Основной перевод глагола to choose – это выбирать, при этом объект выбора может быть неодушевленным или одушевленным. Ещё важно знать какие синонимы и в каких ситуациях могут заменить этот глагол.
Особенности употребления глаголов choose, select, elect, pick out
Глаголы английского языка:
- to select;
- to choose;
- to elect;
- to pick out,
на русском языке имеют одинаковое значение – «выбирать». Но есть некоторые различия в стилистической окраске.
Глагол to choose
Глагол to choose имеет обобщённое значение и может замещать другие глаголы данного синонимического ряда. To choose предполагает выбор того, что имеется в распоряжении.
- to chose a book / выбрать книгу
- to chose a friend / выбрать друга
Choose an author as you choose a friend. / Выбирайте автора, как вы выбираете друга. (пословица)
Глагол to select
Глагол to select используют в ситуации, когда необходимо выбрать лучшее из предоставленного на выбор: как одушевленных, так и неодушевлённых предметов и лиц.
- Mary took the child into the closet and selected a choice apple and gave it to him. /Мэри повела ребёнка в чулан, выбрала отборное яблоко и дала его ему.
To select часто приобретает торжественную или официальную окраску.
Any knight might select any antagonist for combat by touching his shield. / Каждый рыцарь мог выбрать любого противника для поединка, коснувшись (копьём) его щита.
Глагол to elect
Глагол to elect используют в ситуациях, когда подчеркивается, что выбор будет сделан (или уже сделан) путем официального голосования.
- to elect Chairman / выбрать председателя (собрания)
- to elect President / выбрать президента
- He rapidly became famous and was elected a member of the Academy of Letters. / Он скоро стал знаменит и был избран членом Литературной Академии.
Глагол to pick out
Глагол to pick out по смысловому содержанию очень схож с глаголом to select с нембольшой разницей, что данный вариант носит разговорную окраску. То есть to pick out указывает на тщательный выбор чего-либо или кого-либо, что есть в распоряжении.
- It is strange that you should have been able to pick out the correct answer. / Странно, что тебе удалось выбрать правильный ответ.
3 формы неправильного глагола to choose
Глагол «выбирать» относится к категории неправильных глаголов английского языка.
Base Form | Past Simple (Вторая форма) | Past Participle(Третья форма) |
To choose | chose | chosen |
- Which suit would you choose? — Какой бы ты выбрал костюм?
- What product would you choose in the market? — Какой продукт вы бы выбрали на рынке?
- They chose Olivia as captain — они выбрали Оливию в качестве капитана.
Словообразование
- chooser – выбирающий, тот, кто выбирает;
- choosing – выбирать, хотеть, решать, предпочитать, выбирая;
- choosy – привередливый, разборчивый.
How will it choose to deploy its newfound power? / Как он решит использовать свою вновь обретенную власть?
Устоявшиеся фразы с глаголом to choose
- choose sides / выбирать сторону;
- choose a place / выбрать место;
- choose a king / избрать царя;
- choose death / предпочесть смерть;
- choose words / подобрать слова;
- choose clothes / подбирать одежду.
Примеры предложений
- Did you choose an interesting book for your son? / Ты выбрал интересную книгу для своего сына?
- Is it so difficult to choose between heaven and hell? / Неужели так трудно выбрать между раем и адом?
- I will choose one of them. / Я выберу одного из них.
- I helped Tom choose a birthday present for Mary. / Я помог Тому выбрать подарок Мэри на день рождения.
- She will help me choose myself a new car. / Она поможет мне выбрать новую машину.
- I choose you! / Я выбираю тебя!
- Choose a spokesperson for every group. / Выберите представителя от каждой группы.
- A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. / Благоразумная птица выбирает своё дерево. Мудрый служитель выбирает своего мастера.
- I wonder why they chose him. / Интересно, почему они его выбрали.
- I chose these over the shoes. / Я выбрал их вместо туфель.
- I wonder why they chose them. / Интересно, почему они их выбрали.
- I chose these shoes. / Я выбрал эти ботинки.
- I wonder why they chose her. / Интересно, почему они её выбрали.
- She chose a scarf to wear with the dress. / Она выбрала, какой шарф носить с платьем.
- Tom chose to live with his father instead of his mother. / Том решил жить с отцом, а не с матерью.
- I should’ve chosen a shorter username. / Надо было мне выбрать ник покороче.
- I have chosen you! / Я выбрал тебя!
- She was chosen from ten thousand applicants. / Она была выбрана из десяти тысяч кандидатов.
- When destiny calls, the chosen have no choice. / Когда судьба зовет, у избранных нет выбора.
- I am the chosen one. / Я избранный.