Counting Crows – Big Yellow Taxi (перевод и текст песни)

Про­слу­шай­те зна­ме­ни­тую пес­ню Big Yellow Taxi – Counting Crows и под­пе­вай­те. Запо­ми­нать англий­ский язык по пес­ням – это один из допол­ни­тель­ных мето­дов изу­че­ния язы­ка. Вы очень быст­ро попол­ня­е­те сло­вар­ный запас не при­кла­ды­вая ника­ких уси­лий. Убе­ди­тесь сами!

Big Yellow Taxi – Counting Crows

Текст песни

They paved paradise and put up a parking lot

With a pink hotel, a boutique,

and a swingin’ hot spot

Don’t it always seem to go

That you don’t know what you got

’til it’s gone

They paved paradise and put up a parking lot

 

They took all the trees, and put ’em in a tree museum

And they charged the people

a dollar and a half to see them

No, no, no

Don’t it always seem to go

That you don’t know what you got

’til it’s gone

They paved paradise, and put up a parking lot

 

Hey farmer, farmer, put away your DDT

I don’t care about spots on my apples,

Leave me the birds and the bees, please

Don’t it always seem to go

That you don’t know what you got

’til it’s gone

They paved paradise and put up a parking lot

Hey now, they paved paradise to put up a parking lot

Why not?

 

Listen, late last night, I heard the screen door slam

And a big yellow taxi took my girl away

Don’t it always seem to go

That you don’t know what you got

’til it’s gone

They paved paradise and put up a parking lot

Well, don’t it always seem to go

That you don’t know what you got

’til it’s gone

They paved paradise to put up a parking lot

Why not?

They paved paradise and put up a parking lot

Hey hey hey

Paved paradise and put up a parking lot

 

I don’t wanna give it

Why you wanna give it

Why you wanna giving it all away

Hey, hey, hey

Now you wanna give it

I should wanna give it

‘Cos you giving it all away

Hey, hey, givin’ it all,

givin’ it all.…away

 

Why do you want me?

why do you want me?

 

‘Cos you’re givin’ it all away,

Hey, paved paradise to put up a parking lot

video

Перевод песни Big Yellow Taxi

Рай зака­та­ли в асфальт и устро­и­ли пар­ков­ку,

с гости­ни­цей розо­во­го цве­та, бути­ком

и ноч­ным клу­бом.

Так ведь все­гда слу­ча­ет­ся,

что мы не ценим то, что у нас есть,

пока не поте­ря­ем?

Рай зака­та­ли в асфальт и устро­и­ли пар­ков­ку.

 

Все дере­вья убра­ли, поме­стив их в музей дере­вьев,

и ста­ли брать

по пол­то­ра дол­ла­ра за вход.

Нет-нет-нет…

Так ведь все­гда слу­ча­ет­ся,

что мы не ценим то, что у нас есть,

пока не поте­ря­ем?

Рай зака­та­ли в асфальт и устро­и­ли пар­ков­ку.

 

Эй, фер­мер, фер­мер, выбрось хими­ка­ты,

мне пле­вать, что ябло­ки будут в пят­ныш­ках,

про­шу, не тро­гай при­ро­ду.

Так ведь все­гда слу­ча­ет­ся,

что мы не ценим то, что у нас есть,

пока не поте­ря­ем?

Рай зака­та­ли в асфальт и устро­и­ли пар­ков­ку.

И вот рай зака­та­ли в асфальт и устро­и­ли пар­ков­ку.

А поче­му бы и нет?

 

Зна­ешь, вче­ра позд­но ночью, хлоп­нув две­рью,

моя девуш­ка уеха­ла прочь на боль­шом жёл­том так­си.

Так ведь все­гда слу­ча­ет­ся,

что мы не ценим то, что у нас есть,

пока не поте­ря­ем?

Рай зака­та­ли в асфальт и устро­и­ли пар­ков­ку.

Что ж, так ведь все­гда слу­ча­ет­ся,

что мы не ценим то, что у нас есть,

пока не поте­ря­ем?

Рай зака­та­ли в асфальт и устро­и­ли пар­ков­ку.

А поче­му бы и нет?

Рай зака­та­ли в асфальт и устро­и­ли пар­ков­ку.

Хей-хей-хей…

Зака­та­ли рай в асфальт и устро­и­ли пар­ков­ку.

 

Я не хочу сда­вать­ся,

поче­му ты хочешь сдать­ся,

поче­му ты хочешь отка­зать­ся от все­го?

Хей-хей-хей…

И вот ты хочешь сдать­ся,

и я вро­де как дол­жен сдать­ся,

ведь ты отка­зы­ва­ешь­ся от все­го.

Хей-хей, отда­ёшь всё,

отка­зы­ва­ешь­ся от все­го.

 

Зачем я тебе нуж­на?

Зачем я тебе нуж­на?

 

Ведь ты отка­зы­ва­ешь­ся от все­го,

хей, рай зака­та­ли в асфальт и устро­и­ли пар­ков­ку.

Вам так­же может понра­вить­ся ком­по­зи­ция Linkin Park – Numb или In The End, кото­рые зна­чи­тель­но уве­ли­чат ваш сло­вар­ный запас. Учи­тесь в удо­воль­ствие!

Nadezhda
Nadezhda

В жизни у меня есть два любимых занятия. Первое - благотворительность, приносить людям пользу не ожидая ничего взамен. Второе - учиться!
Проект englandlearn.com дал мне возможность объединить два любимых дела одновременно! Теперь я могу делиться своими навыками английского языка и различными лайфхаками с большим количеством интересующихся людей и так ещё больше углублять свои знания! Я получаю от этого огромное удовольствие - надеюсь, что и вы тоже!

Оцените автора
( Пока оценок нет )
Учим английский язык вместе
Добавить комментарий