Еда: перевод на английский, примеры и транскрипция

Пища — основа любой жизни! А вкусная пища — это еще и праздник!!! Еде уделяется огромное значение, как в СМИ, так и в обычной жизни.

еда на английском языке

Люди делятся на группы по вкусовым пристрастиям, бесконечно обсуждая преимущества и недостатки вегетарианства, разных диет, пользу и вред разнообразных продуктов. Да и в повседневной жизни мы не можем обойтись без продуктов и приготовления еды.

Транскрипция и перевод слова

Food |fuːd| — еда, питание, пища, продовольствие, корм, съестные припасы, провизия

Словосочетания со словом Food и переводом на русский

  • appetizing / delicious / tasty food — вкусная еда
  • promiscuous eating — нерегулярная еда
  • fine food — хорошая еда
  • first-class meal — еда высшего качества
  • salubrious food — полезная еда
  • homemade food — домашняя еда
  • vapid food — невкусная еда
  • lukewarm food — чуть тёплая еда
  • delicious food — бесподобная еда
  • nourishing food — питательная еда
  • low fat meals — низкокалорийная еда
  • frog food — французская еда
  • ethnic food — экзотическая еда
  • food and drink пища — /еда/ и питьё
  • wretched food — отвратительная еда
  • terra-a-terre food — незамысловатая еда
  • the food is decent enough — еда сносная, есть можно
  • food will fix her up — еда быстро восстановит её силы
  • the food looks good — еда выглядит (вполне) аппетитно
  • all the food I could muster — вся еда, которую я смог раздобыть
  • food is plentiful and treated with imagination — еда была обильна и вкусно приготовлена

Выражения со словом Еда

  • Hot food transmits heat to the dishes — Горячая еда передает тепло посуде, которая может в связи с этим нагреваться.
  • This is mobile food. British are very good at that. — Это мобильная еда. Британцы преуспели в ее приготовлении.
  • There’s more food for you in this sack. — В этом пакете есть ещё еда.
  • I love a story with food in it. — Люблю истории, где есть еда.
  • I’m starving — Я умираю с голоду.
  • This is a restaurant, so they have food and stuff. — Это ресторан, так что тут есть еда и всё такое.
  • There will be delicious food, a lot of fun and festive atmosphere. — Ожидается праздничная атмосфера, очень вкусная еда и много веселья!
  • Do you like good food? — Тебе нравится вкусная еда?
  • Everyone gets to eat and the tramp gets a free meal. — Все смогли поесть, а бродяге досталась бесплатная еда.

Описание еды

Вкус:

  • savoury, salty — пряный, острый; соленый
  • sweet — сладкий
  • sour — кислый
  • bitter — горький
  • hot (cold) — горячий (холодный)
  • peppery — острый (перченый)
  • spicy — острый, приправленный специями
  • rich, strong — насыщенный, крепкий
  • tasteless — безвкусный

Текстура:

  • crispy — хрустящий
  • tender (tough) — мягкий (жесткий)
  • smooth — однородный
  • creemy — кремовый
  • chewy — резиновый, тягучий
  • oily, fatty, greasy — масленый, жирный

Запах:

  • stinking — вонючий, зловонный, противный
  • fragrant — ароматный
  • smelly — вонючий, зловонный

Приемы пищи в течение дня

Со школы всем известно, что завтрак — это breakfast, обед — dinner, а ужин — supper. Но в современном английском кое-что поменялось: сейчас говорят, что обед — это lunch, а ужин — dinner. Неизменными остались фразы, связанные с приемами пищи. Кушать что-то на завтрак — to have something for breakfast, на обед — to have something for lunch, на ужин — to have something for dinner. Между приемами пищи люди иногда перекусывают — to have a snack или to take a quick bite.

Идиомы на тему еды в английском языке

  • Egg head — заучка/ботан
    Example: Rob was the first to pass all of his exams. He is such an egg head!
  • Big cheese — влиятельный человек
    Example: Boby is the boss of the whole marketing department. He is a big cheese.
  • Couch potato — ленивый человек, проводящий много времени перед телевизором
    Example: Jim is such a couch potato. He just sits around all day watching television.
  • Tough cookie — целенаправленный
    Example: Rob ran the race even though he was injured. He is a tough cookie!
  • Top banana — лидер группы/ руководитель коллектива
    Example: Annie is the captain of the softball team. She is the top banana!
  • Bad apple — вызывающий проблемы, трудный человек
    Example: Mike is a real bad apple. He always causes trouble at the office.
  • Sour grapes — притворство отвращения к тому, чего не можешь иметь
    Example: Barney said that Ann’s hat was silly. It’s just sour grapes!
  • Lemon law — американский закон, который защищает покупателей неисправных машин
    Example: Rick bought a car that broke down soon! Luckily she was protected by lemon law.
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: