Глагол to begin – это неправильный глагол хорошо знаком всем, кто изучал английский язык в школе. И не потому, что это синоним глагола to start, а скорее потому, что большинство изучающих английский язык сталкиваются с необходимостью изучения таблицы трех форм неправильных глаголов, а этот глагол одним из первых согласно алфавитному порядку. Но начать стоит, пожалуй, с его значений.
Значения глагола to begin
В таблице, предлагаемой вашему вниманию, представлены основные значения и оттенки значений глагола to begin:
начинать, приступить к чему-либо | Please begin your work and you will find it interesting and even exciting! | Пожалуйста, начинайте свою работу, и она покажется вам интересной и даже захватывающей! |
начинаться | Come to our performance, please! It begins at 6.30 p.m. | Приходите на наш спектакль, пожалуйста! Он начинается в 6.30 вечера. |
создать, основать, заложить основы | Who began this strange youth subculture? I have no idea about its beginner. | Кто основал эту странную молодежную субкультуру? Я понятия не имею о ее основателе. |
быть далеким от чего-либо, даже не приближаться (эмоционально, с отрицанием) | Your conclusions do not even begin to be consistent and logical enough. | Ваши выводы и на миллиметр не приближаются к тому, чтобы быть достаточно последовательными и логичными. |
Глагол to begin во временной форме Simple
Present Simple – Настоящее время
| Вопросительная форма | Утвердительная форма | Отрицательная форма |
| Do I begin? | I begin | I don’t begin |
| Does he begin? | He begins | He doesn’t begin |
| Does she begin? | She begins | She doesn’t begin |
| Does it begin? | It begins | It doesn’t begin |
| Do you begin? | You begin | You don’t begin |
| Do we begin? | We begin | We don’t begin |
| Do they begin? | They begin | They don’t begin |
Past Simple – Прощедщее время
| Вопросительная форма | Утвердительная форма | Отрицательная форма |
| Did I begin? | I began | I didn’t begin |
| Did he begin? | He began | He didn’t begin |
| Did she begin? | She began | She didn’t begin |
| Did it begin? | It began | It didn’t begin |
| Did we begin? | We began | We didn’t begin |
| Did you begin? | You began | You didn’t begin |
| Did they begin? | They began | They didn’t begin |
Future Simple – Будущее время
| Вопросительная форма | Утвердительная форма | Отрицательная форма |
| Will I begin? | I will begin | I won’t begin |
| Will he begin? | He will begin | He won’t begin |
| Will she begin? | She will begin | She won’t begin |
| Will it begin? | It will begin | It won’t begin |
| Will we begin? | We will begin | We won’t begin |
| Will you begin? | You will begin | You won’t begin |
| Will they begin? | They will begin | They won’t begin |
Особенности употребления глаголов begin и start
Английские глаголы to begin, to start в переводе на русский язык имеют общее значение «начинать». Они различаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия и по стилистической окраске.
Глагол to begin
Глагол to begin (began, begun) имеет наиболее обобщённое значение «начинать что-либо, начинать какие-либо действия». Этот глагол стилистически нейтрален и может заменять все остальные члены данного стилистического ряда. Он употребляется:
С прямым дополнением
- to begin a lesson / начать урок
- to begin a conversation / начать разговор
Martin began that morning a story which he had sketched out a number of weeks before. / Мартин начал рассказ, который он набросал несколько недель тому назад.
В составе сказуемого, где второй компонент может быть выражен как инфинитивом, так и герундием
- to begin to read / начать читать
- to begin writing / начать писать
Michael and Fleur began to dance. / Майкл и Флер начали танцевать.
Jordan began feeling ill at ease. / Джордан начал чувствовать себя неловко.
С предложным дополнением, вводимым предлогами by и with
- to begin with music / начать с музыки
- to begin with reading / начать с чтения
Teach the pupils to begin with a sentence that will get attention and interest. / Научите учеников начинать с предложения, которое привлечёт внимание и вызовет интерес.
He began by producing from under his arm a great letter, nearly as large as himself. / Он начал с того, что достал из подмышки огромное письмо почти такого же размера, как он сам.
Глагол to start
Глагол to start имеет смысловой оттенок «приступать к какому-либо делу или действию». По сравнению с глаголом to begin имеет более разговорную окраску.
Глагол to start употребляется:
С прямым дополнением
- to start work / приступить к работе
- to start a discussion / начать дискуссию
I did not say anything but started the packing. / Я ничего не сказал, но начал укладываться.
В составе сказуемого, где второй компонент может быть выражен как инфинитивом, так и герундием
- to start to do something / начать что-либо делать
- to start speaking / начать говорить
Harris and I started to peel the potatoes. / Гаррис и я начали чистить картошку.
And all the house had to leave his tools and start looking for his coat. / И всё семейство должно было оставить его инструменты и начать искать его пиджак.
С предложным дополнением, вводимым предлогом with
They started with breaking a cup. / Они начали с того, что разбили чашку.
