Прослушайте знаменитую песню группы The Beatles In My Life и подпевайте. Учить английский язык по песням – это один из дополнительных методов изучения языка. Вы очень быстро пополняете словарный запас, при этом не прикладывая никаких усилий. Убедитесь сами!
История песни
Эта замечательная композиция группы The Beatles навевает грустные воспоминания и заставляет задуматься о вечном. Дело в том, что сначала она превратилась в нечто сродни эпитафии погибшему Джону Леннону, который признавал, что изначально писал ее как песню о своей жизни. Позже она звучала на траурной церемонии Курта Кобейна. А затем еще и Джон Бон Джови завещал сыграть ее на своих похоронах. Но не будем о печальном и обратимся к истории создания трека.
Леннон называл “In My Life” первым своим серьезным произведением. Замысел песни родился у него после того, как некий журналист (вероятно, это был Кеннетт Аллсоп), прочитав книгу Леннона “In His Own Write”, спросил, почему бы музыканту не сочинять автобиографические композиции.
“In My Life” родилась из цикла стихов Джона, посвященных его друзьям и любимым местам в родном Ливерпуле. Изначально в тексте упоминались реальные названия улиц и городские достопримечательности, но в окончательной версии они не сохранились.
Перевод песни
Есть места, где я буду помнить
Вся моя жизнь, хотя некоторые были изменены
Некоторые навсегда не лучше
Некоторые пошли и некоторые остаются
Все эти места имеют свои моменты
С любимыми и друзьями я все еще могу вспомнить
Некоторые мертвы, а некоторые живут
В моей жизни я любил их всех
Но из всех этих друзей и любителей
Существует никто не сравнивает с вами
Источник teksty-pesenok.ru
И эти воспоминания теряют смысл
Когда я думаю о любви, как что-то новое
Хотя я знаю, что я никогда не будете терять привязанность
Для людей, и вещи, которые бывшими
Я знаю, я буду часто останавливаться и думать о них
В моей жизни я люблю тебя больше
Хотя я знаю, что я никогда не будете терять привязанность
Для людей, и вещи, которые бывшими
Я знаю, я буду часто останавливаться и думать о них
В моей жизни я люблю тебя больше x2
Текст песни
There are places I’ll remember
All my life though some have changed
Some forever not for better
Some have gone and some remained.
All these places have their moments
With lovers and friends I still can recall
Some are dead and some are living
In my life I’ve loved them all
But of all these friends and lovers
There is no one compares with you
And these memories lose their meaning
When I think of love as something new
Though I know I’ll never lose affection
For people and things that went before
I know I’ll often stop and think about them
In my life I love you more.
Though I know I’ll never lose affection
For people and things that went before
I know I’ll often stop and think about them
In my life I love you more.
Есть ещё одна легендарная песня группы The Beatles Blackbird , которая значительно пополнит ваш словарный запас. Учитесь в удовольствие!