Здравствуйте: перевод на английский, примеры и транскрипция

Итак, сегодня мы научимся говорить «Здравствуйте!» на английском, а также познакомимся с различными видами приветствий. Пожалуй, это самая главная тема при изучении любого иностранного языка.

как по английски будет здравствуйте

Здравствуйте — hello|həˈloʊ|, hi

Приветствия на английском языке

  • Hi! — Привет!
  • Hello! — Здравствуйте!
  • Good morning! — Доброе утро!
  • Good afternoon! — Добрый день!
  • Good evening! — Добрый вечер!
  • How are you? Как дела?
  • Nice to meet you! — Приятно познакомиться!
  • I’m glad to see you! — Я рад Вас видеть!
  • I’m also very glad to see you! — Я тоже рад Вас видеть!

Виды Приветствий

Поздороваться — продемонстрировать собеседнику свое уважение. Но не каждому человеку можно сказать «Hi!», и, тем более «What's up, men?». Обратившись подобным образом к пожилому человеку на улице, вы, как минимум, прослывете нахалом.

  • Hello! (Hullo/Hallo!) — Здравствуйте!

Самое нейтральное из всех, можно использовать, как при встрече с соседями, так и деловыми партнерами, ровесниками и людьми преклонного возраста, малознакомыми персонами и закадычными друзьями. Одним словом, универсальный вариант.

  • Hi! — Привет!

Так мы здороваемся с хорошими знакомыми, родственниками и т. п. Это более неформальное приветствие, но без особой эмоциональной окраски.

  • Howdy! — Приветище! (или что-то в этом роде)

Используется в строго неформальной обстановке.

  • Good morning/afternoon или day/evening! — Доброе утро!/Добрый день!/Добрый вечер! соответственно.

По-английски так здороваются с людьми, к которым вы испытываете глубокое уважение, деловыми партнерами или коллегами по работе, окружающими старшего возраста и просто незнакомцами.

Здравствуйте: перевод на английский, примеры и транскрипция

Пример предложений со словом Здравствуйте

  • И снова здравствуйте, миссис Грейсон. — Hello again, Mrs. Grayson.
  • Ну, здравствуйте, хорошие люди. — Well, hello, good people.
  • И снова здравствуйте, мистер Логан. — Helloagain, Mr. Logan.
  • Да, и здравствуйте, доктор Рид, хоть мы едва знакомы. — Yes, and hello, Dr. Reid, who I barely know.
  • Миссис Маккензи, здравствуйте, это Томас Финли. — Mrs. Mackenzie hello, here is Thomas Finley.
  • Джанис, здравствуйте, это Ричард МакДафф. — Janice, hello, it’s Richard Macduff.
  • Всем здравствуйте, и спасибо, что присоединились к нам на Чикагском Национальном Совете Трудовых Отношений. — Hello, everyone, and thank you for joining us at the Chicago National Labor Relations Board.

Приветствия для детей

  • Hiya! — Приветики!
  • Peek-a-boo! — Ку-ку!
  • Hi, mister! — Привет, мистер!
  • Hello, sunshine! — Привет, солнышко!
  • Howdy, partner! — Привет, напарник!
  • Hey, howdy hi! — Эй, хаюшки!
  • What’s kickin', little chicken? — Че как, цыпленочек?
  • Howdy-doody! — Как делишечки? А вообще это популярная кукла-марионетка в 50-х годах.
  • Hey there, freshman! — Привет, новобранец!
  • I come in peace! — Я пришел с миром! Как в том фантастическом боевике.
  • Put that cookie down! — Положи это печенье! Как Арнольд Шварценеггер прокричал в трубку телефона в фильме «Подарок на Рождество».

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: