Linkin Park – Crawling перевод песни

«Crawling» — пес­ня Linkin Park. Это пятая пес­ня с их дебют­но­го аль­бо­ма Hybrid Theory. Выпу­ще­на в 2001 в каче­стве их вто­ро­го сингла и выиг­ра­ла «Грэм­ми» в номи­на­ции «Луч­шее хард рок испол­не­ние» в 2002 году. В янва­ре 2011 года «Crawling» вышла в соста­ве Linkin Park DLC для Rock Band 3. Пере­вод пес­ни Crawling — рок-груп­пы Linkin Park.

Crawling [ˈkrɔːlɪŋ] – пол­зать, полз­ти, ело­зить, рас­пол­зать­ся, пол­за­ние, мед­лен­ное дви­же­ние

Текст песни Crawling

Crawling in my skin
These wounds, they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real

There’s something inside me that pulls beneaththe surface
Consuming, confusing
This lack of self control I fear is never ending
Controlling I can’t seem
To find myself again
My walls are closing in
Without a sense of confidence
I’m convinced that it’s too much pressure to take
I’ve felt this way before
So insecure

Crawling in my skin
These wounds, they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real

Discomfort, endlessly has pulled itself upon me
Distracting, reacting
Against my will I stand beside my own reflection
It’s haunting how I can’t seem
To find myself again
My walls are closing in
Without a sense of confidence
I’m convinced that it’s too much pressure to take
I’ve felt this way before
So insecure

Crawling in my skin
These wounds, they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real

Crawling in my skin
These wounds, they will not heal
Fear is how I fall
Confusing, confusing what is real

There’s something inside me that pulls beneaththe surface
Consuming, confusing what is real
This lack of self control I fear is never ending
Controlling, confusing what is real

Перевод песни Crawling

Мураш­ки 

Мураш­ки бегут по коже,
Эти раны — их не исце­лить.
Страх — мое паде­ние…
Я не знаю, что реаль­но.

Во мне есть что-то, что затя­ги­ва­ет на дно,
Пожи­рая, сби­вая с тол­ку.
Я боюсь, что эта нехват­ка само­кон­тро­ля нико­гда не закон­чит­ся.
Кон­троль… Кажет­ся, я вновь
Не могу прий­ти в себя.
Сте­ны сбли­жа­ют­ся…
Нет чув­ства уве­рен­но­сти…
Я убеж­ден, что это слиш­ком силь­ное дав­ле­ние — его не стер­петь.
Я уже испы­ты­вал подоб­ное преж­де,
Это чув­ство опас­но­сти…

Мураш­ки бегут по коже,
Эти раны — их не исце­лить.
Страх — мое паде­ние…
Я не знаю, что реаль­но.

Бес­по­кой­ство бес­ко­неч­но, оно нава­ли­лось на меня,
Раз­ры­вая душу, вызы­вая ответ­ную реак­цию…
Про­тив сво­ей воле я смот­рю на свое отра­же­ние…
Меня это пре­сле­ду­ет: я не могу
Прий­ти в себя!
Сте­ны сбли­жа­ют­ся…
Нет чув­ства уве­рен­но­сти…
Я убеж­ден, что это слиш­ком силь­ное дав­ле­ние — его не стер­петь.
Я уже испы­ты­вал подоб­ное преж­де,
Это чув­ство опас­но­сти…

Мураш­ки бегут по коже,
Эти раны — их не исце­лить.
Страх — мое паде­ние…
Я не знаю, что реаль­но.

Мураш­ки бегут по коже,
Эти раны — их не исце­лить.
Страх — мое паде­ние…
Я не знаю, что реаль­но.

Во мне есть что-то, что затя­ги­ва­ет на дно,
Пожи­рая, сби­вая с тол­ку.
Я боюсь, что эта нехват­ка само­кон­тро­ля нико­гда не закон­чит­ся.
Кон­троль… Я не знаю, что реаль­но…

Клип Linkin Park – Crawling

Очень спе­ци­фи­че­ский по содер­жа­нию клип на син­гл Crawling, в кото­ром пока­зан внут­рен­ний кон­фликт девуш­ки, свя­зан­ный с жесто­ким отно­ше­ни­ем. Она ограж­да­ет­ся от осталь­но­го мира, что пока­за­но спе­ц­эф­фек­та­ми кри­стал­лов, фор­ми­ру­ю­щих­ся вокруг нее. Чем все закон­чит­ся? Смот­рим!

Anna
Anna
Всегда мечтала много путешествовать, знакомиться с новыми культурами и традициями, а также общаться с разными интересными людьми. И здесь без знания английского никак... Приняла решение поступить в университет на иностранные языки: английский и испанский. Открыла для себя целый мир и очень хочу поделиться с другими. Выучить английский это проще, чем вы думаете - я убедилась на своем опыте! Верю, что и вас получиться!
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Учим английский язык вместе
Добавить комментарий