский разговорник для туристов из самых необходимых выражений. Он особенно будет полезен тем людям, которые не владеют английским, и коммуникация для которых – необходимость. Также разговорник предназначен для тех, кто хочет всегда иметь в кармане небольшую подсказку, чтобы в ситуации реального общения чувствовать себя более уверенно.
Короткий словарь необходимых выражений
В таблицах вы найдете самые востребованные слова, которые пригодятся во время путешествий, чтобы вам было удобней произносить используйте транскрипцию.
Здравствуйте! | Hello! | Хэ’лоу | ||
Здравствуйте. Доброе утро. (до12 дня) Добрый день. (до 5–6 дня) Добрый вечер. (до 10–11 вечера) | How do you do! Good morning. (until 12 p.m.) Good afternoon. (until 5–6 p.m.) Good evening. (until 10–11 p.m.) | Хау ду ю ду Гуд ‘мо:нин Гуд ‘а:фтенун Гуд ‘и:внин | ||
Здравствуйте, как поживаете? Хорошо, спасибо. Прекрасно. Все в порядке. Неплохо. | Hello, how are you? I am very well, thank you. Fine. All right. Not too bad. | Хэ’лоу хау а ю? Ай эм вери уэл, сэнк ю. Файн. О:л райт. Нот ту бэд. | ||
Мне нужно идти | I must be going I have to go | Ай маст би гоуин Ай хэв ту гоу | ||
Вот… ‑моя визитка – мой адрес – мой номер | This is ‑my card – my address – my phone number | Зис из ‑май ка:д – май эд’рэс – май фоун намба | ||
Надеюсь, что мы еще увидимся | I hope we meet again | Ай хоуп уи мит э’ген |
До свидания! | Good bye! | Гуд бай! |
Доброй ночи! | Good night! | Гуд найт! |
Пожалуйста (ответ на спасибо) | You are welcome | Ю а ‘уэлкам |
Извините (виноват) | I’m sorry | Айм сори |
Где это? | Where is it? | Уэар из ит? |
Сколько это стоит? | How much is that? | Хау мач из зэт? |
Не понимаю | I don’t understand | Ай донт андэ’стэнд |
Повторите, пожалуйста | Repeat, please | Ри’пи:т пли:з |
Чтобы окликнуть кого-то из прохожих, вам понадобятся следующие слова:
Извините! (обращение) | Excuse me! /Pardon (me)! | Экс’кьюз ми/‘Па:дон (ми)! |
Пожалуйста! | Please! | Пли:з! |
Послушайте! | Look here! /I say | Лук хиа!/Ай сэй |
Вы можете получить следующий ответ:
Да? | Yes? | Ес? |
Да, что такое? | Yes, what is it? | Ес, уот из ит? |
Чем я могу помочь Вам? | What can I do for you? | Уот кэн ай ду фо ю? |
Слова, для поддержания беседы
В таблице предоставлены несколько фраз, которые помогут начать и поддержать разговор.
Умение вести беседу — это талант, а умение вести беседу на английском языке — талант еще более уникальный и очень нужный. Рассмотрим как приветствовать собеседника и прощаться с ним, выражать согласие и несогласие на английском языке, прерывать собеседника и бороться с грубостью. Также мы приведем список рекомендуемых и запретных тем для разговора.
Как Вас зовут? | What is your name? | Уот из ё нейм? |
Меня зовут | My name is | Май нейм из |
Моя фамилия | My surname is | Мфй сёнейм из |
Я турист | I am a tourist | Ай эм э ‘ту:рист |
Я приехал … ‑как турист ‑по делам ‑по приглашению | I’m here… ‑as a tourist ‑on business ‑by invitation | Айм хиа ‑эз э ‘ту:рист ‑он бизнес ‑бай инви’тейшн |
Универсальные фразы для любого случая
- It’s a beautiful day, isn’t it? / Это прекрасный день, не так ли?
- Can you believe all of this snow/rain/heat we’ve been having? / Можете ли вы поверить, что весь этот снег/дождь /жара у нас был?
- Your dog is so cute. What’s his name? / Ваша собака такая милашка. Как её зовут?
- Do you know where a good bakery/restaurant/pub is around here? / Вы знаете где есть поблизости хорошая пекарня/ ресторан/ бар?
- What is your favorite thing about this park? / Что тебе больше всего нравится в этом парке?
- What crowded are the buses when they get to this stop! / Чем переполнены автобусы, когда они добираются до этой остановки!
- Did you catch the news today? / Вы узнали новости сегодня?
- Nice day to be outside, isn’t it? Прекрасный день для прогулок, не так ли?
Как спросить о семье или работе
- What’s your story? – Расскажите о себе.
- Is your family large? – У Вас большая семья?
- Do you have a garden? – У Вас есть сад?
- Do you have any pets? – У Вас есть домашние животные?
- What is your first childhood memory? – Расскажите о своем первом воспоминании из детства.
- Where did you go to school? – Где Вы ходили в школу?
- Did the education you received change your life? – Ваше образование изменило Вашу жизнь?
- What do you hope to achieve in your professional life? – Чего Вы хотите достичь в профессиональной жизни?
- What is your dream job? – Какова Ваша работа мечты?
- Do you have plans for the future? – У Вас есть планы на будущее?
- What is the best way to stay motivated? – Что помогает Вам оставаться мотивированным?
- What do you want to do when you retire? – Что Вы будете делать, когда уйдете на пенсию?
Weird situations – необычные ситуации
- What superpower would you like to have? – Какую суперсилу Вы бы хотели иметь?
- Do you believe in luck? – Вы верите в удачу?
- Would you prefer to live in the city or a rural area? – Вы предпочитаете жить в городе или в деревне?
- Do you believe in soul mates? – Вы верите в родственные души?
- If time freezes for everyone but you for one day, what will you do? – Если время на день остановилось для всех, кроме Вас, что бы Вы сделали?
- If you could talk to anyone in the world for an hour, who would you talk to? – Если бы Вы могли поговорить с кем угодно в мире целый час, кого бы Вы выбрали?
- Imagine that you see a portal to another world. Would you go through it? – Представьте, что Вы видите портал в другой мир. Вы бы прошли в него?
“Small talk” – очень популярный вид общения
Прежде чем перейти к главной теме беседы, будь это профессиональный или личный вопрос, согласно общепринятому этикету требуется сначала перекинуться с собеседником несколькими вежливыми фразами.
Самый распространенный вопрос это “How are you?” (Как дела?). Его произносят так часто, что он совершенно потерял свое первоначальное значение; люди говорят это друг другу, даже если абсолютно незнакомы.
Как задавать вопросы и отвечать на них
Разговор – это обмен: фразами, мыслями, вопросами и ответами.
Вопросы – это самый лучший способ не дать беседе угаснуть!
Существует два типа вопросов, которые вы можете задать: общие вопросы, на которые можно ответить «да» или «нет», и вопросы, требующие развернутого ответа.
- Are you having a good day? – Хорошо проводите время?
- Did you just get to the office? – Вы недавно добрались до офиса?
- Have you seen my email? – Вы уже видели мое письмо?
Сравните эти примеры с вопросами ниже, которые требуют развернутого ответа. Задавая такой вопрос, вы хотите, чтобы собеседник поделился информацией, а не просто ответил «да» или «нет».
- How is your day going? – Как проходит ваш день? (очень распространенная фраза для поддержания разговора)
- When did you arrive at the office? – Когда вы прибыли в офис?
- What do you think about that email I sent? – Что вы думаете по поводу моего письма?
Такие вопросы, которые еще называют «специальными», начинаются с вопросительных слов:
- “who” (кто),
- “what” (что),
- “where” (где),
- “when” (когда)
- “why” (почему, зачем).
Их необходимо запомнить, если вы хотите, чтобы разговор был содержательным.
Как завершить разговор
Если вы получили всю нужную вам информацию, и настала пора попрощаться. Возможно, вам пора уходить, или вы просто не хотите разговаривать слишком долго. Какова бы ни была причина, вежливо дайте понять собеседнику, что вы бы рады пообщаться с ним подольше, но не можете.
Есть разные способы завершить разговор и как правило они зависят от ситуации. Например, если вам пора уходить, вы можете сказать так:
- I have to get going. / It’s time for me to go. – Мне нужно идти. / Мне пора идти. (это вежливая и нейтральная фраза)
- I have to run; can we continue later? – Мне надо бежать, продолжим это разговор позже? (это более неформально, но тоже вежливо)
Если вы получили всю нужную вам информацию:
- Thank you so much for your help! – Большое спасибо за вашу помощь! (очень распространенное и полезное выражение)
- Got it, thanks! – Понял, спасибо! / (очень неформально и по-дружески)
- I think I have everything I need, thank you! – Кажется, я узнал все, что нужно, спасибо! (эта фраза звучит очень официально, и иногда может быть воспринята как обидная, особенно если вы не сказали «спасибо», так что будьте с ней осторожнее)
Прежде чем попрощаться, будет вежливо сказать пару-другую фраз – например, таких:
- Have a good day! – Хорошего дня! (уместно в любой ситуации)
- Enjoy your day! – Желаю приятного дня! (это звучит немного более формально)
- Good luck! – Удачи! (если человеку она нужна, это зависит от ситуации)
- Talk to you soon! – Скоро пообщаемся! (это нейтральная фраза, которая вовсе не означает, что вы намерены снова встретиться с собеседником)
- Great seeing you / Great talking to you! – Приятно было повидаться / Приятно было поговорить! (распространенная фраза)
- Catch you later! – Увидимся позже! (очень неформально и по-дружески)
И после данных фраз можно добавить только прощальные слова:
Теперь у вас есть под рукой английский разговорник для туристов. Можете распечатать себе основные фразы, которые будите использовать в поездке, чтобы всегда быть готовым к диалогу.